请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 自投罗网
释义 自投罗网 zì tóu luó wǎng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
walk right into a trap繁体自投羅網近义自取灭亡;自作自受;飞蛾扑火反义逃之夭夭辨形“网”,不能写作“冈”。
辨析参见“自掘坟墓”。。辨形“网”,不能写作“冈”。
辨析见“自掘坟墓”。谜语
歇后语鸡给黄鼠狼拜年;笨贼偷法官;苍蝇会蜘蛛法文se jeter dans les mailles du filetse laisser prendre au piège
俄文лезть самому в петлюсамому сунуть голову в петлю
德文sich selbst ins ausgespannte Netz werfen jm ins offene Messer laufen凤姐故意报怨他失信,贾瑞急的起誓。凤姐因他自投罗网,少不的再寻别计令他知改。清 曹雪芹《红楼梦》第十二回三国时期,曹操的儿子曹植非常聪明,很有才华,受到曹操的宠爱,由于他纵酒,渐渐失去了继承王位的竞争力。曹丕当上皇帝后,就把他的好友丁仪抓了起来,名为王侯实为囚徒的曹植作《野田黄雀行》:“不见篱间雀,见鹞自投罗。”主谓式:作谓语;定语;宾语;指自己送死;含贬义。三国魏·曹植《野田黄雀行》诗:“不见篱间雀,见鹞自投罗。”宋·苏轼《策别十七·去奸民》:“譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中,搜求伏兔而搏之,不待其自投于罗网而后取也。”解释: 罗:捕鸟的网。三国魏·曹植《野田黄雀行》:“不见篱间雀,见鹞自投罗。”
明·周楫《西湖二集》卷一三:“在下这一回专要劝人回心向善,不可作孽,自投罗网。”
清·曹雪芹《红楼梦》一二回:“凤姐因见他自投罗网,少不得再寻别计令他知改。”
黄秋耘《丁香花下》:“您不能出去。这个样子出去,岂不是自投罗网!来!让我先给您包扎一下。”
老舍《骆驼祥子》一二:“怎办呢?跳回宅里去看着?不敢。自己的命是使钱换出来的,不能再自投罗网。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 飞蛾扑火自取灭亡束手就擒束手待毙坐以待毙自作自受自掘坟墓自坠陷阱自食恶果作法自毙自食其果灯蛾扑火
反义词 死里逃生坐以待毙束手待毙束手就擒
即使她是圈套里的诱饵,我也甘愿自投罗网。
If she is the bait in the trap, I'm willing to spring it. heroworld

既然该男子吸毒后驾车取毒品。发短信自投罗网也可能是吸毒后晕晕乎乎了吧?
Since he was driving under the influence to pick up his drugs, fair to say he was pretty stoned when sending the texts too? putclub.com

没有罪犯愿意自投罗网。
No prisoners would be taken. walenglish

所以,红酒商要注意了,广告好像对男性很起作用,一个吸引人的酒类广告自然会让他们乖乖“自投罗网”。
So wine merchants take heed. Ads seem to work on guys. Now all they have to do is find their way to the liquor store. hjenglish

我自投罗网因为我不是一个懦夫。
I let myself be caught because I'm not a coward. douban

我心里老是暗暗感到害怕,生怕我这样自作主张,擅自行事,会有自投罗网的危险。
A private fear had haunted me that in thus acting for myself, and by my own guidance , I ran the risk of getting into some scrape. jukuu

我们设下十面埋伏,专等敌人自投罗网。
We set an Ambush on all sides, waiting for the enemy to come into the trap. ebigear

向蜘蛛网扔片树叶,蜘蛛老大肯定无动于衷,那只是片树叶,又不会像自投罗网的苍蝇那样扭来就去。
Toss a piece of leaf onto a spiderweb. The spider is indifferent. Because leaves don't squirm like captured flies. hjenglish

在完善替代品之前就要杀死这只老鼠,无疑是自投罗网。
To kill off the mouse before perfecting a replacement would be to walk into a trap. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 17:40:19