请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 腰缠万贯
释义 腰缠万贯 yāo chán wàn guàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
wallow in money繁体腰纏萬貫近义万贯家财;富埒王侯;家赀巨万反义深无长物;两手空空;囊空如洗正音“缠”,不能读作“cán”。
辨形“贯”,不能写作“惯”。
辨析腰缠万贯和“甲富天下”都“形容非常有钱财。”但腰缠万贯偏重于“腰缠”;一般指的是个别人较为富有;“甲富天下”偏重于“天下”;指“富有”的程度;还可指其他方面的程度。正音“缠”,不能读作“cán”。
辨形“贯”,不能写作“惯”。
辨析腰缠万贯和“甲富天下”都“形容非常有钱财。”但腰缠万贯偏重于“腰缠”;一般指的是个别人较为富有;“甲富天下”偏重于“天下”;指“富有”的程度;还可指其他方面的程度。俄文толстая мошнáворочать крупным капитáлом再要讲到夜间严谨门户,不怕你腰缠万贯,落了店都是店家的干系,用不着客人自己费心。 ★清·文康《儿女英雄传》第五回传说古代赵钱孙李四公子在扬州痩西湖畔饮酒谈志向,赵某说自己有幸结识朋友,但愿能混个扬州刺史。孙某则想骑上红顶白羽的仙鹤去琼楼玉宇渡余生。李某说要腰缠十万贯,骑鹤上扬州。众人戏他性急喝不得热粥。动宾式:作定语;宾语;比喻钱财极多;中性词。南朝·梁·殷芸《商芸小说·吴蜀人》:“有客相从,各言所志,或原为扬州刺史,或原多赀财,或原骑鹤上升。其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”解释: 贯:旧时用绳穿铜钱,一千文为一贯。南朝梁·殷芸《小说》卷六:“有客相从,各言所志。或愿为扬州刺史,或愿多赀财,或愿骑鹤上升。其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”解释: 形容非常富有。清·蒋士铨《清容外集·营巢》:“蓦地腰缠万贯,要于平地起楼台。”
余秋雨《抱愧山西》一:“这些大城市只不过是腰缠万贯的山西商人小试身手的码头而已。”近义词 富可敌国富甲一方腰缠十万肥马轻裘家赀巨万万贯家财富埒王侯堆金叠玉
反义词 不名一钱一贫如洗家徒壁立阮囊羞涩家徒四壁一穷二白一无长物不名一文囊空如洗身无分文腰缠十万床头金尽一文不名别无长物一无所有两手空空深无长物
他腰缠万贯。He's swimming in money.
玛丽想找一个腰缠万贯的丈夫。Mary is looking for a husband with money to burn.
这所大学的创建人是位腰缠万贯的慈善家。The university was founded by a millionaire philanthropist.
哦,要是他想付帐就让他付吧。自打他那做当铺老板的叔叔死后,他已经是腰缠万贯了。Oh! Let him pay the bill if he wants to, he's been in full feather ever since his uncle, the pawn broker, died.比尔•克林顿证明了即使你不是腰缠万贯的候选者也可以赢得大选。
And Bill Clinton proved that you can win the presidency without being the big money candidate. ecocn

从腰缠万贯到家徒四壁者,2010年扣除通胀后的收入都要比10年前低。
From the richest to the poorest, inflation-adjusted incomes were lower in 2010 than they were a decade ago. ecocn

大多中国太太都希望丈夫事业有成腰缠万贯,这样在与街坊邻居和亲朋好友攀比豪宅好车时,才不至于掉分。
And many Chinese wives expect their husbands to be successful in their careers as they compete with neighbors and friends in terms of bigger houses and nicer cars. yeeyan

当时的一份报纸说道,那是一个非常靠不住的时代。那是说一个早上腰缠万贯的人,到了晚上就有可能变得一贫如洗。
A newspaper of the time said those were the days of wildcat money. It said a man might be rich in the morning and poor by night. unsv

第二个要点:一些评论家抱怨克鲁格曼将收息者定义为腰缠万贯,我认为这么说不公平。
SECOND UPDATE: Some commenters have complained that the Professor defines rentiers as the very rich and so my criticism is unfair. blog.sina.com.cn

对于腰缠万贯的有钱人来说,预订产品没什么不可以,但对于其他人,在这个人口已经过多,奶牛头数也在增长的岛上,把规模做大也许是唯一的出路。
Bespoke is fine for those with deep pockets. As for the rest, we live on a small, overpopulated island with a growing head count and for many big is the only way to go. yeeyan

对于布隆伯格来说,纽约正在力争特别是和伦敦相比成为21世纪卓越的大城市,吸引那些居无定所,腰缠万贯的全球精英。
To Mr Bloomberg, New York is competing— especially with London—to be one of the great cities of the21st century, attracting the increasingly mobile and wealthy global elite. topsage

节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值,这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。
One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash. ecocn

麻生腰缠万贯,喜爱高质量的生活。
Mr Aso is wealthy and likes the high life. ecocn

美式足球运动员和美国棒球运动员也许并不比他们的前辈或其他项目的同行更诚实,但是今天对于腰缠万贯的他们来说,被金钱打动是很难的。
American football and baseball players may not be more honest than their predecessors or counterparts. But at today’s prices, few can afford to tempt them. yeeyan

奇怪的是,这样的人每天都能见到,每一个都像是身兼重职、腰缠万贯,事业成功,饱受社会尊重,无论他们本来是什么人。
These same men can be found there day after day and, strangely enough, each one of these men had been a man of affairs and wealth, successful in business and respected in the community.24en

然而,一个多世纪过去了,今天在美国的边境上享受着最热烈的欢迎的,却是那些坐着喷气客机前来、腰缠万贯的移民者们。
More than a century later, however, it is the jet- lagged and rich who are receiving the warmest welcome at America's borders. cnesa

如果你认为你永远不会变得腰缠万贯,你猜怎么着?
And if you believe you’ll never be rich, guess what? yeeyan

他曾是曼谷的杰伊•盖茨比:腰缠万贯、魅力四射、热情无限,但身世总有一些神秘。
HE WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background. ecocn

他一定腰缠万贯。
He must be rolling in it.8875

我不认识腰缠万贯的人,即非常有钱的人,我的大多数朋友为了赚够钱生活而工作。
I do not know anyone who is loaded, or extremely rich. Most of my friends work to earn enough money to live. ebigear

这就是说一个腰缠万贯的人,能够尽起所愿的要求别人干事。
They mean that a person with a lot of money can say how he or she wants thingsdowndone. hjenglish

这个星球上第四大银行——雷曼兄弟公司的分崩离析震动了全球市场,也把一群腰缠万贯的资本金融家们拖下水。
The collapse of Lehman Brothers, the world's fourth- largest bank, convulsed world markets and wrecked the fortunes of millionaire financiers. yeeyan

曾经腰缠万贯的商人、现在是智利1990年恢复民主进程后首位右翼总统的皮涅拉需要修复的,可不仅仅是人们紧张的神经。
But Mr Piñera, a wealthy businessman who heads Chile’s first right-wing government since the restoration of democracy in 1990, will have to restore more than frayed nerves. ecocn

和布拉特同场竞技的是一个高大英俊、风度翩翩的现代集团世家贵公子,腰缠万贯,养尊处优,仪态从容大方。
Opposite him was a tall, handsome, graceful scion of the Hyundai family, wealthy and privileged and at ease with himself. hicoo
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 10:50:07