请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 自作自受
释义 自作自受 zì zuò zì shòu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
bear the ill consequence of one's own doings近义自食其果;自讨苦吃;自投罗网反义嫁祸于人正音“作”,不能读作“zuō”;“zuó”。
辨形“作”,不能写作“做”。
辨析参见“自食其果”。。正音“作”,不能读作“zuō”;“zuó”。
辨形“作”,不能写作“做”。
辨析见“自食其果”。谜语稿费
歇后语一个人蒙在被子里放屁;大兴县的横披日文自業自得じごうじとく
法文subir les conséquences de ses actescomme on fait son lit,on se couche
俄文кто посеет ветер,пожнёт бурю
德文mit seinem Tun eine Selbstrafe finden他这会子不说保养着些,还要捉弄人;明儿病了,叫他自作自受。清 曹雪芹《红楼梦》第五十一回连动式:作谓语;宾语;指自食其果;含贬义。宋·释普济《五灯会元》:“僧问金山颖:‘一百二十斤铁枷,教阿谁担?’颖曰:‘自作自受。’”解释: 自己做了错事,自己承担后果。宋·蔡絛《铁围山丛谈》卷四:“当是时,方粉饰太平,务复古礼制。一日殿庭讲事罢,共归都堂。鲁公复向何傅叹行礼久,颇厌疲劳。何傅于是忽起而报曰:‘此亦吾公师所谓自作自受矣。’公为之笑。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一八:“丹客道:‘你自作自受!你干坏了事,走失了丹,是应得的,没处怨怅。’”
清·曹雪芹《红楼梦》七三回:“他们的不是,自作自受,我也不能讨情,我也不去苛责就是了。”
茅盾《腐蚀·九月十五日》:“知道一点我的过去历史的人们,也许还要冷言冷语,说我自作自受呢!”
元·李致远《还牢末》二折:“岂不闻天网恢恢,也是我自受自作。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 玩火自焚自投罗网作茧自缚咎由自取自取其祸作法自毙自掘坟墓自食其果自取亡灭自坠陷阱自取灭亡自讨苦吃自食恶果搬石砸脚自取其咎引火烧身
反义词 自得其乐自找苦吃
他自作自受,遭到了加倍的报应。He reaped the whirlwind he had himself stirred up.
;自作自受。Self do, self have.
关于这个问题我再没有多的意见,你是自作自受。I've nothing more to advise on the matter. You have made your bed and must lie on it.“我罪有应得,”他说,“把我投入大牢是我自作自受。”
“ I deserved to be punished, ” he said. “ I deserved to go to jail.” yeeyan

“袖手旁观并让这些国家自作自受是要付出高昂代价的。” Collier说。
“There is a high cost to doing nothing and letting these countries stew in their own juice, ” Collier says. worldbank

从长远后的历史高度来看,这是人类在作茧自负或者说是自作自受。
From the history of long term after heights, this is human in cocoon conceit or say to baal. blog.sina.com.cn

大卫跟别人打了一架,打破了一扇玻璃窗,又同指导教师吵了一顿,现在只好自作自受。
David had a fight, broke a window, and quarrelled with his counselor, so now he must pay the fiddler. hotdic

当初茶党形成的时候,他们似乎对于拯救大型银行持反对意见,声称这些银行是自作自受,没有必要保护。
When the Tea Party started, they seemed to object to the bailout of the big banks, claiming they were being protected from their own mistakes. fortunechina

回顾1937年的经济以及投资灾难的时候,有一点是值得欣慰的,那就是,我们自作自受。
The comforting thing about looking back at that economic and investment disaster of1937 is that we did it to ourselves. yeeyan

你自作自受!你又没有按时做完工作报告。
You asked for it! You didn't finish your report on time again. blog.sina.com.cn

你是自作自受!也许他发现是你先开始乱来的。
Serves you right! He probably found out that you were cheating on him first. ddsenglish

您可以说她们与你们无关,您甚至可以说这全是中国人在自作自受。
You may say that you have nothing to do with them, that the people of China have brought this upon themselves. blog.sina.com.cn

欧洲决策者们尤其擅长于在经济伤口上撒把盐,而这纯粹是自作自受。
EUROPE’S policymakers have a remarkable capacity to worsen their economic pain with self- inflicted wounds. ecocn

然而,这次麻烦却是英石油自作自受。
But in this instance BP's troubles are of its own making. ecocn

让我们先看一个例子--虽然有点儿极端,但是这确实是我们生活中的典型: Fred早上起来晚了,他急忙的准备上班,可是忙中出错,他把咖啡洒在了衬衫上,无奈只好再换一件,自作自受嘛。
Let’s say Fred gets up in the morning, waking up late, and now has to rush to get ready. He’s so rushed that he spills his coffee on his shirt and has to change, a nicks himself shaving. yeeyan

人类也是自作自受,就因为他们的贪婪和无知,才会落到这种地步。
Humans are the champions because of their greed and ignorance, will come to this. blog.sina.com.cn

他对她态度粗暴,但她仍然爱他,真是自作自受。
He was always rude to her, but, for her sins, she still loved him. blog.sina.com.cn

我认为这是他自作自受。当我告诉他我那天的所作所为,还有那些关于其它女孩儿的事情时,我喜欢看到他脸上流露的表情。
I loved seeing the look on his face when I told him about what I did and that I knew about the other girls. yeeyan

无论如何,我觉得那个旅客有点自作自受,永远也不应该演戏。
Anyway, I decided that the traveller had deserved it really and that you should never play around. blog.sina.com.cn

一些人说他是自作自受。
Some people said he had drink what he brewed. hjenglish

因为缺少对这种病的懂得,许多人仍然以为 HIV受害者都是自作自受。
Owing to ignorance of the disease, womens ugg boots, many people still believe that HIV victims deserve what they suffer. caikewang

由于缺乏对这种病的了解,许多人依然认为 HIV受害者都是自作自受。
Owing to ignorance of the disease, many people still believe that HIV victims deserve what they suffer. ntydy

出于对这些转变的警觉,出版商正全力收拾目前的烂摊子,这在很大程度上是种自作自受。
Alert to such shifts, publishers are trying to undo a mess that is largely of their own making. ecocn

令人不安的是,多种迹象表明,我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。
Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again. yeeyan

以美元这一世界储备货币为中心的货币系统正摇摇欲坠,真有点自作自受的意味。
The regime of which the dollar is the centerpiece, in its role as the world's reserve currency, is now teetering. hjenglish

用不了多久,这些家长们就会抱怨孩子神神秘秘的,什么事也不告诉他们,可是他们却很少意识到是他们自作自受。
Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves. blog.sina.com.cn

真是一只自作自受的狮子。
What a sick masochistic lion. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 0:56:28