网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 装腔作势
释义 装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
put on airs繁体裝腔作勢近义虚张声势;装模作样;装聋作哑反义神情自若;落落大方辨形“势”,不能写作“式”。
辨析参见“装模作样”。;“矫揉造作”;“虚情假意”。辨形“势”,不能写作“式”。
辨析见“装模作样”;“矫揉造作”;“虚情假意”。谜语相声;木偶戏
歇后语木偶戏表演;丝瓜筋打老婆日文もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする,わざとらしく振舞う
法文faire l'importantprendre des airs
俄文кривлятьсярисоваться
德文eine affektierte Haltung annehmen schauspielern人民不喜欢假话,哪怕多么装腔作势,多么冠冕堂皇的假话都不会打动人民的心。 ★《〈艾青诗选〉自序》联合式:作谓语;宾语;状语;指故意做作;含贬义。《西湖佳话·西泠韵迹》:“娘娘不消着急,他这两三日请我不去,故这等装腔作势。”罗广斌 杨益言《红岩》第十三章“余新江望着眼前这个横蛮无理,惯于装腔作势的敌人,气愤地握紧了拳头。”解释: 腔:腔调。势:姿势。指拿腔拿调,故作姿态。鲁迅《华盖集·我的“籍”和“系”》:“人类是进化的,现在的人心,当然比古人的高洁;但是‘尊敬’的流毒,却还不下于流言,尤其是有谁装腔作势,要来将这撒去时,更足使乏人和白痴惶恐。”
老舍《四世同堂》二二:“打铃,他马上拿起书上讲堂;打铃,他才肯离开教室。他没有迟到早退的,装腔作势的恶习。不到万不得已,他也永远不旷课。”
明·周楫《西湖二集》卷二九:“何况头上戴得一顶纱帽,腰边攒得几分臭钱,便要装腔做势,挺起肚子,大摇小摆,倚强凌弱,好高使气,不知有得几时风光;几时长久!”
丰子恺《缘缘堂随笔·自然》:“画室里的模特儿虽然已经除去一切人造的装饰,剥光了衣服;然而她们倘然受了画学生的指使,或出于自心的用意,而装腔做势,想用人力硬装出好看的姿态来,往往越装越不自然,而所描的绘画越无生趣。”
丁玲《梦珂》三:“最初她似乎是在装着一个歌女或舞女,所以她尽向着那镜里的人装腔作态,扬眉飘目的。”
还珠楼主《蜀山剑侠传》二〇〇回:“见众妖徒个个凶残,装腔作态,气焰甚高,比起来还不如亡师门下那几个同门,多少还有一点人心。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 矫揉造作装模作样虚张声势虚情假意捉班做势惺惺作态故作姿态装聋作哑做张做势东施效颦道貌岸然搔头弄姿装疯卖傻
反义词 落落大方神情自若
有时她确实有点装腔作势,但基本上是个好姑娘。She is basically a nice girl, although she does put on a bit sometimes.
她太装腔作势了。She puts on too many frills.
我的邻居总是装腔作势。My neighbour is always putting on airs.装腔作势地在电话里喊叫一阵后,他指给我们一扇玻璃门,上面有“外国人部门”的标示牌。
After some spectacular shouting into his phone he shows us through a glass door marked“ Foreigners Department”. yeeyan

但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升,人们对华尔街前景深感忧虑,因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。
But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti- bank sentiment over the course of this year. ecocn.org

对于例行日常需要以外的,为了开发产品或满足顾客而附加的意想不到的任务,收起装腔作势。
Save heroics for the additional, unexpected tasks that fall outside the regular daily needs of developing a product and satisfying a customer. ibm

赫尔德说:不是每个人面对人生灾祸时都能够装出阳光乐观的态势,而且也不是每个人都应该这样装腔作势。
Not everyone can strike a pose of sunny optimism in the face of life's mishaps, Held says, and not everyone should. yeeyan

如果你首先建立了一个切合实际的时间表,那么就不需要装腔作势了。
If you built a realistic schedule in the first place, then heroics would not be required. ibm

他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡,徒以老爷的身份示人耳。
He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib. yeeyan

他们都做了太多的演练,而实际上都是装腔作势。
They both had done too much rehearsing and it came of fake and contrived. kekenet

我最讨厌的就是有的老师根本就不关心我们,却偏偏假惺惺地装腔作势。
What I hate the most, are the teachers who don't care about us, and yet still pretend to. yeeyan

我们应该承认巴黎心甘情愿让无耻在那儿装腔作势。
Paris,-- let us confess it-- willingly allows infamy to furnish it with comedy. ebigear

也许美国作家中除了马克·吐温,再没有人能像他那样精准地表现出装腔作势的幽默与悲哀,以及大城市人自命不凡外表下洋溢的平庸。
Except perhaps for Mark Twain, no other American writer has registered with such precision the humor— and the pathos — of false sophistication and the vital banality of big- city pretension. yeeyan

这是弱队的复仇:一个由装腔作势的二流政客领导的弱队,他们在清醒的每一分钟都竭尽全力地、不计国家政府损失地攫取新权力。
It is the revenge of the B- team: an assembly led by posturing second-raters dedicated, in their every waking moment, to grabbing new powers at the expense of national governments. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/25 6:01:13