网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 视而不见
释义 视而不见 shì ér bù jiàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
turn a blind eye to繁体視而不見近义视若无睹;听而不闻反义过目不忘正音“不”,不能读作“bù”;“见”,不能读作“xiàn”。
辨析视而不见和“熟视无睹”;都有“看见就像没看见一样”的意思。但视而不见偏重在“不注意;不用心”;看到了只当没看见;或装作没看见;“熟视无睹”偏重在“漫不经心”;不放在心上。两者常可通用。正音“不”,不能读作“bù”;“见”,不能读作“xiàn”。
辨析视而不见和“熟视无睹”;都有“看见就像没看见一样”的意思。但视而不见偏重在“不注意;不用心”;看到了只当没看见;或装作没看见;“熟视无睹”偏重在“漫不经心”;不放在心上。两者常可通用。谜语
歇后语瞎子看戏;顶着笸箩望天日文重視じゅうししない。みれども何もみえず
俄文закрывать глаза на
德文über etwas hinwegsehen die Augen vor etwas verschlieβen他对周围的一切都视而不见,一脸茫然地走下了楼梯。
对于危害人民生命财产的坏人;坏事,我们绝不能视而不见。偏正式:作谓语;定语;指漠不关心;含贬义。战国·宋·庄周《庄子·知北游》:“终日视之而不见,听之而不闻,搏之而不得也。”解释: 睁着眼睛看,却什么也没看见。指不注意,不重视或不理睬。《礼记·大学》:“心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。”
清·石玉昆《三侠五义》九五回:“如今见金公照着鞋,好生害怕。谁知金公视而不见,置而不闻。”
老舍《四世同堂》五二:“可是,这么些日子了,老人的眼睛也并不完全视而不见的睁着,他看出来瑞丰的行动是怎样的越来越下贱。”
杨绛《洗澡》一部一章:“许先生即使注视她,也视而不见,只管在想别的事似的。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 漠不关心充耳不闻漫不经心熟视无睹习以为常置若罔闻置之不闻视若无睹恬不为怪闭目塞听听而不闻有眼无珠有眼不识泰山…
反义词 过目不忘
他对她的不良行为视而不见。He is blind to her bad behavior.
他对她的缺点视而不见。He shut his eyes to her faults.
虽然我们可以对别的地方的饥饿漠不关心,但我们对英国自身不稳定的食物供应则不能视而不见。“我好就行了”对我们来说也许今天行,明天恐怕就不行了。Indifferent though we may be to starvation elsewhere, we cannot turn a blind eye to the precarious nature of Britain's food supply. “I'm all right, Jack” may be all right for us today. Tomorrow it may not be all right.但是退役和现役军官共同认可的压倒性的原因在于军队的人事系统——这个系统的方方面面——对功劳几乎是视而不见。
But the reason overwhelmingly cited by veterans and active-duty officers alike is that the military personnel system— every aspect of it— is nearly blind to merit. yeeyan

对于她的自私,我们不能视而不见。
We cannot be blind to her selfishness. kekenet

尔后,她将电邮发到他的工作信箱而没有进行面对面的对话,而且她对他发送到她私人信箱的所有内容视而不见。
Afterwards, she kept e-mailing his work account rather than having direct conversation. She ignored all of his notes he sent to her personal e- mail account. yeeyan

还是他贪心,过于轻信或者顽固地对事实视而不见?
Was he greedy, or gullible, or stubbornly blind to the truth? yeeyan

结队飞行的鸟儿对鸟群的飞行姿态和聚合是视而不见的。
A flocking bird is blind to the grace and cohesiveness of a flock in flight. yeeyan

然而,盲目的信仰也有它的局限,因为如果我们仅仅把注意力放在对将来的设想上,我们会对一路上的机会视而不见。
However, blind faith has its limitations. Because if we just focus on how we want the future to be, we may be blind to opportunities along the way. yeeyan

让游戏继续进行下去,对中国政府的法令视而不见,几乎与每个人都利害攸关。
Virtually everyone has a stake in keeping the game going and turning a blind eye to edicts from Beijing. robertafnani.com

虽然他们对这场作弊选举视而不见,但美国和它的盟友希望在就职演说中看到阿富汗打击腐败的规划。
Despite the collective blind eye they turned to a fraudulent election, America and its allies want that speech to outline a crackdown on corruption. ecocn

他对别人求全责备,对自身的缺点却视而不见。
He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.《新英汉大辞典》

他们的老板,希望在发薪日得到巨额财产,而对危险视而不见。
Their bosses, hoping for big paydays themselves, turned a blind eye to the dangers. yeeyan

在此之前,经济及其发展模式已经非常复杂,超出了传统的调整手段的控制范围,加之,政府的狂妄自大让它对基础改革的需要视而不见。
By then, the economy and the way it was financed had become far too complex for traditional guidance, and the state’s sense of omnipotence had blinded it to the need for structural reform. ecocn

在此之后的两个星期,我在同一个俱乐部看到她了,只是对她视而不见。
I saw her two weeks afterwards in the same club and just ignored her. yeeyan

在入侵伊拉克的时候,我们对涉及的社会问题视而不见。
When we invaded Iraq we were blind to the social problems that would be involved. yeeyan

在最后的几天里,他一直对他自己国民的呼声充耳不闻,对人民对他和他统治的不满视而不见。
For a last few days he remained deaf to the sounds of his own country, blind to the disaffection with him and his reign. yeeyan

在传记结尾他责备了乔治•凯南对事实的“视而不见”,按照约翰•加迪斯的观点,是里根的采纳“成就”了乔治•凯南的战略。
He closes his study by condemning Kennan for having “ blinded” himself to the fact that, in Mr Gaddis’s opinion, Reagan brought Kennan’s “ strategy to its successful conclusion”. ecocn

正如事实一样,问题虽简单,各国政府宁愿选择视而不见。
As it is, it is simply a problem that governments prefer to ignore. yeeyan

作为朋友,我们以旁观者的身份去帮助他们,但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中,就像一个失控的火车无法停下来一样。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down. yeeyan

不要担心会变成一个自大狂或对自己的错误视而不见;能够赞美和热爱你自己的好处就是它让你可以以富有成效的方式来处理自己的缺点。
Don’t worry about becoming a raging egomaniac or blind to your faults; the beauty of being able to celebrate and love yourself is that it allows you to deal with your shortcomings in a productive way. yeeyan

从某种意义上说,大众对自己的智慧视而不见。
In a sense the crowd is blind to its own wisdom. joyen

书中对那些与其理论不符的事实和论据视而不见。
It ignores evidence and arguments that do not suit its thesis. ecocn

在这个领域里,逃避并不是专注于过去,而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来,并且我们必须要赖以生活下去。
Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/1 7:18:27