请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 衣衫褴褛
释义 衣衫褴褛 yī shān lán lǚ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
in shreds and tattersshabbinessin ragsshabby clothes繁体衣衫襤襤近义捉襟见肘;衣不蔽体;破衣烂衫;鹑衣百结;衣敝履穿反义丰衣足食;腰缠万贯;衣冠楚楚正音“褴”,不能读作“làn”。
辨形“褴褛”,不能写作“篮屡”。正音“褴”,不能读作“làn”。
辨形“褴褛”,不能写作“篮屡”。日文ぼろをまとう
俄文лохмотьяотрепья
德文in Lumpen gehüllt你看吧,衣衫褴褛的饥民们冻得缩着肩膀,守候在庄稼院的街门口。 ★柳青《创业史》第一部主谓式:作主语;定语;状语;指生活贫困;含贬义。语出先秦·左丘明《左传·宣公十二年》:“训之以若敖,蚡冒,筚路蓝缕以启山林。”杜预注:“蓝缕:敝衣。”解释: 褴褛:衣服破烂。指衣服破烂不堪。元·无名氏《举案齐眉》二折:“似小生这等衣衫褴褛,只怕你也心困哩。”
清·石玉昆《三侠五义》四二回:“正在思想,只见那边来了一人,衣衫褴褛,与自己相同。”
王火《战争和人》二卷七:“童霜威看着那些耷拉着头蹲在墙角衣衫褴褛卖儿卖女的灾民,不禁泣下。”
明·吴承恩《西游记》四四回:“虽是天色和暖,那些人却也衣衫蓝缕。”
明·冯梦龙《警世通言》卷三二:“公子在院中嫖得衣衫蓝缕,银子到手,未免在解库中取赎几件穿着,又制办了铺盖。”
清·艾衲居士《豆棚闲话》一〇:“蓬头垢面赤空拳,褴褛衣衫露两肩。”近义词 不修边幅鹑衣百结衣不蔽体捉襟见肘
反义词 峨冠博带服饰丽都风流倜傥衣冠楚楚肥马轻裘不修边幅
即使她衣衫褴褛,却仍然美丽。She is none the less beautiful for her shabby clothing.
走在街上时,我经常可以看到一些衣衫褴褛的乞丐。Walking in the street, I often see beggarsin rags.
这个乞丐衣衫褴褛。The beggar dressedin rags.
他是个衣衫褴褛的流浪者。He is a tramp in shabby old clothes.而南森则在他的日记里写道:“约翰森睡着了,弄得小屋内回响声声,我很高兴他的母亲不会看到现在的他,一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”
As Nansen wrote in his diary, “ Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now… so black and grimy and ragged as he is.” yeeyan

他衣衫褴褛,他被送到医院四天后去逝,年仅40岁。
He died four days later in a hospital. He was forty years old. yeeyan

他会和那个衣衫褴褛、并且明显运气不好的“天使”进行一次友好的、鼓舞人心的谈话。
He would have a friendly, en-couraging conversation with the person, who was shabby and obviously down on his luck. ryedu

一个衣衫褴褛的男人从树后面走出来。
A ragged man emerged from behind the tree.《21世纪大英汉词典》

一个衣衫褴褛的小男孩沿街乞讨。
A ragged little boy begged his bread along the street. iciba

由于不断上涨的贫困水平,太多孩子来到学校时饥饿,衣衫褴褛,不适合学习,一个教师联合会今天称。
Too many children are turning up at school hungry, poorly dressed and unfit to study because of rising poverty levels, a teaching union warns today. hxen

在慕尼黑飞机场买火车票的队伍就像1945年排队买面包的队伍尽管没有憔悴的或衣衫褴褛的人。
The queue for railway tickets at Munich airport looks like a bread queue in1945 albeit not gaunt or ill-dressed. ecocn

这是一群衣衫褴褛奇装异服的人,站在当中的是我们裸露的 Diana和其她那些在前一个夜里来临的女孩们。
It was a tatterdemalion or bizarrely dressed crowd, and in its midst were my naked Diana and all the girls from the night before. yeeyan

这种精神指引衣衫褴褛的民兵部队敢于面对列克星顿和康科德的英国军队。
It’s what led a rag-tag militia to face British soldiers at Lexington and Concord. yeeyan

多年来当地民间传说还有不时从附近旅行房车停车场传来的报告,都暗示着附近还存在着美国独立革命战争遗留下来的一支衣衫褴褛吃苦耐劳的英国军队。
Area folklore and occasional reports from nearby RV parks have for years suggested the presence of a ragged, hardy band of British soldiers still remaining from the Revolutionary War. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 12:05:51