请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 自圆其说
释义 自圆其说 zì yuán qí shuō 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
make one's story sound plausible繁体自圓其説近义无懈可击;滴水不漏;天衣无缝反义自相矛盾;漏洞百出;破绽百出正音“说”,不能读作“shuì”。
辨形“圆”,不能写作“园”。正音“说”,不能读作“shuì”。
辨形“圆”,不能写作“园”。谜语百分表;半月谈
歇后语王八拍着盖子吹牛日文自分じぶんの説せつのつじつまを合あわせる
法文vouloir à tout prix justifier ses dires
俄文искать себе оправданиеубедительно формулировать
德文Lücken in seiner Argumentation auszufüllen versuchen哈哈,单于殿下,你自己都不能自圆其说了吧。 ★曹禺《王昭君》第五幕清军管带萧长贵率军船巡海时遇上海盗,外国兵船帮助捕获13名海盗交中国处理,南京制台马上与候补道史其祥处理。史其祥坚决主张中国方面行使主权,见制台大人不悦,只得自圆其说,中国方面处理几个首犯,其他人交外国方面处理。主谓式:作谓语;宾语;定语;指不露破绽;含褒义。清 李宝嘉《官场现形记》:“踌躇了半天,只得仰承宪意,自圆其说道:‘职道的话原是一时愚昧之谈,作不得准的。’”解释: 圆:周全。指让自己的说法圆满周全,没有一点漏洞。清·李宝嘉《官场现形记》五五回:“踌躇了好半天,只得仰承宪意,自圆其说道:‘职道的话原是一时愚昧之谈,作不得准的。’”
鲁迅《南腔北调集·答杨邨人先生公开信的公开信》:“恐怕先生是自以为永久诚实的罢,不过因为急促的变化;苦心的躲闪,弄得左支右绌,不能自圆其说,终于变成废话了。”
老舍《四世同堂》七二:“我为什么要离开北平?我不能自圆其说!”近义词 无懈可击自作掩饰天衣无缝滴水不漏
反义词 自相矛盾破绽百出漏洞百出
这样解释能自圆其说吗?Is this a plausible explanation?
不能自圆其说cannot offer a tenable argument;cannot justify oneself“自然资源对一个国家来说有着战略意义,对此他们可以有所交代,但无法就一些金融行业的交易自圆其说”,独立经济学家谢国忠表示。
“ Natural resources are so strategic for a country, they can justify investments there, but they can't justify another financial sector deal, ” says Andy Xie, an independent economist. yeeyan

哎,人类的大脑总是趋向于自圆其说,把极端复杂的宇宙事件证明成那只能是“上帝”能够做到的。
Alas, the human brain tends to rationalize extremely complex cosmological events as being proof that only“a God” could have done it. yeeyan

蠢话很容易自圆其说,留下闲置的设备和工人,以及每况日下的税收。
The rot could easily feed on itself, leaving equipment and workers idle, and depressing tax revenues. yeeyan

但这是一个难以自圆其说的谬论。
But this is a self- defeating fallacy. ecocn

但是这些解释也许可以自圆其说,但并非无懈可击。
But while these explanations may be valid, they are also incomplete. yeeyan

过去中国尚能对其货币政策的批评自圆其说:它一直说自己是发展中国家,从西方顾客中得到一点盈余也是应该的。
China once could wave off complaints about its currency policies, arguing that it was a developing nation entitled to a bit of slack from its Western customers. yeeyan

鉴于科学家对气候变化的预期,这种旁观者的姿态实在难以自圆其说。
In light of what scientists expect of climate change, that sideline stance is untenable. yeeyan

接受网站调查的许多男性受访者试图对他们缺乏内裤自圆其说。
Many of the male respondents to the site's survey tried to justify the paucity of their underwear provision. yeeyan

客户不能预先说明需求后就离开,若软件失败则依靠难以自圆其说的推诿伎俩来为自己掩护。
The customer can't specify requirements up front and then disappear, counting on plausible deniability to cover for himself if the software ends up a bomb. ibm

另外我对自己的口语是信心十足的,不管被问到什么问题,我都可以自圆其说。
The second reason was that I showed great confidence in my spoken English. Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily. ebigear

你相信自己就能自圆其说。
You can add up when you believe you said. hjenglish

然而,如果这些内容同时发布在网站上,那么针对平板电脑的收费合理性则很难自圆其说。
But it is difficult to justify charging for content on a tablet computer if you are also giving it away on the web. ecocn

然而,签署这份协议将使伊朗无法为制造更高浓缩比例的浓缩铀自圆其说。
But the deal would deprive Iran of any justification for enriching to higher levels itself. ecocn

如果你寻求从现在到无限的未来全球只削减5%的碳排放,碳抵消政策就能自圆其说。
Carbon offsetting makes sense if you are seeking a global cut of5% between now and for ever. yeeyan

他甚至还能自圆其说。
He may even be justified. ecocn

他总是能自圆其说!
What he said always can add up! hjenglish

我们不相信他,因为他说的永远无法自圆其说。
We don't believe him because his words never add up. hjenglish

无论集体犯罪的概念在道义上和法律上怎样可以自圆其说——就我们这一代学生而言,那是活生生的事实。
Whatever validity the concept of collective guilt may or may not have, morally and legally—for my generation of students it was a lived reality. yeeyan

一些报道显然是在自圆其说。
Some are apparently hiding in plain sight. yeeyan

以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case. yeeyan

再者,如要申论中国近些年所取得的惊人成就乃是在挣脱当前国际体系的束缚之下取得,这将很难自圆其说。
Moreover, it is hard to maintain that China’s astonishing success in recent years has been won in spite of the current international system. kekenet

早在1990年代,为了向普罗大众兜售欧元,其拥护者炮制了一系列难以自圆其说的承诺。
To sell the euro to a diverse populace back in the1990s, its advocates made a series of mostly inconstant promises. yeeyan

对此这两部新传记作品没有一个能自圆其说,不过它们所提供的材料再清楚不过地表明——答案是肯定的。
Neither of these new biographies answers the question categorically, though the material they present leaves little room to suppose otherwise. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 3:21:59