请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 落花流水
释义 落花流水 luò huā liú shuǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
watery routed繁体落蘤流水近义狼狈不堪;一败涂地反义得胜回朝;凯旋而归正音“落”,不能读作“là”。
辨形“花”,不能写作“华”。
辨析落花流水和“丢盔弃甲”;都有“失败得很惨;被打得狼狈不堪”的意思。但落花流水有残乱而零落的样子;偏重指东西被抢或被吃的样子;“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。正音“落”,不能读作“là”。
辨形“花”,不能写作“华”。
辨析落花流水和“丢盔弃甲”;都有“失败得很惨;被打得狼狈不堪”的意思。但落花流水有残乱而零落的样子;偏重指东西被抢或被吃的样子;“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。谜语雨加雪;牡丹江上游;飘雪下雨
歇后语冰雹砸荷叶日文慘敗さんぱいしたさま
法文tomber en décadencemis en déroute
俄文громить в пух и прах幸有杨戬在侧,看见闻太师好鞭,只打得落花流水,才把银合马飞走出阵,使枪便刺。 ★明·许仲琳《封神演义》第四十二回联合式:作定语;状语;指残败零落的样子;含贬义。唐·李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗:“兰浦苍苍春欲暮,落花流水怨离襟。”南唐·李煜《浪淘沙》词:“流水落花春去也,天上人间”解释: 凋谢的花随着流水漂去。形容暮春的衰败景色。唐·李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗:“兰浦苍苍春欲暮,落花流水怨离琴。”
宋·欧阳修《夜行船》词:“落花流水连草云,看看是,断肠南浦。”
元·朱庭玉《哨遍·别恨》曲:“落花流水景迟迟,芳草斜阳恨绵绵。”
南唐·李煜《浪淘沙》词:“流水落花春去也,天上人间。”解释: 形容速度极快或变化极大。元·关汉卿《单刀会》四折:“光阴似骏马加鞭,浮世似落花流水。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》四三回:“这伙男女那里顾个冷热好吃不好吃,酒肉到口,只顾吃,正如这风卷残云,落花流水,一齐上来抢着吃了。”
阎真《沧浪之水》二四:“董柳存了两千多块钱,原来以为孩子生下来可以撑一阵子的,可太多的东西要买,那点钱落花流水般地去了。”解释: 形容惨败或衰落。明·吴承恩《西游记》六三回:“这厮锐气挫了!被我那一路钯,打进去时,打得落花流水,魂散魄飞!”
赵树理《李家庄的变迁》一一:“敌人的一百零八师团九路围攻晋东南想彻底消灭我们抗日力量,被八路军打得落花流水。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 丢盔弃甲土崩瓦解溃不成军一败涂地屁滚尿流狼狈不堪一蹶不振片甲不留全军覆没流水落花大势已去人仰马翻
反义词 得胜回朝花团锦簇凯旋而归
我们这个队被打得落花流水。Our team was beaten hollow.“你把他打了个落花流水,”她笑了笑,试探着说。
“ You put it all over him,” she said tentatively, with a laugh. ebigear

《金融时报》的雷切尔·桑德森 Rachel Sanderson当时就指出,5月的地方选举,贝卢斯科尼把它搞得像“关于自己的公投”,结果是落花流水。
As the Financial Times' Rachel Sanderson pointed out at the time, local elections in May were presented by Berlusconi as“ a referendum on himself,” wherein he was pretty well trounced. yeeyan

但是那些自己球队被红杉队打得落花流水的教练们可不愿思考这些哲学。
But the coaches on the other side of Redwood City’s lopsided scores were disinclined to be so philosophical. yeeyan

非洲传统的小农经济正在被资本打得落花流水,而我们也得考虑,为什么这些国家都甘愿被“奴役”,而把自己的农地拱手相让。
Africa's traditional peasant economy is now shattered to pieces by the capitals. And we have to consider why these countries are willing to be“ enslaved” and submissively handing over their farmland. chinadialogue

尽管界面笨拙,但是这样一个像机器人一样的搜索引擎,任何时候都足以将 RSS订阅打得落花流水。
The interface is clunky, but the idea of a search robot beats the hell out of an RSS feed any day. yeeyan

恐怕我们的足球队上星期真的被打得落花流水。
I'm afraid our football team was really plastered last week.《21世纪大英汉词典》

他被对手打得落花流水。
He was beaten into a mess by his opponent. websaru

他为牛津队当过三年拳击手,总是把对手打得落花流水、一蹶不起。
He boxed three years for Oxford, and went through the opposition like a dose of salt. iciba

我曾经想过加上这么一句“不过我们的主要竞争对手,那个有140个雇员的家伙,一直被我们打得落花流水。 要不然我们用这两个数字间比较大的那个来申请贷款你看如何?”
I used to want to add“ but our main competitor, whose ass we regularly kick, has a hundred and forty, so can we have credit for the larger of the two numbers?” yeeyan

忧伤和哀愁只是一时感叹。看落花流水,听丝竹笙乐闻花香草味,品浓茶淡酒,赏一轮新月!
Sadness and sorrow is but a temporary sigh. Trounced watch, listen to music Zhusheng silk flowers smell vanilla, long drink strong tea products, a crescent reward! tt40

在星期六的下午,他们在大西洋城的贝德球场进行校内间的比赛,而且常年都把该州南部的大部分学校打得落花流水。
They played their home games on Saturday afternoons at Bader Field in Atlantic City, and perennially beat up on most of the rest of South Jersey. edu.sina.com.cn

他们被安切洛蒂和弗格森的球员总共打了个10-2,堪称晕头转向落花流水。
Arsenal must be dazed after the10-2 thumping from Carlo Ancelotti and Sir Alex Ferguson's teams. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/24 16:37:49