网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 节外生枝
释义 节外生枝 jié wài shēng zhī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
new problems crop up unexpectedlydeliberately complicate an issue繁体節外生枝近义横生枝节;节上生枝反义一帆风顺正音“节”,不能读作“jiē”。
辨形“枝”,不能写作“技”。正音“节”,不能读作“jiē”。
辨形“枝”,不能写作“技”。谜语栉;竹子;绿竹逢春
歇后语一堂官司两堂审;十一个手指日文中心問題のほかに別べつの問題が生しょうじること
法文difficultés sur difficultéscomplications
俄文усложнять
德文etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen mit Absicht Schwierigkeiten bereiten兀的是闲言语甚意思,他怎肯道节外生枝。元 杨显之《潇湘雨》第二折宋代理学家朱熹,他一生大部分时间从事讲学和著书,他认为读书要从文章的思想内容;逻辑推理上去读,不要管别的问题,吕祖谦的弟弟吕子约不同意这种观点,朱熹认为读书不要左遮右拦,没必要去多惹一些麻烦,以免节外生枝。紧缩式:作谓语;宾语;定语;指意料之外的事;含贬义。元 康进之《李逵负荆》第二折:“不是我节外生枝,囊里盛锥,谁着你夺人爱女,逞己风流,被咱都知。”解释: 枝节之外又生枝杈。比喻问题之外又生出新问题。宋·朱熹《答胡伯逢》:“今乃以为节外生枝,则夫告往知来;举一反三;闻一知十者,皆适所以重得罪于圣人矣。”
元·秦简夫《剪发待宾》二折:“俺那孩儿遥受玉堂金马三学士,你便斗的俺那栋梁材节外生枝。”
清·李渔《十二楼·鹤归楼》三回:“若要节外生枝,逼我出那无名之费,只有这条性命,但凭贵国处分罢了。”
茅盾《腐蚀·二月十日》:“先给他知道了,不会有一点好处,反而会节外生枝。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 画蛇添足添枝加叶多此一举枝节横生事与愿违横生枝节半世坎坷好事多磨
反义词 万事大吉顺水推舟一帆风顺不蔓不枝
这本书因内容节外生枝而很难懂。The elaborations of the plot made it a difficult book to read.把要做的事拖延,这样做只会节外生枝,以致陷入一事无成的窘境。这儿有一些小建议可以帮你学会战胜拖拉。
Putting off things to do, only leads to more overwhelm down the road, and thus creates a state a paralysis, where nothing ever gets done. yeeyan

聪明的老婆从不给老公有时间三思,省得节外生枝。
A wise wife never gives her husband time to have second thoughts. blog.sina.com.cn

大部分工人都满意工资增加10%;所以,彼得建议提出进一步要求的时候,人们都叫他不要节外生枝了。
Most of the workers were satisfied with a 10% increase in wages, and so when Peter suggested making further demands, he was told not to rock the boat. www.bocodo.com.cn

但是前法国足球运动员,现任欧足联国际足联的欧洲分支主席的米歇尔普拉蒂尼已准备接布拉特先生的班,并无意让事情节外生枝。
But Michel Platini, the French former footballer who leads UEFA, FIFA’s European affiliate, is in line to succeed Mr Blatter and does not want to rock the boat. ecocn

对中国而言,与查韦斯及其盟友的国际纠葛并非诱人之事,而是节外生枝。
For China, the international entanglements of Mr Chávez and his friends are a complication rather than an attraction. ecocn

快要达成协议的时候,对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.《新英汉大辞典》

然而,就在她的访问行将结束的时候,不想节外生枝,发生了一件她完全意想不到的事情。
The conclusion of her visit, however, was diversified in a way which she had not at all imagined. tingroom

如果俱乐部的管理层节外生枝,那肯定会有问题,很可能将在未来导致一场官司。
So there's a problem and a possibility that if the administrator goes down another route then there could be further legal battles. doogee.blog2.cnool.net

他完全不想让事情节外生枝,直到新上台的英国政府举办公民投票。
He dismisses the idea of spinning things out until a new British government can call a referendum. ecocn

他们明白克里斯蒂娜并不想节外生枝,所有不会有人在这杀他们的。
They realize that Christina can't risk an incident; nobody's going to kill them. rayzen

一句话:联想和仁宝合资建厂几乎无意义可言,对超越戴尔成为世界第二大 PC厂商的目标来说,也是节外生枝。
Bottom line: Lenovo's new PC manufacturing joint venture with Compal makes little or no sense, and is an unneeded distraction as it aims to take the world's No.2 PC spot from Dell. youngchinabizblog

总是节外生枝,总是有人出面干涉。
Always there is something. Always someone will interfere. kekenet

并且说中共发言人的声明“态度上似乎不够郑重”,而且是“节外生枝”。
The statement of the spokesman for the Communist Party of China, he added, “does not seem to be serious enough in its attitude” and, moreover, “causes complications”. jukuu
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/9 7:34:13