网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 莫名其妙
释义 莫名其妙 mò míng qí miào ★☆☆☆☆i.习用语⁰·⁰⁰¹⁵ᴾᵃ⁷²²⁰常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be baffled or be inexplicable繁体莫名其玅近义莫明其妙反义洞若观火正音“其”,不能读作“qī”。
辨形“莫”,不能写作“漠”。
辨析莫名其妙和“莫明其妙”有别:莫名其妙侧重在“不知道”其中奥妙;“莫明其妙”侧重在“说不出”其中奥妙。正音“其”,不能读作“qī”。
辨形“莫”,不能写作“漠”。
辨析莫名其妙和“莫明其妙”有别:莫名其妙侧重在“不知道”其中奥妙;“莫明其妙”侧重在“说不出”其中奥妙。谜语夕阳无限好
歇后语三伏天吹西北风;听哑巴唱戏;耗子洞摆神像日文わけがわからない
法文absolument inexplicablen'y voir que du feu
俄文ничего нельзя понять
德文nicht begreifen,wo die eigentliche Pointe liegt unbegreiflich这个人与众不同,常有些令人莫名其妙的惊人之举。动宾式:作谓语;定语;状语;常与“让人”等连用;中性词。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回:“我实在是莫名其妙,我从那时得着这么一个门生,连我也不知道。”解释: 莫:没有谁。名:说出。妙:奥妙。没有人能说出它的奥妙。表示事情很奇怪,令人不明白。元·李祁《黄河清剑铭》:“窥之而莫知其形,运之而莫名其妙。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》二二回:“至于《经世文编》《富国策》,以及一切舆图册籍之类,他非但不买,并且连书名也不晓得;等我说出来请他买时,他却莫名其妙,取出书来,送到他眼里,他也不晓得看。”
曹禺《北京人》二幕:“我的运气不好,处处倒霉,碰钉子,事业一到我手里就莫名其妙地弄得一塌胡涂。”
路翎《财主底儿女们》一部一一章:“‘这个你拿着……’她小声说,塞过一个纸包来。蒋纯祖莫名其妙地拿着了,感到大的幸福。”

【注意】“莫名其妙”的“名”用“名”。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 莫明其妙无缘无故不可捉摸不明所以大惑不解不攻自破岂有此理咄咄怪事不合情理师出无名
反义词 洞若观火恍然大悟恍然如悟义正辞严言之成理事出有因
她行为古怪我感到莫名其妙。I was puzzled by the oddity of her behaviour.
我就是觉得这件事莫名其妙。I was just wondering about that myself.
他们为什麽要做此事我仍莫名其妙。Their reason for doing it is still a puzzle to me.处理办法:不再赌咒发誓,在政策问题上不要矫枉过正,人们自然也就不会追究那莫名其妙的“人人都能来两口”了。
The solution: Stop swearing and don't“over-egg the pudding” on policy issues and everyone will excuse the odd shake of the sauce bottle. yeeyan

当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时,她走进厨房。
When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen. yeeyan

嗨,将我划到那些认为这种战略莫名其妙的人当中吧。
Well, count me among those who find this strategy completely baffling. yeeyan

梅耶先生认为英国人莫名其妙地丢失了能使家族企业保持两代以上的奥妙。
Mr Mayer believes that somehow the British have lost the secret of keeping family firms going as such for more than two generations. ecocn

难道你会莫名其妙地被这个奇怪的小丑吸引,原因就在于他表达出你最狂热的幻想?
Or are you drawn somehow to this strange clown, perhaps because he acts out your wildest fantasies? ebigear

皮博迪能源公司对其进行反驳,并称自己已将澳大利亚煤矿公司建立成澳洲首家最大的煤炭出口公司,并对来宝公司提出的公司国籍问题表示莫名其妙。
Peabody retorted that it had built the first big export mine in Australia, and found it odd that a Hong Kong-based company would mention corporate nationality. ecocn

