| 释义 |
蒙头转向 mēng tóu zhuàn xiàng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
lose one's bearings; beutterly confused繁体蒙頭轉向近义晕头转向反义头脑清醒正音“蒙”，不能读作“méng”；“转”，不能读作“zhuǎn”。
辨析蒙头转向和“晕头转向”；都有“头发昏”的意思。但蒙头转向侧重于“昏迷”；“晕头转向”侧重于“昏晕”；语义轻。正音“蒙”，不能读作“méng”；“转”，不能读作“zhuǎn”。
辨析蒙头转向和“晕头转向”；都有“头发昏”的意思。但蒙头转向侧重于“昏迷”；“晕头转向”侧重于“昏晕”；语义轻。日文頭がぼっとして何が何だかわからない
法文perdre le nord同时还想多搞些问题出来，使何子学他们忙得蒙头转向。 ★艾芜《百炼成钢》第12章联合式：作谓语；状语；指不清晰；含贬义。老舍《神拳》第一幕第二场：“刚一动手的时候，我有点蒙头转向的。”解释： 蒙：发昏。头脑发昏，不辨方向。形容面对突发或纷乱的事情而不知所措。李国文《冬天里的春天》二章：“起初以为支队长找他，又要查问粮秣数字，心里本来就揣着个兔子，先就有点胆怯；劈头一阵闷棍，打得他蒙头转向。”
莫言《红高粱家族》二章：“罗汉大爷被眼前发生的一连串事情弄得蒙头转向，一时都分不清东南西北。”【注意】蒙，不读méng转，不读zhuǎn。——来自《新华成语大词典》 近义词 晕头转向
情况这么复杂，我都有点儿蒙头转向了。It's all so complicated. I'm totally lost.每当我从这些昏黄迷氵蒙的房子中走出，投进自然的光辉之中时，我怎么会不蒙头转向？我的双眼又怎么会不眼花缘乱呢？
Is it to be wondered at if my thoughts were dazed, as my eyes were, when I came out into the natural light from the misty yellow rooms? tingroom |