请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 自吹自擂
释义 自吹自擂 zì chuī zì léi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
blow one's own trumpet繁体自吹自礧近义自我吹嘘;自卖自夸;大言不惭反义实事求是;谦虚谨慎;虚怀若谷正音“擂”,不能读作“lèi”。
辨析自吹自擂与“大言不惭”有别:自吹自擂侧重于形容自我吹嘘;“大言不惭”侧重于形容不觉害臊。正音“擂”,不能读作“lèi”。
辨析自吹自擂与“大言不惭”有别:自吹自擂侧重于形容自我吹嘘;“大言不惭”侧重于形容不觉害臊。谜语号鼓同操
歇后语一个人吹号又打鼓;打着鼓吹口哨;癞蛤蟆敲大鼓日文自己宣伝じこせんでんする,自画自賛じがじさんする
法文faire le fanfaronse vanter de
俄文бахвалятьсясам поёт,сам в барабáн бьёт
德文für sich selbst Reklame machen就这样,清朝统治集团所自吹自擂的“中兴大业”,转眼间已成一场春梦。茅盾《联系实际,学习鲁迅》联合式:作谓语;定语;状语;指自我吹嘘;含贬义。毛泽东《在陕甘宁边区参议会的演说》:“决不可把自己关在小房子里,自吹自擂,称王称霸。”解释: 吹:吹喇叭。擂:击鼓。自己吹喇叭,自己击鼓。比喻自我吹嘘。鲁迅《且介亭杂文二集·五论“文人相轻”——明术》:“但这方法比较的麻烦,因为除‘辟谣’之外,自吹自擂是究竟不很雅观的,所以做这些文章时,自己得另用一个笔名,或者邀一些‘讲交道’的‘朋友’来互助。”
杨绛《洗澡》三部五章:“他不知道该怪自己在姜敏面前自吹自擂闯下了祸。可怜善保承受着沉重的压力。”
鲁迅《花边文学·化名新法》:“‘除了万不得已之外’,‘我希望’一个文人也不要化为‘社’,倘使只为了自吹自捧,那真是‘就近又有点卑劣了。’”
《傅雷家书·1954年8月11日午前》:“你的弹琴成绩,叫我们非常高兴。对自己父母,不用怕‘自吹自捧’的嫌疑,只要同时分析一下弱点,把别人没说出而自己感觉到的短处也一齐告诉我们。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 大吹大擂大言不惭自我吹嘘自诩其能自卖自夸卖狗皮膏药
反义词 实事求是虚怀若谷谦虚谨慎
人们对他感到厌烦,因为他老是自吹自擂。People have got tired of him because he's always blowing his own horn.
我并不是自吹自擂,但所有的重要工作都是我干的。I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.
他总是自吹自擂以摆脱困境。He always tries to bluster his way out of difficult situations.
他是一个随和的人,但就是喜欢自吹自擂。He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.但是,我认为我不应该为自己的无能而自吹自擂,因为我有一些非常要好的朋友陪在身边。
But I don't know that I ought to brag about my own ineffectiveness, because I'm in very good company. yeeyan

罗塞夫政府对财政挤压自吹自擂。
Ms Rousseff’s government brags about its fiscal squeeze. ecocn

七十年后,纳粹领导人的自吹自擂最终在昨夜的美国得以测试。
The Nazi leader's boast was finally put to the test seven decades later in the US last night. yeeyan

其他公司都在六月的一次重要会议之前自吹自擂。
Other firms are hawking progress ahead of an important conference in June. ecocn

然而,由于超市常年不缀地自吹自擂,它们远比小铺子更能让顾客掏腰包。
Yet the superstores, as they often boast, are far more efficient than small shops. yeeyan

然而,据内贾德说,伊朗那自吹自擂出来的超级大国地位是建立在人性和文化基础上的。
But Mr Ahmadinejad says that his country's vaunted superpower status rests on its human and cultural qualities. ecocn

上周,我在地铁里坐在一位三十多岁的女士旁边。她花了20分钟时间向她姐姐抱怨,她朋友们那些自吹自擂的在线状态和对话多么令她感到不适。
Last week I sat next to a thirtysomething woman on the tube who spent20 minutes complaining to her sister about how inadequate her friends' boastful updates and online conversations made her feel. yeeyan

时而自吹自擂,时而自我批评,从他的自传里我们看到了一个真实的巴布尔,这种方式除了丘吉尔没有别的领导人采用过。
Sometimes self- aggrandising, sometimes self- critical, Babur emerges from his autobiography as a real person, in a way no other great leader except Churchill does. ecocn

所以,我很高兴有一天能自吹自擂。
So I'm happy to have a day to toot my own horn. bbs.chinadaily.com.cn

他是被约旦自吹自擂的情报机关 Mukhabarat所征募的,而且他缺少正规的间谍培训。
He had been recruited by Jordan’s vaunted intelligence service, the Mukhabarat, yet he lacked formal training as a spy. yeeyan

他说他宁愿在幕后工作而不是自吹自擂。
He says he prefers to work behind the scenes rather than to blow his own trumpet. www.chinadaily.com.cn

他与情妇至少已有四个孩子,对此他还自吹自擂。
He's fathered at least four children with mistresses, and he boasts about it. yeeyan

他们清楚,一些急于成名的乐队可能会自我炒作,或雇些营销公司在网上自吹自擂。
They know that desperate bands may chatter about themselves or hire marketing firms to inflate their online metrics. ecocn

听起来更多像在,在糊状物中炸它,然后自吹自擂你的孩子现在“喜欢蔬菜!”
Sounds more like drenching broccoli in golden syrup, frying it in batter and then boasting about how your kids now“ love vegetables”! yeeyan

现在,许多人都认为打造个人品牌和自吹自擂是职场生存的秘笈,所以,你才会对目前的情况感到不安,这很容易理解。
With all the palaver these days about personal branding and blowing your own horn as essential career survival skills, it's easy to see why this situation would make you uneasy. fortunechina

有些人总喜欢炫耀自己多能耐,多聪明,多有文化,并将批评作为一种自吹自擂的方式。
To boost our ego. Some people like to show how powerful or intelligent or knowledgeable they are, and use criticism as a way of doing that. yeeyan

只是在自己投入时间和金钱的一个社会项目上,他不喜欢显得自吹自擂。
He simply hates to appear boastful about a social project to which he donates time and money. ecocn

最后导致,基金组织在数起事件的发展过程中起的作用十分有限,尽管吉尔曼已经开始对他们的自吹自擂将信将疑。
In the end, the fund had only a marginal effect on the course of events, though Mr Gilman stops short of admitting it was out of its depth. ecocn

作为硅谷的泰斗、世界上一流的芯片制造商——英特尔公司的前总裁,他原本可以用这次机会自吹自擂一番即了事。
As a living legend in Silicon Valley and a former boss of Intel, the world’s leading chipmaker, Dr Grove could have simply used the opportunity to blow his own trumpet. ecocn

从现在到选举日,所有这些自吹自擂都将不会让布朗置之脑后。
These are not boasts the prime minister will be allowed to forget between now and election day. yeeyan

政府自吹自擂的地方主义与计划改革的实际情况之间的紧张是一个痛处。
The tension between the government’s vaunted localism and the realities of planning reform is a sore point. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/22 6:41:01