请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 袖手旁观
释义 袖手旁观 xiù shǒu páng guān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
look on unconcerned繁体袖手旁觀近义漠不关心;冷眼旁观;束手旁观反义挺身而出正音“手”,不能读作“sǒu”。
辨形“袖”,不能写作“绣”。正音“手”,不能读作“sǒu”。
辨形“袖”,不能写作“绣”。谜语见死不救
歇后语云端里看厮杀;秀才看热闹;站在高处看打架日文手てをこまぬいて見みる
法文assister en spectateur indifférentsans intervenir
俄文смотреть сложá рукидержáться в стороне
德文mit verschrǎnkten Armen zuschauen tatenlos zusehen荪老三的事就和我自己的事一样,我不能袖手旁观。茅盾《子夜》四偏正式:作谓语;宾语;定语;指不过问;含贬义。唐·韩愈《祭柳子厚文》:“不善为斫,血指汗颜,巧匠旁观,缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》:“奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。”解释: 袖手:把手藏在袖子里。唐·韩愈《祭柳子厚文》:“不善为斫,血指汗颜;巧匠旁观,缩手袖间。”解释: 意思是会砍木头的人把手揣在袖子里,在一边看。后用“袖手旁观”比喻置身事外,既不过问,也不协助别人。宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》:“弈棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之,何则?弈者有意于争,而旁观者无心故也。”
清·天花才子《快心编初集》一〇回:“依堂翁这般主见,只是袖手旁观的局面,难道这邳州到是苗千总的干系么?”
李劼人《大波》四部一章:“既是四川人,他就有为桑梓尽力的义务,断没有眼看着大家都在鞠躬尽瘁,而他独袖手旁观之理。”
宋·陆游《福州请仁王坚老疏》:“勇退急流,虽具衲子参寻之眼;旁观袖手,要非邦人向慕之诚。”
明·杨嗣昌《与王郧抚鳌永书》:“若因运事之难而止兵山外,任贼突奔窃,恐旁观袖手;冷眼高谈之夫又不知其掉何舌矣。”
清·毕沅《后观棋绝句四首》之三:“我本旁观袖手客,到来偏作局中人。”
宋·卫泾《谢㳂海俞制置建》:“转而攻蕲,援兵稍来,但束手旁观,旋亦不守。”
清·李绿园《歧路灯》六一回:“咱们不得束手旁观,睁着眼叫他陷于不义。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 漠不关心趁火打劫冷眼旁观见死不救见义勇为隔岸观火坐观成败置身事外缩手旁观坐视不救作壁上观隔山观虎斗
反义词 见义勇为挺身而出义不容辞拔刀相助临难苟免路见不平,拔刀相助…
他对需要做的各项工作并没有袖手旁观,而是精神抖擞地投入了工作。He did not stand about looking at all the job to be done; he waded straight in.
只有一个人帮我们,其他人只是一声不响地袖手旁观。Only one man tried to help us, the rest just looked on in silence.
在这种情况下,我们不会袖手旁观。In that case we will not look on with folded arms.“如果你是一名会计师或你发现自己处于一个不道德的环境中,你不会只是袖手旁观,否则你就会成为“安然公司丑闻”的一员”。
If you are an accountant or you find yourself in an unethical situation, you can't just stand by and let it happen — then you have another Enron. yeeyan

布克、教会领导以及其他人相信或希望,经过这次惨案,城里的人们不再麻木不仁、袖手旁观。
Mr Booker, as well as church leaders and others, believe or hope that after the murders the city will no longer stand by in apathy. ecocn

当各国操纵货币来促进出口,导致全球经济的严重失调时,我们绝不能袖手旁观。
We cannot stand by while countries manipulate currencies to promote exports, creating huge imbalances in the global economy. cri

后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观,于是她偷走了后羿的长生不老药,飞到月亮上逃避后羿的狂怒。
Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. ebigear

你知道,我不能你袖手旁观,眼睁睁的看着我们如此有创造性的产业的价值被贬低。
I cannot stand by while, you know, we see value wiped off our creative industries. kekenet

如果朝鲜被视为正准备对其岛屿邻国发动袭击,日本在做出反应前只能袖手旁观等待袭击来临吗?
If North Korea is seen to be readying an attack on its island neighbour, must Japan stand by and wait for the attack before responding? ecocn

如果利比亚的死亡人数突然猛增到数千,其他国家还能袖手旁观吗?
If the death toll suddenly rises into the thousands, can the rest of the world stand idly by? ecocn

他认为,当穷人和没有一技之长的工人“落队”时,各国政府不能只是袖手旁观。
Governments, he argues, could not simply stand by as the poor and unskilled fell farther behind. ecocn

他无畏而没有废话的方法比袖手旁观更能解决问题。
His fearless, no- nonsense approach resolved more than one stand-off. ecocn

我相信其他 PLM厂商也不会袖手旁观。
I believe other PLM vendors will not stand still as well. yeeyan

我们还要袖手旁观多少时日呢?还是要让这样的恐惧继续下去?
For how much longer will we stand by and let this horror continue? yeeyan

希拉里克林顿宣称这个市场已经“坏了”,指责布什政府袖手旁观,等待别人去解决。
Hillary Clinton has declared the market“ broken”, accused the Bush administration of standing by and demanded something be done. ecocn

相比之下,布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。
By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander. edu.sina.com.cn

在这种情况下,不会有人袖手旁观的。
No man could stand aside in such a condition.《21世纪大英汉词典》

这堵墙倒塌之后,我们不能袖手旁观、听任致命原子武器的进一步扩散。
With that wall gone, we need not stand idly by and watch the further spread of the deadly atom. cri

这会变得像家长式的作风,但科尔的论点是,如果你真的关心一个人,你不能袖手旁观。
It would be paternalistic but Kohl's argument is that if you really care about somebody, you can't just stand by and ignore the hazards.163
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 4:02:35