网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 衣锦还乡
释义 衣锦还乡 yī jǐn huán xiāng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
after acquiring wealth and honour return to one's old home town in full glory繁体衣錦還鄉近义叶落归根;衣锦荣归;荣归故里反义离乡背井正音“衣”,不能读作“yī”;“还”,不能读作“hái”。
辨形“锦”,不能写作“绵”。正音“衣”,不能读作“yī”;“还”,不能读作“hái”。
辨形“锦”,不能写作“绵”。日文故郷こきょうに錦にしきを飾かざる但愿得你名登高选,衣锦还乡,教人作话传。 ★明·高则诚《琵琶记·南浦嘱别》吴越武肃王钱谬早年家境贫寒;生活困窘,后来迫于生计始投身军旅,未想竟由此发迹,终致割据称王,占有吴越十三州土地,成为一方霸主。显贵后,他决定效仿汉高祖故事荣归故里,打算好好在家乡人面前炫耀一下。于是一面下令将家乡改命为“衣锦军”,并在故宅旧园基础上大修宫殿楼阁,穷极壮丽一时,另一面又召聚亲朋故旧;邻里乡人整日笙歌燕舞,欢宴不休,甚至于把自己幼时玩耍嬉戏的地方披上锦绣彩缎,表示不忘过去。他同时自鸣得意地令乡人四处传唱自己的《还乡歌》,以歌功颂德,家乡因此蔚为轰动,热闹非凡,人称当年汉高祖刘邦唱《大风歌》时也不过如此。连动式:作主语;谓语;宾语;指富贵后回家乡;中性词。唐·姚思廉《梁书·刘之遴传》:“卿母年德并高,故令卿衣锦还乡,尽荣养之理。”解释: 衣旧读yì:穿。锦:有彩色花纹的丝织品。穿着锦绣衣服回到故乡。旧指做官以后向家乡的人炫耀。现也泛指荣归故里。《梁书·柳庆远传》:“高祖饯于新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,朕无西顾之忧矣。’”
元·张国宾《薛仁贵》三折:“您不知我如今做了天下兵马大元帅,奉圣人的命,着我衣锦还乡,家中见父母去也。”
清·曾朴《孽海花》三回:“衣锦还乡,原是人生第一荣耀的事,家中早已挂灯结彩,鼓吹喧阗。”
叶大春《可怜的人》:“一年春节,已当上局长的牛娃携妻带子坐着轿车衣锦还乡,正巧路遇上山砍柴的羊娃。”
元·无名氏《九世同居》四折:“俺二人到的帝都阙下,一举状元及第,又蒙王伯清保奏着俺锦衣还乡。”
明·苏复之《金印记》三四出:“六王勅旨到来,卿既要回家,即便锦衣还乡,一年奉亲,一年奉君。”近义词 扬名显亲衣锦荣归叶落归根衣锦昼行光宗耀祖荣归故里
反义词 背井离乡离乡背井衣锦夜行
“如果他们‘衣锦还乡’的话,我们就会被杀”,一个人权运动积极分子者说。
“ If they return triumphant, we will be killed, ” says one human- rights activist. cnesa

出国的时候要静静地走,不要想什么衣锦还乡,不要在亲戚朋友面前觉得出国很有面子。
When going abroad, should go stealthily, do not think what return home after getting fame or money, do not feel to go abroad to have outer part very much before kin friend. iciba

当然,自从淘金热的日子以来,华人一直就有着赚到钱之后衣锦还乡、叶落归根的想法。
Of course, since the days of the Gold Rush, the Chinese always thought they were going to move back to China after earning their fortune elsewhere. yeeyan

节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值,这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。
One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash. ecocn

林建设也又回来了,他这次是衣锦还乡,因为林建设已经成为了一个厂子的厂长。
Lin construction also came back again, this time he is gold exporting, because Lin construction has become a factory director. yc55

其一是对中国故乡的土地跟亲人的怀念和向往,总希望能早日挣够银钱,衣锦还乡。
Firstly, it was the yearning to return to China and bring back with them enough prosperity to lift their family and relatives there out of poverty. www.frontpage.china4200.com

若不能衣锦还乡,那他就是一个失败者。
Anybody coming back home without achievements is a loser, “ Hu said.” ltkzq

他离开时贫穷,但后来衣锦还乡。
He left poor and later returned with ship coming home. yidingxie

许多年后,白娘子的儿子许仕林中了状元科举考试第一名衣锦还乡,并在雷峰塔前叩拜她的生母。
Many years later, after gained a Zhuangyuan title the first place in the imperial examination, Madam White Snake's son offered sacrifice to his mother in front of the Leifeng Pagoda. blog.sina.com.cn

有朝一日,我会衣锦还乡。
I'll come back with honors someday. yuanxingke.blog.tianya.cn

这些人往往从少数衣锦还乡者的故事受到鼓舞。
Often these people are encouraged by the stories of the few who successfully return to their homelands in wealth and luxury.2010dcc
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/14 8:23:33