请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 蓬头垢面
释义 蓬头垢面 péng tóu gòu miàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
unkempt繁体蓬頭垢靣近义囚首垢面;不修边幅反义眉清目秀;风仪秀整变体蓬頭垢面正音“蓬”,不能读作“féng”;“垢”,不能读作“hòu”。
辨形“蓬”,不能写作“篷”。
辨析参见“不修边幅”。。正音“蓬”,不能读作“féng”;“垢”,不能读作“hòu”。
辨形“蓬”,不能写作“篷”。
辨析见“不修边幅”。日文髪かみがぼうぼうと乱みだれ顔は垢あかだらけである
俄文с растрёпанной головой и грязным лицом
德文ein verwahrlostes ǎuβeres haben ungekǎmmt und ungewaschen穷人的孩子蓬头垢面的在街上转,富人的孩子妖形妖势娇声娇气的在家里转。鲁迅《热风 随感录二十五》北魏时期,回族人封轨为人正直,喜欢学习,对儒家经典特有研究,他十分注意修饰打扮,有个不修边幅的文人说有学问的人都不注重打扮。封轨回答道:“品行好的人更应注重整洁,并不是蓬头垢面的人才能做贤人的。”那人悻悻而归。联合式:作谓语;定语;补语;指外表不整;含贬义。《魏书·封轨传》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”解释: 蓬:蓬乱。垢:肮脏。头发蓬乱,面孔肮脏。形容人仪容不整洁。《魏书·封轨传》:“君子整其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”
宋·周密《癸辛杂识·罗椅》:“时在江陵,值庚申透渡之事,遂去贾往维扬,依赵月山,遂青鞋破褙,蓬头垢面,俨然一贫儒也。”
元·石君宝《秋胡戏妻》二折:“你买些胭脂搽搽脸,你也打扮打扮,似这般蓬头垢面,着人笑你也。”
郁达夫《微雪的早晨》:“正将考试的前一天早晨,朱君忽儿一早就起了床,袜子也不穿,蓬头垢面的跑了出去。”
宋·吕本中《观宁子仪所蓄维摩寒山拾得唐画歌》:“君不见寒山子,垢面蓬头何所似?”
清·无名氏《珍珠塔》一八回:“老妈年高发已花,垢面蓬头形似鬼,千缝百补破衣裳。”
《北齐书·任城王湝传》:“妃卢氏,赐斛斯征,蓬首垢面,长斋不言笑。”
钱锺书《围城》四:“自己是个男人,平日又不蓬首垢面,除了照例的梳头刮脸以外,没法用非常的妆饰来表示自己照常。”近义词 不修边幅披头散发囚首垢面蓬首垢面
反义词 风仪秀整眉清目秀衣冠楚楚盛饰严装油头粉面
蓬头垢面的他登上长途车时,车内掀起一阵不安的骚动。
He got on the bus, dirty and unkempt, stirring a disturbed commotion. blog.sina.com.cn

爱因斯坦,蓬头垢面地进行着他的创作,终年只着一身旧衣服;
Einstein, unkempt manner of his creation, all year round with only one old clothes; tradeask

安理会成员提出的有关蓬头垢面的一些跳蚤市场,客户停车场入口和其他问题。
Council members had raised concerns about the unkempt appearance of some flea markets, customer parking access and other issues. vrbrothers

从前的学者保持着蓬头垢面、身着花呢夹克的形象。在过去几年里,物理学迎来了惊人的全面复兴。
PREVIOUSLY the preserve of dusty, tweed- jacketed academics, physics has enjoyed a surprising popular renaissance over the past few years. ecocn

大家赶紧上车,车队开始缓缓爬行。这支蓬头垢面的车队托着冻僵的身子慢慢地向前挪动,很慢但很坚决。
As people scurried back into their vehicles, the bedraggled, frozen column began to creep forward, slowly at first, but then with more resolve. yeeyan

当年的议会警卫们蓬头垢面、神情紧张,只配有简陋的武器,后来他们成为立陶宛军队和安全部门的核心。
The parliamentary guards of those days—twitchy, unkempt and armed with only rudimentary weapons—were the nucleus of what later became Lithuania’s armed forces and security service. ecocn

父亲坐在椅子上,双眼凹陷,眼圈发黑,蓬头垢面,胡子拉碴,脸色乏黄。
His father sitting in a chair, his eyes sunken, eye socket black, unkempt, bearded, and his face lack yellow. baihuoyw

家人和朋友对我这个畸形婴儿不屑一顾,他们都评论说我看起来多么像一个蓬头垢面的足球运动员。
Family members and friends wrinkled their noses at the disfigured baby I was. They all commented on how much I looked like a beat-up football player. kekenet

简提醒我们,到下午的时候每个人都会疲惫不堪、蓬头垢面的,她说的没错。
Jane warns us that everybody will be very tired and dirty by the afternoon and she is right. nmhrjy

每日在洗脸,刷牙,洗澡,自己蓬头垢面的出门怕是无法见人,但我们的灵魂却从没被清洗,他被积淀的污垢已太深。
We brush our teeth, wash our faces, bath every day, shrinking from exposing us as slovenly to others' eyes. However, the soul is totally neglected. It is buried too deep with accumulated dirt. cmzx

那个老乞丐蓬头垢面。
The old beggar was dirty and unkempt. iciba

他邋遢不堪,蓬头垢面,穿着往日快快活活时那套有趣的烂衣服。
He was unkempt, uncombed, and clad in the same old ruin of rags that had made him picturesque in the days when he was free and happy. chinaorb.com

她蓬头垢面。
Dirt had coated her face. nciku

她淋着雨回来使她显得蓬头垢面。
She was bedraggled when she came in out of the rain.《21世纪大英汉词典》

太子港的空地上到处都是破烂不堪的帐篷,在其中一个帐篷里,8岁小女孩 Isa Longchamp蓬头垢面,一脸无助,她开始呜咽起来。
IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper. ecocn

一群蓬头垢面、衣衫褴褛的人围在他周围。
A crowd of dirty-faced ragamuffins surrounded him. websaru

这个家伙看起来活像个蓬头垢面的蜘蛛猴变种人。
This guy looked like a beaten-up spider- monkey mutant. yeeyan

铁拐李是中国民间传说中的八仙之一,他蓬头垢面,袒腹跛足。
Tieguaili, one of the Eight Immortals in the Chinese folklore, was unkempt and lame and exposed belly. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 8:04:39