网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 自欺欺人
释义 自欺欺人 zì qī qī rén 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
deceive oneself as well as others近义掩耳盗铃;掩人耳目反义实事求是辨析自欺欺人与“掩耳盗铃”有别:自欺欺人是直陈性的;“掩耳盗铃”是比喻性的。辨析自欺欺人与“掩耳盗铃”有别:自欺欺人是直陈性的;“掩耳盗铃”是比喻性的。谜语掩耳盗铃
歇后语捏着鼻子哄眼睛;捂着耳朵偷铃铛日文自他双方じたそうほうを欺く
法文se tromper et tromper en même temps les autresse leurrer et berner les autres
俄文обмáнывать и себя и другихочковтирáтельство
德文sich selbst und andere tǎuschen有人说中国的实业就会借此促进,那是自欺欺人之谈。鲁迅《两地书 二九》联合式:作谓语;定语;分句;指相互欺骗;含贬义。宋 朱熹《朱子语类》第18卷:“因说自欺欺人,曰:‘欺人亦是自欺,此又是自欺之甚者。’”解释: 欺骗自己,也欺骗别人。《朱子语类·大学五》:“因说自欺欺人,曰欺人亦是自欺,此又是自欺之甚者,便教尽大地只有自家一人也。”
清·蓝鼎元《程子笃字说》:“自欺欺人,饰名务外,以奸巧为作用,以刻薄为聪明,近今学者之通病也。”
梁实秋《雅舍小品·讲价》:“最扫兴的是,我已经把真的价钱瞒起,自欺欺人地只说了一半的价钱来搪塞他,他有时还会把头摇得像个‘波浪鼓’似的,表示你上了弥天的大当!”
明·方应祥《与詹而栗书》:“骤读之,亦足使人心惊而色舞,按其所以满纸欺人自欺语耳,然则真正英雄之所宜,用心概可知矣。”
清·刘鹗《老残游记》一一回:“其理本来易明,都被宋以后的三教子孙挟了一肚子欺人自欺的心去做经注,把那三教圣人的精义都注歪了。”
徐志摩《落叶》:“这种种都是空虚的,欺人自欺的理论,说着容易,听着中听,因为我们只盼望脱卸我们自身的责任。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 自欺掩耳盗铃掩耳岛箦掩人耳目掩目捕雀
反义词 实事求是
完全是自欺欺人之谈a gross deception;thoroughly false拜登和希拉里•克林顿一直拒绝称呼穆巴拉克为独裁者,并自欺欺人的敦促过渡到,由穆巴拉克政权操纵和控制的选举。
Joe Biden and Hillary Clinton have been refusing to describe Mubarak as a dictator and lamely urging a transition to an election— run and ruled over by the Mubarak regime. yeeyan

博纳说:“我不明白昨天在白宫玩的什么游戏,大家联合起来对付我,可是如果他们以为会压服我,那他们是自欺欺人了。”
“ I do not know what games were being played at the White House yesterday, ganging up on Boehner, but if they thought they were rolling me, they were kidding themselves, ” he said. ebigear

不承认这是动机,是一种强烈的动机,完全是自欺欺人。
It is humbug to pretend that this is not a motive, and a strong one. . . ebigear

不管是总统扎尔达里还是总理吉拉尼都没有自欺欺人地认为是自己在真正发号施令。
Neither President Asif Zardari nor Yusuf Raza Gilani, the prime minister, deludes himself that he is really in charge. ecocn

除了有时我们自欺欺人。
Except that sometimes, we’re deluding ourselves. yeeyan

但我们不能自欺欺人,以为货币政策能够拯救世界。
But we should not delude ourselves into thinking that monetary policy can save the world. hicoo

但是,当她发现自己总在琢磨跟一个爱嚼烟草的人接吻会是什么感觉时,才明白自己以前的感觉只不过是自欺欺人罢了。
But when she found herself wondering what it would be like to kiss a guy who chewed tobacco she began to think she was fooling herself. yeeyan

假如我们不是那么自欺欺人的话,就该承认这其实是一场“萧条”。
If we were being honest with ourselves, we would call this a depression. yeeyan

跨国公司和外国政府不应该自欺欺人地认为这一计划无法实,因为中国有一个符合其经济目标的良好业绩。
Multinationals and foreign governments should not lull themselves into considering this plan unattainable, as China has a strong track record of meeting its economic goals. yeeyan

那些成功做成某些事,却思考不提及运气的人,是自欺欺人。
Those who have succeeded at anything and don't mention luck are kidding themselves. yeeyan

如果你试图通过把你要得到的包装成“免费”来愚弄你的潜在顾客,你也是在自欺欺人。
If you try to fool your prospects by making your pitch about what's“ free, ” you'll also be fooling yourself. yeeyan

他认为,欧洲国家觉得自己能够在不发生巨额债务违约、不进行重组的情况下走出债务危机,这纯属自欺欺人。
He thinks the Europeans are kidding themselves that they will be able to get out of their debt crisis without massive defaults and restructurings. yeeyan

为什么要把这个强加在那些看重交流的学生和多重任务的活动上即使它们很可能是假想的,即使是我们自欺欺人?
Why impose forced learning on students who value their connectedness and multitasking abilities even if they are mostly imagined and deluding themselves? yeeyan

我记得曾在哪里看到说,实际上我们每天的工作当中,只有一小部分是有效的,而其他部分根本不算是工作,我们只不过是在自欺欺人而已。
I remember reading somewhere that only a fraction of the work we do every day is productive work. Rest is not actual work; we just fool ourselves to believe that it is. yeeyan

信贷紧缩是银行家这些人借出了太多钱和决策者这些人自欺欺人,认为自己已经结束了经济的兴衰起伏一手造成的。
The credit crunch was the handiwork of bankers who lent too much money and policymakers who fooled themselves into thinking that they had abolished boom and bust. ecocn

由于美国政治阶层在面对国家日益明显的问题时表现出的无能和自欺欺人,人们对美国政权的不满已经变成了不屑。
Resentment at US power is being replaced by contempt, as the impotence and self-deception of the American political class in the face of the country's problems become increasingly evident. blog.sina.com.cn

这并不是自欺欺人。
They are not deluding themselves. ecocn

你将电视当做方便的娱乐方式,而不去投入到生活当中的自欺欺人的习惯。
The deceptive habit of using television as convenient entertainment, rather than participating in life. yeeyan

然而,现在只有百分之一的人认为这种标准是存在的,但是他们也在自欺欺人。
Only about one in a hundred people today believe in such a norm, and they are kidding themselves. yeeyan

她们每一个人都是明白事理的姑娘,谁也没有想到为了超过别人,就用虚荣的幻想去自欺欺人,或是去否认她们的爱情,或去卖弄风情。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love, or give herself airs, in the idea of outshining the others. hjenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/4 18:38:19