网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 自食其言
释义 自食其言 zì shí qí yán 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
go back on one's word近义食言而肥;言而无信;背信弃义反义言而有信;一诺千金;一言为定辨析自食其言与“食言而肥”有别:自食其言侧重于形容不守信用;“食言而肥”侧重于形容多次不守信用。辨析自食其言与“食言而肥”有别:自食其言侧重于形容不守信用;“食言而肥”侧重于形容多次不守信用。谜语说服
歇后语盐店老板停业俄文не выполнять обещанногонарушáть своё слово我若今日复出应诏,是自食其言了。明 冯梦龙《醒世恒言》卷二主谓式:作谓语;宾语;定语;指不讲信用;含贬义。《尚书·汤誓》:“尔无不信,朕不食言。”解释: 自己说出的话又吞回去。《尚书·汤誓》:“尔无不信,朕不食言。”
《新唐书·吐蕃传下》:“浑瑊战武功,我力也。许裂地偿我,而自食其言。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二:“我若今日复出应诏,是自食其言了。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一一七回:“朕于青宫已言之矣,先生肯令朕自食其言乎?”
刘绍棠《蒲柳人家》一一:“等花鞋杜四一走,麻雷子便自食其言,大块吃肉,大口喝酒。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 食言失信背信言而无信出尔反尔背信弃义空头支票食言而肥
反义词 一言为定言而有信一诺千金
Google公司正齐心协力,就是为了“自食其言”。
The company is making a concerted effort to do just that. ecocn

保持言语温和,说不定明天你就自食其言。
Keep your words soft and tender because tomorrow you may have to eat them. blog.sina.com.cn

美联储主席贝南克 Ben Bernanke说希望加大透明度和可预测性,我认为他会说到做到,而不会在让投资者相信这些声明的同时自食其言。
Fed Chairman Ben Bernanke has said he wants greater transparency and predictability, so I can't believe he'd encourage investors to rely on these statements and then renege. iciba

你不能自食其言。
You can't go back of your promise.《21世纪大英汉词典》

你现在自食其言。
You swallow your words now. ht2ht

说话要尽量甜软,因为指不定什么时候你就得“自食其言。”
Always keep your words soft and sweet, just in case you have to eat them. blog.sina.com.cn

虽然德意志银行已表示不会抬高出价,但可能不得不自食其言,未来几周或调高出价,以便赢得一些大型机构股东。
Although the Deutsche Bourse has said it will not raise its price, it may have to eat its words and do so anyway in the next few weeks in order to win over some large institutional shareholders. fortunechina

在主要经济体中,中国是全球少数在2007/2008年未自食其言的国家之一。
Among major powers, the Chinese are pretty much the only ones in the world who didn't choke on their own crap in 2007/2008. fortunechina

这回可能是他11年来头一次自食其言。
This may be the first time in11 years that he has failed to do so. yeeyan

这个人说:“麦克,这回我不得不自食其言了.我真是感到非常难为情.我估计上个星期能收到一笔钱,但是没有到.不过,我肯定是在邮寄的路上.所以星期六之前我会把钱还给你的。”
Michael, I'm really embarrassed that I have to eat my own words. The money I expected to receive last week didn't arrive. But I'm sure it's in the mail sol can pay you back before Saturday. ept-cn.com
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/26 17:22:38