网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 虚张声势
释义 虚张声势 xū zhāng shēng shì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
make a deceptive show of strength繁体虚張聲勢近义虚晃一枪反义不动声色正音“势”,不能读作“sì”。
辨形“声”,不能写作“生”。正音“势”,不能读作“sì”。
辨形“声”,不能写作“生”。谜语打猫儿吓贼
歇后语大王庙里的看门神;打猫儿吓贼;两个瞎子划拳;走夜路吹口哨日文虚勢きょせいを張はる
法文donner le change sur sa puissance à qn.faire du battage
俄文напускнáя бравáдабахвáлиться своей мнимой силой
德文mit Lǎrm Stǎrke vortǎuschen
拉丁文brutum fulmen都只是虚张声势,止不过故意穷忙。 ★明·冯惟敏《不伏老》第一折动宾式:作谓语;宾语;定语;指造势;含贬义。唐·韩愈《论淮西事宜状》:“淄青;恒冀两道,与蔡州气类略同,今闻讨伐元济,人情必有救助之意,然皆暗弱,自保无暇,虚张声势,则必有之。”解释: 张:声张,张扬。凭空制造出强大的声威和气势。唐·韩愈《论淮西事宜状》:“今闻讨伐元济,人情必有救助之意。然皆暗弱,自保无暇,虚张声势,则必有之。”
明·周楫《西湖二集》卷一八:“再说项忠备知贼巢只靠此一股泉水救命,必有重兵防守,遂差一支兵摇旗擂鼓,虚张声势,前来搦战。”
清·曹雪芹《红楼梦》四回:“老爷明日坐堂,只管虚张声势,动文书发签拿人。”
徐贵祥《历史的天空》一三章:“如此看来,此敌之动实为虚张声势,而阴其谋;密其机在更为险恶的方向上。”近义词 虚声矫揉造作装腔作势虚晃一枪虎声吓人做张做势虚声恫吓
反义词 不动声色
他说他不怕丢掉工作,可是我想他是在给自己虚张声势而已。He says that he is not afraid of losing his job, but I think he is just whistling in the dark.
别理会他的威胁--完全是虚张声势。Take no notice of his threats they're sheer bravado.表情阴沉而茫然的公诉人用软盘提交上她的结案陈词;盛气凌人的侦探充满虚张声势,却不敢看苏尼伽的目光。
The sullen, vacant prosecutor submits her closing arguments on a floppy disk; the bullying detective bristles with bravado but cannot look Mr Zúñiga in the eye. ecocn

当提出这样的计划时,由此所引起的诱惑,不论是对优秀人物还是普通平民的做法来说,都充满着很多虚张声势。
The temptation, when coming up with projects such as these, is to plump with much bravado for either an elitist or a populist approach. yeeyan

而且与其假设说大家都会谨守海洋交通惯例,像是谁有先行权,不如说这混合著虚张声势和无能的行为。
And rather than assuming that everyone will adhere to the maritime traffic code, which determines who has right of way, it can incorporate acts of bravado and incompetence. yeeyan

共和党人则嘲笑说,奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。
Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan. ecocn

关于英国得到统一市场大臣的言论也是虚张声势,因为议会将不会同意由一个英国人来掌管金融服务。
Talk of Britain getting the single- market portfolio was also bluff, as the parliament would have vetoed a Briton in charge of financial services. ecocn

面对不断失利的局面似乎公众也学会了虚张声势。
Bravado in the face of repeated setbacks seems to be shared by the public. ecocn

她虚张声势恐吓他,使他误以为她的枪是上了膛的。
She bluffed him into thinking that her gun was loaded.《21世纪大英汉词典》

我虚张声势,正努力掩藏自己的恐惧。
I was bluffing, attempting to hide my fear. yeeyan

我更倾向于相信那是传奇故事的虚张声势,那个健康的唐璜在疯狂地嘲笑某个不存在的神祗。
I am inclined to believe in the legendary bravado, in that mad laughter of the healthy man provoking a non- existent God. yeeyan

我说,想戳穿她的虚张声势。
I said, calling her bluff. ecocn

许多人认为他不过是虚张声势。
Many people thought he was bluffing. yeeyan

以色列可能利用其在国会支持者的力量虚张声势地吓唬住了美国当局,但它在世界上越来越孤立了。
Israel may have outbluffed America, using the power of its supporters in Congress, but it stands increasingly isolated in the world. ecocn

再者,在这场数十亿美元赌注的牌局里,究竟谁在向谁虚张声势呢?
Then again, who is bluffing whom, in a game with billion- dollar stakes? ecocn

这并非虚张声势。
This is not bravado. ecocn

正如中国对通过货币立法的回应的警告一样,对出售武器的警告可能也不是虚张声势。
As with the warnings about China’s response to passage of the currency legislation, the warning about arms sales is probably not a bluff. yeeyan

只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff. yeeyan

民主党人则认为自己在近期的的预算“战争”太早妥协了,又一次被共和党人的虚张声势给忽悠了。
Many Democrats, in turn, think they have been too quick to compromise in recent budget battles and are determined to call the Republicans’ bluff for once. ecocn

玩牌能手手段颇多,包括欺骗战术,如虚张声势和拖延时间,这两招就会让牌局更加扑朔迷离。
A good player’s tactics will involve deception such as bluffing and slow-playing, both of which create more complexities. ecocn

有时,他们可以用绝好的聪明才智和技术来虚张声势,甚至那些没有才能的人都可能认为他们很行。
Sometimes they can back up the bravado with prodigious intelligence and skill, but even those who can't probably think they can. ibm

约翰·爱德华刚刚说奥巴马虚张声势,他的计划书里指出个人被要求出示投证据,在填写收入税单或者是收到健康关爱款项的时候。
Well, John Edwards has just called Mr. Obama’s bluff, by proposing that individuals be required to show proof of insurance when filing income taxes or receiving health care. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 20:44:54