网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 言不由衷
释义 言不由衷 yán bù yóu zhōng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
not speak one's mind近义言行不一;口是心非;口蜜腹剑反义由衷之言;言之有信;出自肺腑正音“衷”,不能读作“zōng”。
辨形“衷”,不能写作“哀”;“忠”。
辨析言不由衷和“口是心非”;都指心口不一致。但言不由衷多形容以敷衍为目的;不坦率;形容虚伪欺骗时成分要轻得多;“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。正音“衷”,不能读作“zōng”。
辨形“衷”,不能写作“哀”;“忠”。
辨析言不由衷和“口是心非”;都指心口不一致。但言不由衷多形容以敷衍为目的;不坦率;形容虚伪欺骗时成分要轻得多;“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。谜语表白日文心こころにもないことを言いう
法文paroles insincèreslangage hypocrite
俄文словá эти не от душисловá идут не от сердца
德文die Worte kommen nicht von Herzen nicht aufrichtig sprechen旋复下一通令,洋洋洒洒,约一二千言,小子因他言不由衷,不愿详录。 ★蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》第二十八回春秋时期,诸侯郑国的实力强大,郑庄公任周朝的卿士,执掌朝廷大权。他凭借自己的势力和地位,不把周天子放在眼里。当时任天子的周平王,是一个软弱无能的人,他不得不依靠郑庄公处理郑朝政,却有对号公忌父十分相信,想让他代替郑庄公处理朝政。
郑庄公知道这件事后,对周平王特别不满。周平王非常害怕,赶紧向郑庄公解释说,他没有让忌父取代郑庄公的想法。为了取得郑庄公的信任,他和郑庄公互换人质,让周太子狐到郑国去作人质,而郑公子忽则到周朝来做人质。
公元前720年,周平王死去,他的孙子姬林继位。称周桓王。周桓王也想让忌父代替郑庄公当卿士。
掌管朝政。郑庄公知道后大怒,派大夫祭zhài 足领兵马,到周朝的温地收割麦子 ,并全部运送到郑国。到了秋天,祭足又带领兵马到周朝成周,把那里的谷子全部割掉,运回郑国。从此,两国之间的关系愈加恶化,彼此间结下了仇恨。
说的话不是发自内心,即使互换人质也是没用的。这是当时的史官对这件事精辟的评论。主谓式:作谓语;定语;状语;指心口不一致;含贬义。先秦 左丘明《左传 隐公三年》: 信不由中,质无益也。杨伯峻注:“人言为信,中同衷。”解释: 衷:内心。说的话不是心里想要说的。指心口不一。宋·汪伯彦《建炎中兴日历》:“王语伯彦等曰:‘宗泽渡河,方到趣行,言不由衷。’”
李英儒《野火春风斗古城》一三章:“她心里激动,说着言不由衷的话,很想离开他,跟姐姐会面谈谈这些情况。”
姚雪垠《李自成》二卷三九章:“别的人们也纷纷说些表示同情和勉励的话,有些是真实的,有些是言不由衷。”
《宋史·何铸传》:“士大夫心术不正,徇虚以掠名,托名以规利,言不由中,而首尾乡背。”
清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》:“实相告:此言不由中,转瞬即去,便受夏楚,不能复忆之也。”

【注意】❶注意言不由衷的衷是衷情的衷。❷多用于贬义。❸注意和口是心非的区别。口是心非是有意心里想一套,嘴上说另一套,而言不由衷有时是指在不得已的情况下说违心的话。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 口是心非口蜜腹剑两面三刀阳奉阴违心口不一有口无心言行不一甜言蜜语叶公好龙口口声声
反义词 肺腑之言心口如一由衷之言言为心声情词恳切言衷之词语重心长出自肺腑言行一致言之有信表里如一
“你看来不那么笨嘛” 是一句言不由衷的恭维话。“You are not quite such a fool as you look”, is a left handed compliment.“不过如果她是我们中的一员,我会更喜欢这场演出。”他言不由衷的继续说道。
“ But if she's one of us, I'll enjoy the spectacle better, ” he continued, but he didn't mean a word of it. yeeyan

出于对自己言不由衷的愧疚,美国参议院最近通过了针对烟农的“买断”法律,这样,美国政府可以不再为它自己也严厉指责的一个行业提供补贴了。
Feeling a twinge about its own hypocrisy, the US Senate recently passed“ buy-out” legislation for tobacco farmers, so that Washington might stop subsidising an industry it also vilified. hicoo

但是,政府不能言不由衷或者对政策反应迟钝。
But the administration cannot be disingenuous or obtuse. yeeyan

当一个人被迫或被引诱去说一些言不由衷的话时,我们经常能看到这样的观点转变。
One would consequently expect to observe such opinion change after a person has been forced or induced to say something contrary to his private opinion. yeeyan

世尊又说,那么就言不由衷的说,随便敷衍几句就可以了。
Buddha said that if so, you muddle through some words. blog.sina.com.cn

他的话只不过是一种言不由衷的恭维而已。
His statement is nothing but a left-handed compliment. jpkc.qdbhu.edu.cn

他在详述苔丝生活中的一些偶然事件时,把它们当成了最重要的特点,因此自己也觉得言不由衷。
He observed his own inconsistencies in dwelling upon accidents in Tess's life as if they were vital features. hjenglish

他们说我是一个聪明的女生,其实是一句言不由衷的恭维话。
They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl. yeeyan

她说她喜欢我,这话有些言不由衷。
She wasn't entirely sincere when she said she liked me. hicoo

我不能言不由衷,说我喜欢他们。
I can't pretend that I do like them. jukuu

我和他之间的暧昧都是言不由衷。
He and I are ambiguous between the insincerely. iask.sina.com.cn

仔细想想,一个虚拟的纪念碑也并不是就像我们刚开始想的那样言不由衷。
Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought. yeeyan

这种情形下,人们往往言不由衷,只是作了对推销电话的一个即时反应。
In this case, people say these things without thinking, in response to what they consider a typical sales call. hicoo

逐渐地她的文字中的一丝言不由衷开始令她困扰。
Gradually a sense of the insincerity in her words began to bother her. yeeyan

最坏的时候,他们会被看成是言不由衷或不诚实。
At worst, they are perceived as insincere or dishonest. zftrans

最重要的一点不要说言不由衷的话。
And above all don't say things you don't mean. bbs.chinadaily.com.cn

当她了解到你以前所有的“是”不少是言不由衷的,她会痛苦和惊讶。
She might be painfully surprised to learn that not all your yeses were indeed yeses. yeeyan

忽醒忽睡,连梦都变得空洞,糜烂的落寞言不由衷,灌溻的泪依然在闪烁。
Wake up, and even dream sleep, become empty, a decadent lonely, the tears of Ta good irrigation still flickering. haoqq

为了赢得多数选民,有时候他们不得不说一些他们自己都弄不明白的言不由衷的话语。
They have to please voters by saying things they do not mean or do not believe in at all sometimes. fltrp
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 20:12:56