请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 裹足不前
释义 裹足不前 guǒ zú bù qián 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
hesitate to move forward近义作茧自缚;故步自封反义义无返顾;一往无前正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“裹”,不能写作“果”。正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“裹”,不能写作“果”。谜语包满为止
歇后语小脚老太太缠足日文二の足あしを踏む,ひるむ
俄文топтáться на мéсте我们不能做有名无实的党员,不能总在困难面前裹足不前。杨沫《青春之歌》第二部第二十九章战国时期,魏国中大夫须贾的门客范雎因受到诬陷而改名张禄逃到秦国。他征对秦国四人专权问题去拜见秦昭王。他说自己冒死晋见是为了秦国的将来,如果被杀就会让天下有志于助秦的人裹足不前,他分析秦国的现状头头是道,秦王拜他为相。偏正式:作谓语;定语;状语;指思想保守;含贬义。秦·李斯《谏逐客书》:“使天下之士,退而不敢西向,裹足不入秦。”解释: 脚像被缠住似的停步不前。多指因有所顾虑而徘徊犹豫,不敢前行。明·罗贯中《三国演义》一六回:“今玄德素有英雄之名,以困穷而来投,若杀之,是害贤也。天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?”
清·张春帆《九尾龟》一六四回:“这个小飞珠见沈二宝不理他,便也赌一个气,裹足不前,从此和沈二宝绝了来往。”
梁实秋《雅舍小品·包装》:“酱羊肉就是再好,在包装方面这样的不负责,恐怕也要令人裹足不前了。”
朱光潜《谈美书简》六:“形势是很好的,但有些同志面对着过去形成的一些禁区仍畏首畏尾,裹足不前。”

【注意】注意裹足不前的裹中间是果,上下合起来是衣。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 故步自封固步自封停滞不前作茧自缚犹豫不决踌躇不前顿足不前优柔寡断按兵不动狐疑不决踟蹰不前瞻前顾后
反义词 乘风破浪勇往直前一往无前马不停蹄高歌猛进义无返顾挺身而出固步自封奋不顾身
天使裹足不前,愚人轻举妄动。Fools rush in where angels fear to tread.阿里从来都不认为运动员可以裹足不前,他不断进取,成为第一位真正意义上的全球体育明星。
Ali discredited forever the idea of the quiescent athlete, and he was the first truly global sports star. yeeyan

此时此刻,除了那个依然以婚姻状况定义女性价值的心理障碍,已经没有什么能够让中国女性裹足不前了。
Unfortunately, there’s still this problem of a society which defines women by marital status. blog.sina.com.cn

但是德国人在追随法国人制定推行德语的立法方面裹足不前。
But Germans hesitate to follow France in making laws in favour of their language. ecocn

但是要实现这个目标要求同时开征新的物业税,却让政府裹足不前。
But calls for this to be achieved with a new property tax have put the government in a bind. yeeyan

当示威活动蔓延到埃及,行政管理似乎又一次裹足不前了。
And the administration appeared caught flat- footed again when demonstrations spread to Egypt. yeeyan

过去美国环保署多次想禁止这类用于驱虫条及农业的杀虫剂,但最后总是又裹足不前。
On several occasions, the agency has come close to banning the pesticide—used in no-pest strips as well as in agriculture—but has always backed away.192.192.169.81

另一种可能性是,很明显,面对着财政政策的收紧尤其是在欧洲,经济复苏将会裹足不前。
The alternative is that it will become clear that the recovery is stalling in the face of the tightening of fiscal policy, particularly in Europe. ecocn

你的臭钱,那是不能让我裹足不前的。
All your money won't stop me. kuenglish

实际上,它受到政治上的恐吓,在经济停滞面前裹足不前。
In effect, it has been politically intimidated into standing by while the economy stagnates. yeeyan

是我们共同努力向前,还是裹足不前而且倒退?
Will we go forward together, or will we stall and slip backward? blog.sina.com.cn

首先, UDDI规范还没有最后定下来,这使各公司在动用其资源之前裹足不前。
First, the UDDI specification has not been finalized, which is causing companies to pause before committing resources. www2.ccw.com.cn

拖延使我裹足不前,它来自恐惧。
Delay makes me hesitate, it comes from fear. iask.sina.com.cn

我们有必要进行大变革,不能因为保守主义而裹足不前,在这一问题上,我们一定要坚持一贯联合的立场。
Big changes may be needed and we should not let our conservatism hold us back. We should also be prepared to maintain a consistent and unified position on the issue. ebigear

因此,将于5月31日在乌干达召开的国际刑事法庭工作评估会有可能因为一个毁灭性的争论而裹足不前,这很可惜。
So it seems a pity that a review of the court’s workings, due to open in Uganda on May31st, will in all probability get bogged down in a destructive argumentsee article. ecocn

在世界各国政府似乎裹足不前的情况下,我们只有寄希望于个人集体意义上来找出切合实际的解决方案。
If world governments seem to be dragging their feet, then it is to individualsin a collective sense that we must turn in order to find practical solutions. iciba

中美之间的经贸关系不断加深,而军事关系发展却裹足不前。
While economic and trade relations between the United States and China have been growing, military to military relations remain relatively underdeveloped. yeeyan

在2008年市场呈螺旋式下降的日子里,中投公司管理层并没有在新交易面前裹足不前,而是用大部分时间关注新员工招聘及听取投资界巨子的建议。
Rather than cutting new deals, CIC's management spent most of2008 focused on recruiting staff and picking up advice from investment-industry luminaries courting the fund as markets spiraled downward. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 14:11:48