网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 若即若离
释义 若即若离 ruò jì ruò lí 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
keep somebody at arm's length繁体若即若離近义敬而远之;貌合神离;若离若即反义亲密无间;亲如骨肉正音“即”,不能读作“jì”。
辨形“即”,不能写作“级”。正音“即”,不能读作“jì”。
辨形“即”,不能写作“级”。日文つかず離はなれず,不即不離(ふそくふり
俄文держáться на расстоянии
德文weder zu intim noch zu fremd eine bestimmte Distanz zu jm halten他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合,但大段又很不相同,若即若离,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。鲁迅《彷徨 高老夫子》联合式:作谓语;定语;状语;形容态度不明朗;中性词。清 文康《儿女英雄传》:“这边两个新人在新房里乍来乍去,如蛱蝶穿花;若即若离,似蜻蜓点水。”解释: 即:靠近,接近。好像接近,又好像离开。形容关系或态度不明确。清·文康《儿女英雄传》二八回:“这边两个新人在新房里乍来乍去,如蛱蝶穿花,若即若离,似蜻蜓点水。”
鲁迅《彷徨·高老夫子》:“他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合,但大段又很不相同,若即若离,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。”
郁达夫《她是一个弱女子》一六:“她和张先生的这若即若离的关系,正将隔断。”
清·陈康祺《郎潜纪闻》卷一〇:“大抵总宪戆直凌人,岳岳觥觥,朝士必多未满,而与和相若离若即,又未尝不稍敛其锋棱,一时众口诋諆,遂有师相门生之谤。”近义词 不即不离半推半就欲就还推貌合神离敬而远之
反义词 昏黄一体亲密无间如胶似漆形影不离浑然一体寸步不离水乳交融亲如骨肉
詹姆斯难得对妻子讲话,他对她若即若离。James rarely speak to his wife, he keeps her at arm's length.若即若离,非此非彼!
If namely if leave, not this not that! bbs.voc.com.cn

若即若离不是忽远忽近,是不亲近也不疏远。
Be neither friendly nor aloof not far and near, is not close or distant. www.qqchongwu.com.cn

风随着你若即若离,留下触不到的可惜,陨落下了我们的回忆。
The wind as you dominated. Leave not hit the pity. Falling down our memories.286qq

可进可出,若即若离,可爱可怨,可聚而不会散,才是最天长地久的一种好朋友。
Can the disapproval, the lovely can blame, can get together and won't come loose, is the everlasting of a good friend. blog.sina.com.cn

两米距离给同事、客户等关系若即若离的人们;
Two-meter distance is for those acquaintances such as colleagues and clients; tianyablog

然而,我们对黑咖啡总是了解得太少,若即若离的距离让黑色的它倍添神秘。
However, our understanding of black coffee is always too little, aloof from it so black it even more mysterious. ymtweb

柔和的色彩和略带感性的线条,完美的勾勒出一种崇尚自然、回归清新的生活气息,那种释怀不了的感情,若即若离。
Perceptual color and slightly soft lines, a kind of perfect outline respect for nature, return to fresh breath of life, feeling that his mind can not, neither friendly nor aloof. ucansoo

虽已事过境迁,那份熟悉、感动与回忆却如此的若即若离。
Time has changed, but that familiar and memory is neither friendly nor aloof. doomaloo

他和朋友总是若即若离。
He always keeps at arm's length with his friends. dictall

我和历史学院保持着若即若离的联系,一周写两篇论文,听听临时讲座。
I kept a tenuous connexion with the History School, wrote my two essays a week, and attended an occasional lecture. dict.v.wenguo.com

我停下脚步,望着自己的影子若即若离,忽明忽暗,那张脸,熟悉而又陌生,近在眼前,却又恍若天边。
I stopped and looked at his own shadow ambiguous on, flickering, the face, familiar and unfamiliar, within easy reach, but reminding us of scenes horizon. enwaimao.cn

新时期的“汪曾祺热”作为一种文化现象,已经超出了文学的范畴,与不少文艺思潮具有“若即若离”的关联。
As a culture phenomenon, The “ Wang Zengqi re” of new period has exceeded the category of literature and kept any of trend of literary thought at an arm's length. cnki

耶鲁有过许多荧幕明星学生,其中包括朱迪·福斯特 Jodie Foster和克拉尔·丹妮丝 Claire Danes,他们都在校园里保持着若即若离的微妙距离。
Yale has had its share of screen- star students, including Jodie Foster and Claire Danes, who have walked a delicate line between visibility and aloofness. yeeyan

于是你想起了你那个若即若离的红颜,于是她的胸膛成了你受伤的港湾。
So you think the roots of your ambiguous on that, so she becomes your chest injuries Harbor. blog.sina.com.cn

而传统文化和外来文化这种奇特结合与近代中国思想史和学术史上的一些特殊关怀又有着若即若离的关系。
This peculiar combination of traditional culture and foreign culture is associated too with some special considerations in modern Chinese intellectual history and the history of scholarship. cnki
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/17 4:18:54