| 词汇 | 苟延残喘 |
| 释义 | 苟延残喘 辨析参见“苟且偷安”。。 辨析见“苟且偷安”。 法文végétertirer vers sa fin 俄文продлить своё жáлкое существовáние 德文in den letzten Zügen liegen sich mit Mühe am Leben erhalten 这时，有一个叫东郭先生的人正在往北走。他赶着一头驴，驴驮着一袋书。他走着走着，正好迎面碰到了那只正在逃命的中山狼。这只狼见了东郭先生，就说：“先生不是专门济困扶危吗？从前毛宝曾买一只乌龟放生，后来他在战争中逃命，乌龟载他过江；一个叫隋侯的，救活了一条蛇，后来蛇就衔来名贵的珠子报答。您让我躲在书袋里，勉强维持这一线生命这是用现代白话文说苟延残喘的意思，原文即为此成语吧。您今天能救我一命，我日后一定会像龟蛇那样报答您！”东郭先生在狼的苦苦哀求下，只好把狼装在书袋里，把书盖在上面。当赵简子追上来时，向东郭先生打听狼的下落，东郭先生说不知道。 东郭先生骗走了赵简子一行后把狼放了出来。而此时狼说自己饿了，你帮人帮到底吧，说着要吃掉东郭先生。正在这时，一个农夫恰巧路过。农夫问明原因后，把狼骗回东郭先生装书的口袋，抡起锄头，几下就把它打死了。 【注意】含贬义。 反义词 But others saw it as depressing evidence of the lingering power of political dynasties. Germany was the only country strong enough to delay the death of the lamentable constitution; keeping it alive is testimony to an enduring influence. And the fear is that even now Mr Qaddafi will somehow clamber over the bodies littering the streets to seize back the power that has slipped away from him. No one wants to see Japan's industrial heirlooms vanish. But too many businesses are surviving because credit costs nothing, and bankers care little whether their borrowers are profitable or not. Russia’s ruling elite, which consists of a corrupt bureaucracy, the security services and a few oligarchs, lives off the rent from natural resources or administrative interference in the market. That he now breathes, and creeps upon earth, is owing all to me! Swedish automaker Saab just won a reprieve after two Chinese carmakers agreed to buy the company hours before a court could have forced its factories to close forever. I lingered on the edges before, playing it safe, but I'm in the game now. We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters. Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones. Liberalism is either dead or dying in our culture sustained only by the life support of endowments. A number of the financial institutions built on this consumer debt foundered and the remainder required unprecedented injections of federal funds to remain afloat. A year ago the art world gasped as the market plummeted. So the government could limp on for months, with two years of its five-year term still to go. Banks that acknowledged non- performing loans risked falling below those standards, so they kept zombie borrowers alive on a drip-feed of fresh money. Instead of continuing to prop up struggling companies, Japan and other countries need to let them go under, so that new, better ones can be created. It may not happen overnight, as a badly weakened Qaddafi tries desperately to hang on to power. As for us, and ever- rising food prices, there are also a few ways we can buy some breathing space. Why on earth would you drag out a wretched existence under a regime you are capable of changing to your advantage? It could almost be the heady days of the mid-70s, when capitalism seemed to struggle for breath and all political bets appeared to be off. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。