其次,一方面允许政府债务的存在,而另一方面又试图抵消它的不幸影响,通过一刀切的手段,强行对高利贷加以限制,这似乎有点莫名其妙。
And second, it seems odd to allow government debt and then to try to offset its unfortunate effects by the meat-axe approach of imposing restraints on usury. yeeyan

全面披露:我父母35年来一直都有分房睡,莫名其妙的是,他们的婚姻生活却很幸福。
Full disclosure: My parents have had separate rooms for the entirety of their absurdly happy35- year marriage. yeeyan

如果克拉克《2010》中的哈尔被钱德拉博士关掉后莫名其妙地做梦了,结果就有点像电子羊了。
If Hal was somehow able to dream after Dr. Chandra shut it down in Arthur C. Clarke’s “2010, ” the results may have looked something like Electric Sheep. yeeyan

如果你走进人们精神或身体问题的核心根源,你会莫名其妙的遭遇到一些信仰:认为自己很无助,一无是处,不值得被爱,孤独,逃脱不了宿命。
If you go to the root core of mental as well as physical problems in people, you will somehow encounter the belief that they are powerless, unworthy, unlovable, lonely and doomed. blog.sina.com.cn

市政和行政长官莫名其妙地同意计划在那儿再升起五幢高楼。
Five more towers are to rise up under plans inexplicably approved by the municipal and district authorities. ecocn

虽然其中有158人莫名其妙的的获得了难民身份,然而在美国和其他国家对其重新安置期间,又被驱逐出境了。
And although158 of them did get somehow get UN refugee status, pending resettlement by America and others, they were deported anyway. ecocn

所以,有时候女人会莫名其妙发现自己竟然和聚会上刚刚认识的男人上床,而且第二天根本不知事情是如何发生的,更不知其所以然。
This is how a woman may inexplicably find herself in bed with a man she's just met at a party and the next day is at a total loss to understand how or why it happened. yeeyan

他一声不吭就走了, 真叫人莫名其妙。
It is quite baffling that he left without a word.《新英汉大辞典》

为什么政府认为消费者应该为本地酒和智利以及澳大利亚产的酒竞争而上当购买劣质酒,这可真是莫名其妙。
Why the government thinks consumers should be hoodwinked in the cause of trying to compete with Chile and Australia in wine production is even more baffling. ecocn

我知道,在特点为恐慌、信贷紧缩、增长放缓和股市下跌的情况之下,这么说很显得很莫名其妙。
I realize it seems odd to say that of events characterized by panic, a credit crunch, slowing growth and falling stock markets. yeeyan

我莫名其妙的在失望、困惑和真实坦露的情感中都发现了上帝的身影。
Somehow he is found in the disappointment, the confusion, and the raw emotions. yeeyan

一半的时间,得到的结果都是莫名其妙。
Half the time I get an odd result. yeeyan

因为我的一个经常发短信的朋友莫名其妙的收到短信但是不会去看有什么内容。
Because my friend A., who frequently sends text messages, somehow fails to recognize that she might receive them as well and almost never checks. yeeyan

由于所有政治上自为阶级的眼睛都盯牢了在伦敦召开的世界领导人20国集团峰会,本文以卡尔·马克思的思想开篇,这也许看起来有些莫名其妙。
With the eyes of the politically conscious classes riveted upon the G-20 summit meeting of world leaders in London, it might seem odd or obscure to begin this article with a thought from Karl Marx. yeeyan

理顺英国司法中,部分司法成员施职于议会体系中而另一部分则施职于行政体系中的,莫名其妙结构的工作也被拖得太久了。
Cleaning up the incomprehensible structure of the UK judiciary, with some members of the judiciary cropping up in parliament and others in the executive, is also long overdue. yeeyan

那种感觉糟透了,因为我们希望能助其一臂之力,而且我们也有能力为公司增加价值。但是,出于某种莫名其妙的原因,创始人就是不让我们参与。
From our perspective it is very frustrating because we want to help and are equipped to add value, but for some inexplicable reason the founders simply won't let us. fortunechina
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/1 9:02:14