网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 若无其事
释义 若无其事 ruò wú qí shì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
with perfect composure繁体若無其事近义不动声色;泰然自若反义六神无主;张皇失措正音“事”,不能读作“sì”。
辨形“若”,不能写作“苦”。正音“事”,不能读作“sì”。
辨形“若”,不能写作“苦”。谜语谣传日文何事なにごともなかったかのようである,何くわぬ顏かお,何げない。
法文comme si de rien n'était
俄文как ни в чём не бывало
德文so tun,als sei gar nichts passiert王柬芝若无其事地闩上门,又叫她点着灯,他那双眼睛四处巡视着。冯德英《苦菜花》第三章动宾式:作谓语;定语;状语;指人的态度;中性词。清·李宝嘉《官场现形记》第十八回:“统领听不见,庄大老爷也听不见,就作为如无其事,不去提他了。”解释: 好像没有那回事似的。形容不把事情放在心上或态度镇定,不动声色。清·夏敬渠《野叟曝言》三一回:“两人本属三贞九烈,性定不摇,石氏虽差一间,却被璇姑提醒,便觉若无其事,不多时俱已睡熟。”
叶圣陶《三种船》:“客人走到码头上,看见孤零零的一条船停在那里,半个人影儿也没有,知道是停班,就若无其事地回转身。”
老舍《四世同堂》一六:“她想若无其事的继续赌博,但是那些小钢针好像是穿甲弹,一直钻到她的脑中,而后爆炸开。”近义词 不动声色泰然自若煞有介事行所无事处之泰然满不在乎行若无事谈笑自若
反义词 耿耿于怀杞人忧天若有所失六神无主煞有介事作贼心虚神魂颠倒做贼心虚七上八下心胆俱裂风声鹤唳芒刺在背怅然若失张皇失措坐卧不安大惊失色草木皆兵丧魂落魄惊魂未定
不管其他人怎样焦虑不安、心烦意乱,吉尔只是若无其事地干自己的工作。No matter how agitated and upset other people get, Gill just plays it cool and gets on with her work.
他听到那消息後若无其事地付之一笑。He heard the news with a philosophical smile.爱德华·卡伦就站在我旁边,若无其事地倚着我的卡车。
Edward Cullen was right next to me, leaning casually against my truck. putclub.com

带多套衣服去上班,每隔一小时换一次,并且装作若无其事。
Bring multiple sets of clothes to work, change every hour, and act like nothing’s different. ebigear

但是,当通用若无其事地出现在公众面前时,源自于高层们私下讨论的大量不满声音持续着。
However, while they put on a brave face in public, rumbles of deep discontent continued to emanate from executives talking privately. ecocn

东京市福利机构官员 Yutaka Muroi说“他的家人那时应该就知道加藤已去世,这么多年他们竟能做到若无其事,这太恐怖了”。
“ His family must have known he has been dead all these years and acted as if nothing happened. It's so eerie, ” said Yutaka Muroi, a Tokyo metropolitan welfare official. yeeyan

可能这一切听起来没有那么复杂;或许你的大多数朋友都与他们的男女朋友发生过性关系,并表现出一副若无其事的样子。
It doesn't sound like it's all that complicated; maybe most of your friends have already had sex with their boyfriends or girlfriends and act like it isn't a big deal. yeeyan

每隔几分钟,一只山羊停止咀嚼,环顾四周,然后若无其事地继续吃草,似乎什么事情也没发生。
Every few minutes, one stops chewing, looks around, and then nonchalantly continues eating as if nothing has happened. yeeyan

迫降发生之后,他坐在渡轮码头那里,戴着他的帽子,喝着他的咖啡,从容淡定若无其事。
After the crash, he was sitting there in the ferry terminal, wearing his hat, sipping his coffee and acting like nothing happened. yeeyan

人们若无其事地就把电视, DVD机,甚至吸尘器都装上了车。
People were casually loading their cars with televisions, DVD players and even vacuum cleaners. yeeyan

索恩的邮件沟通令人震惊,因为他的效果恰恰相反:他作弄一个生气的人,若无其事地让他变得越来越愤怒。
Thorne's exchange is shocking because it does the reverse: it picks on an angry person and calmly goads him into being a great deal angrier. linguatutor

他表现得若无其事。
He acted as if nothing had happened. kekenet

他受了伤,却若无其事地继续战斗。
Though wounded, he continued fighting as if nothing had happened. edu.sina.com.cn

他们若无其事地屠杀大街上的人。
They kill people on the streets as if they are nothing. ecocn

他们在机场里走来走去,表情古怪,缩着下巴,还装出若无其事的样子。
They walk around with this funny face and chin tucked under trying to look business-like. www.chinadaily.com.cn

她抬起头,若无其事的摊开手掌,掌心向上。
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up. yeeyan

她通常消失一连几个小时,直到用餐的时间,或者在晚上收工以后才若无其事的出现。
She would vanish for hours on end, and then reappear at meal- times, or in the evening after work was over, as though nothing had happened. yeeyan

我若无其事地从地窖这头走到那头。
I walked the cellar from end to end calmly. ebigear

我不是说你应该开始变得让人讨厌,而是主张你要表现得若无其事。
I am not saying start being nasty. All I am advocating is to be nonchalant. cri

我能从狂热中迅速冷静下来,若无其事地观看电视。
I can pop a top on a cold one and watch TV. yeeyan

我吓了一跳,赶紧把烟扔马桶里冲掉,强装镇定,若无其事的走了出来。晚上,余惊未定地跟老公说了这件事。
I freaked out, flushed my cigarette down the toilet, gathered my composure, and nonchalantly walked out. That evening, still freaking out, I explained to my husband what had happened. yeeyan

我吓坏了,赶紧把烟扔到马桶里冲走,强装镇定,若无其事的走出去。
I freaked out, flushed my cigarette down the toilet, gathered my composure, and nonchalantly walked out. yeeyan

伊丽莎白看得很是得意,不由得朝他那位朋友望了一眼,只见达西落落大方,若无其事。
Elizabeth, with a triumphant sensation, looked towards his friend. hjenglish

在两条河流汇集之处是一个大型的水塘,数百头河马聚集在这里,它们的小圆眼睛盯着我们并若无其事地摇动着耳朵,它们的鼻孔在落日余晖中吹起水柱。
Where the two rivers join is a large pool crowded with a hundred hippos, their piggy eyes on us, their nostrils blowing plumes of water in the setting sun as they twiddle their ears. yeeyan

在一个中产阶级的晚餐会上,一位女性客人若无其事地谈到想开车坠下悬崖。
At a middle- class dinner party, a female guest talks casually of driving her car off a cliff. ecocn

在中国、日本和澳大利亚,与我们交谈的苹果的粉丝们似乎都出若无其事,在乔布斯辞去 CEO一职之后,他们对公司的未来很有信心。
Apple fans are putting on a brave face, those we spoke to in China, Japan and Australia are mostly confident about the future of the company, after Jobs resigned as CEO. hxen

当人们失去工作的时候,被女朋友甩掉的时候,或是将他们的标致车撞上了电线杆的时候,他们却装作一副若无其事的样子。
They pretend everything is hunky-dory when they have just lost their job, been ditched by their girlfriend, or smashed their Peugeot into a lamp-post. yeeyan

当时,托尼和朱蒂夫妇看到一只乌鸦落在他们旁边的水上别墅房顶,若无其事地从烟盒里叼出香烟。
Holidaymakers Tony and Judie Ellis watched as a crow alighted on the roof of a water villa next to theirs and calmly began extracting the cigarettes from the packet. www.chinadaily.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/24 0:42:43