| 释义 |
言外之意 yán wài zhī yì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
hidden meaning between the lines近义弦外之音；意在言外；音反义一针见血；一语道破；直截了当正音“之”，不能读作“zī”。
辨形“外”，不能写作“处”。
辨析参见“弦外之意”。。正音“之”，不能读作“zī”。
辨形“外”，不能写作“处”。
辨析见“弦外之意”。法文sous-entenduslaisser voir entre les lignes
俄文скрытый смысл словподтекст间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。清 郑燮《潍县署中与舍弟第五书》偏正式：作主语；宾语；同“弦外之音”；中性词。宋·欧阳修《六一诗话》：“必能状难写之景，如在目前，含不尽之意，见于言外，然后为至矣。”宋·叶梦得《石林诗话》：“七言难于气象雄浑，句中有力而纡余，不失言外之意。”解释： 话里没有明说而别人能够体会出来的意思。宋·叶梦得《石林诗话》卷下：“七言难于气象雄浑，句中有力而纡余，不失言外之意。”
清·郑燮《潍县署中与舍弟第五书》：“间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。”
茅盾《虹》七：“她自然看得出周平权和张逸芳的神情，而且她们的言外之意岂不是很明显？”
钱锺书《围城》八：“听你言外之意，你也要结婚了，别瞒我。”近义词 话中有话弦外之音弦外有音意在言外音在弦外音在言外字里行间言不尽意
反义词 一语道破直截了当一针见血
他的信看似十分友好热情，但如果从字里行间去找却能读出其言外之意，他并不真正欢迎我们去他家。His letter sounds friendly enough, but if you read between the lines, you will see that he doesn't really welcome us to his home.
我按字面意思去理解他的话，但实际上他另有言外之意。I took what he said literally, but he really meant something else.但在阿富汗，国家这个概念有着非常不同的言外之意。
But in Afghanistan, the idea of nation has very different overtones. israp.info
但是，那句古老谚语的言外之意“美是武断的”是不对的。
But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong. ecocn
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
Cold-war terminology implied that third- world countries had limited room for independent manoeuvre. ecocn
另外一些人则在带着言外之意谈论事实上的国有化，比如将银行的一小部分收归国有。
Others talk of de facto nationalization, in which the government owns a sizeable chunk of the banks but not a majority, with all that connotes. yeeyan |