网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 言归于好
释义 言归于好 yán guī yú hǎo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be reconciled繁体言歸于好近义破镜重圆;重修盟好反义话不投机正音“好”,不能读作“hào”。
辨形“归”,不能写作“规”。
辨析参见“破镜重圆”。。正音“好”,不能读作“hào”。
辨形“归”,不能写作“规”。
辨析见“破镜重圆”。谜语颂辞日文仲直なかなおりする,和解わかいする
法文se réconcilier
俄文сновá помиртьсявосстановить добрые отношения
德文einen alten Streit beilegen sich versǒhnen郭沫若《再谈郁达夫》:“我们几位老朋友,尽管闹翻过一次,结果还是言归于好了。”三国时期,曹丕称帝,东吴孙权也想成就帝业就投靠他,曹丕封他为吴王,还想立他的儿子孙登为太子。孙权派沈珩送去很多珠宝与香料。他们约定魏吴信守诺言,言归于好。沈珩不辱使命,回东吴后被封安乡侯。动宾式:作谓语;定语;宾语;用于人或组织等;中性词。先秦 左丘明《左传 僖公九年》:“凡我同盟之人,既盟之后,言归于好。”解释: 言:句首语助词。彼此重新和好。《左传·僖公九年》:“凡我同盟之人,既盟之后,言归于好。”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》五回:“奉教撤兵,言归于好。滑虽有罪,但逆弟止此一子,乞留上国,以延段祀。”
老舍《四世同堂》五二:“只要大哥肯给他一笔钱,为请客之用,他就会很快的找到事作,而后夫妇就会言归于好。”
张爱玲《倾城之恋》:“两人当下言归于好,一同吃了晚饭。”

【注意】注意言的意思。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 破镜重圆坠欢重拾重修盟好
反义词 话不投机
你该和玛丽言归于好,你和她一直是这样要好的朋友。It's time you made your peace with Mary. You and she have always been such good friends.
我要使你与你的父母言归于好。I will make your peace with your parents.艾丽斯和玛丽争吵过,但现在已言归于好。
Alice and Mary had a misunderstanding, but they have made it up now. tdict

奥巴马与两国言归于好使得他在双边关系中拥有更有利的位置。
Obama will have more leverage in bilateral relations because he starts with a clean slate. yeeyan

吵过架以后,这对年青夫妇便尽力弥合,言归于好。
After quarrelling, the young couple did their best to make it up.163

吵架最精彩的部分就是过后言归于好。
The best part of fighting is making up afterwards! hxen.com

还有一次是911恐怖袭击前一周,我在毛伊岛休息,看着地平线上的落日,与父亲言归于好。
There also was relaxing in Maui the week before Sept. 11, watching the sunset on the horizon and making peace with my father. ecocn

简而言之,或许时间能够证明,美国人辛辛苦苦在伊拉克“栽种”的一套民主结构,其既无法使伊拉克有效运转,也难以使冲突氏族之间言归于好。
In short, time may show that the democratic structure the Americans worked so hard to install can neither run Iraq nor reconcile its warring clans. ecocn

可是只要唐小姐有伤心绝望的表示,自己立刻甩了那女人来和她言归于好。
But if Miss T'ang were to show the slightest sign of hurt or disappointment, he would immediately drop the other girl and reconcile with Miss T'ang. jukuu

玛丽和约翰吵架了,但过了一会儿又言归于好。
Marry and John quarreled, but made up after a while. www.e-l-e.net.cn

如果印度和巴基斯坦曾努力言归于好,两国可能已经成为友好的邻居。
If India and Pakistan ever managed to bury the hatchet, the two nations could even become friendly neighbours. ecocn

生活中总会出现不和,但是通过交流、理解和妥协,我们就能言归于好。
There are bad times in every relationship, but with the right skills of communication, empathy and compromise, they can get through them. hjenglish

他道歉以后我们终于言归于好了。
We were finally reconciled when he apologized. hjenglish

他和妻子吵架通常当天就言归于好。
He and his wife usually make up their quarrel the same day.《21世纪大英汉词典》

他甚至和一位积怨多年的同学言归于好。
He even reconciled with a classmate with whom he had had trouble several years ago. i21st

他们曾有过争执,不过又言归于好了。
They had a misunderstanding, but they have become friendly again. thea

他们争吵过,但现在已经完全言归于好了。
They quarrelled but now they're completely reconciled. hotdic

他们大吵了一通,可是两个小时后,他俩言归于好,亲吻起来。
They had a terrible argument, but two hours later they kissed and made up. tingclass

她和前夫曾经说过言归于好,但是仍然会有一些像政治一样的事情发生,而这些在你填写政府入住手续时需要铭记在心。
She and her ex-husband are said to get along fine. Still, there’s such a thing as identity politics— something to keep in mind when you’re filling out your entry for the office pool. yeeyan

听说他已与他的妻子言归于好。
I hear that he has made his peace with his wife. iciba

我声明要翻脸了,你得和我言归于好。
What have I done to you? I declare that I am perplexed. ebigear

我们决定消除我们之间的分歧,言归于好。
We decided to patch up our differences and become friends again.《21世纪大英汉词典》

我们同他言归于好了。
We are reconciled with him. chinafanyi.com

有一次他发脾气,辞去了正在替我干的一件工作,但是几个月之后,我们言归于好,他又回来了。
In a fit of temper he once resigned from a job he was doing for me, but after a few months we made up and he came back. iciba

在1979年与以色列言归于好后,已故的埃及总统 Anwar Sadat当时就表态,埃及今后将不再发动战争,除非为水一战。
After making peace with Israel in1979, the late President Anwar Sadat said that henceforth Egypt would not wage war, except over water. ecocn

争吵之后,他决定与他的妻子言归于好。
He decided to square himself with his wife after their quarrel.《21世纪大英汉词典》

与此相反,图斯克先生与莫斯科言归于好,并表示出在当前多事之秋下稀少的亲欧洲主义立场。
By contrast, Mr Tusk has made up with Moscow and exudes a pro- Europeanism that is rare in these troubled times. ecocn

在人死后你就能和他言归于好吗?
Can you make peace with someone after they're dead? yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 11:35:40