请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 虚情假意
释义 虚情假意 xū qíng jiǎ yì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
unction繁体虚情叚意近义假仁假义;装腔作势反义深情厚意;真心实意正音“假”,不能读作“jià”。
辨形“意”,不能写作“义”。
辨析虚情假意和“装腔作势”;都含贬义“虚伪做作”的意思。但虚情假意偏重指情义上的虚伪:“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。正音“假”,不能读作“jià”。
辨形“意”,不能写作“义”。
辨析虚情假意和“装腔作势”;都含贬义“虚伪做作”的意思。但虚情假意偏重指情义上的虚伪:“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。谜语杀鸡问客
歇后语割上荨麻喂毛驴;打一巴掌揉三揉日文本気ほんきでないさま
法文hypocrisiefaux sentiments
俄文ложное сочувствиефарисейство在我是虚情假意,你听了一样的难过。清 曾朴《孽海花》第三十一回联合式:作宾语;定语;状语;指虚假的情意;含贬义。明·吴承恩《西游记》第三十回:“那妖精巧语花言,虚情假意的答道:‘主公,微臣自幼儿好习弓马,采猎为生。’”解释: 虚假做作的情意。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》七七回:“我也见出你那心来了,一味在我面上虚情假意,到老还疼你那正经夫妻。”
赵树理《刘二和与王继圣》四:“他本来是来找满土给他找房子,可是一进来就被继圣他们几个人麻烦住,听了半天虚情假意的亲热话。”
余秋雨《遥远的绝响》四:“他厌烦身边虚情假意的来来往往,常常白眼相向。”
元·石君宝《曲江池》三折:“只为你虚心假意会劳承,赚的他囊橐如冰。”
明·吴承恩《西游记》六〇回:“大圣假意虚情,相陪相笑,没奈何,也与他相倚相偎。”
清·张春帆《九尾龟》四一回:“秋谷看了暗中好笑,想他们堂子里头的妓女惯会做出一番的假意虚情,但是到那要紧时候,居然迸得出一付急泪。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 假意装腔作势假仁假意虚与委蛇假仁假义半推半就假人假义
反义词 诚意诚心诚意深情厚意真心实意实心实意
他只不过是虚情假意说说罢了。He is saying that with his tongue in his cheek.半步不让,又倔强又大胆,也没和她玩哭哭啼啼,虚情假意的那一套。
The half tread doesn't let, again obstinate and then brave, don't also have amusement to weep and sniffle with her, hypocrisy set. miolife

本周会有人对你虚情假意。
You can expect insincere gestures of friendliness this week. qnr

你得小心那些虚情假意的人。
You have to watch out for insincere people. ebigear

你教会人啥?变态还是虚情假意?
You teach people what? Abnormal or hypocrisily? blog.sina.com.cn

实际上,某一些人说愚蠢而没有同情心的话——这只是他们的所作所为之一——反而会让你觉得他们像虚情假意的推销员。
In fact, saying something crass would be one of the things that made you think they were a greasy salesman. yeeyan

世界上最遥远的距离,不是明明只是虚情假意,却傻傻地以为你爱我。
The most faraway distance in the world, is not is just hypocrisy clearly, but foolishly think you love me. blog.sina.com.cn

他的话中充满了虚情假意。
What he said dripped with false sweetness. iciba

他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱。
They pay me empty compliments which only humiliate me. iciba

我打断了他的虚情假意,转身面向马西娅。
I cut short his false friendliness and turned to Marcia. ebigear

我觉得伯特伦小姐人很好,既然答应了别人的求婚,就不会是虚情假意的。
I think too well of Miss Bertram to suppose she would ever give her hand without her heart. tingroom

我究竟还要忍耐多久你这种虚情假意的祷告?
How long will I endure the insincere prayers of your spineless subjects? iciba

我们只是被微笑所吸引,而另一人也许从中看到了虚情假意。
We're drawn to the smile, when another might have seen the phony. yeeyan

五分钟后我骑车离开时给了他一个虚情假意的承诺:我会尽快去读可兰经。
I left about five minutes later, mounting my bicycle while delivering insincere promises to read the Koran as soon as I could. yeeyan

也许,你并不会惊讶于一个虚情假意的推销员说了一些愚蠢而没有同情心的话。
You might not be surprised if a greasy salesman said something crass. yeeyan

永远不要虚情假意、不制造谎言、不粉饰太平;那麽,你就不需要为了掩饰之前的谎言,而费尽心思的去设计更多的谎言。
Not to be sham and lie to pretend peace so that you don't need to rack your brain to conceive more lie to cover your past lie. hicoo

在博客中露语言是愚蠢的,建博客来展示技术或者兜售虚情假意也是费力不讨好的。
Lu language in a blog are foolish, building technology or blog to display the selling of false is also thankless. blog.sina.com.cn

这些官场上的虚情假意,在我看来都是极其可耻的,还不如我们土匪一根直肠子来的痛快。
In my eye, the official affectation is very shameful, not better than our bandits who are frank and open. blog.sina.com.cn

这样,谁都不会再觉得对方虚情假意鬼鬼祟祟。
This way no one feels they're being dishonest or sneaky. bilingualtime

真诚的赞美是出自内心而不是虚情假意。当赞美一个人时,请你流露出你的感情而不是仅仅说出那几个字。
Sincere compliments are spoken from the heart and are not premeditated. When offering a compliment, let your emotions speak instead of calculating your words.24en

有所避让总比遍体鳞伤强得多,我们只管认真行走,不矫揉造作,不虚情假意,不循规蹈矩,但也一定不要放肆嚣张。
Avoidance has been much stronger than a mass of bruises, we are only targeted at serious walking, not artificial, not hypocrites, do not behave themselves, but must not be presumptuous arrogance. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 13:56:16