网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 脱颖而出
释义 脱颖而出 tuō yǐng ér chū 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
pale others by showing one's ability and talent繁体脱穎而出近义崭露头角;锋芒毕露反义深藏若虚正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“颖”,不能写作“影”。
辨析脱颖而出和“锋芒毕露”都可形容人才能全部暴露。脱颖而出偏重于“出”;即显露;指原来显得并不突出;被重用之后;才显露才能;而“锋芒毕露”偏重于“毕露”;即才能完全显露。正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“颖”,不能写作“影”。
辨析脱颖而出和“锋芒毕露”都可形容人才能全部暴露。脱颖而出偏重于“出”;即显露;指原来显得并不突出;被重用之后;才显露才能;而“锋芒毕露”偏重于“毕露”;即才能完全显露。日文袋ふくろの中なかの錐きりが袋ふくろを破やぶって出でる;才能さいのうが表おもてに現あらわれるたとえ
俄文проявить свой талáнтпокáзывать себя经过艰苦努力,他的学习成绩终于在全班脱颖而出。偏正式:作谓语;宾语;定语;指显露;含褒义。西汉 司马迁《史记 平原君虞卿列传》:“使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”解释: 颖:锥子上部的环儿。《史记·平原君虞卿列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。’”解释: 毛遂的意思是:如果我早能进入囊中,就连锥子上部的环儿颖都会脱露出来,岂止是露个锥子尖末呢!后用“脱颖而出”比喻才能完全显露出来。宋·苏轼《与参寥》:“吴子野至,出颖沙弥行草书,潇然有尘外意,决知不日脱颖而出,不可复没矣。”
清·曾朴《孽海花》一三回:“潘尚书本是名流宗匠,文学斗山,这日得了总裁之命,夹袋中许多人物,可以脱颖而出,欢喜自不待言。”
老舍《四世同堂》七:“在高第心中呢,仲石必是个能作一切,知道一切的人,而暂时的以开车为好玩,说不定哪一天他就会脱颖而出,变成个英雄。”
唐·李白《与韩荆州书》:“君侯不以富贵而骄之,寒贱而忽之,则三千之中有毛遂,使白得颖脱而出。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 颖脱脱颖锋芒毕露锥处囊中崭露头角
反义词 怀才不遇深藏若虚
在集体面试中脱颖而出。I stand out in a group interview.当这家公司决定雇佣谁的时候,他们经常是选择在面试过程中脱颖而出的那一位。
When the company is deciding who to hire, they often go for the most charismatic people who stand out the most. yeeyan

进入门槛很低:一个很棒的主意加不算多的钱,竞争者就能脱颖而出。
Barriers to entry are low: rivals can emerge with just a good idea and a little money. ecocn

朗万的每批作品中,脱颖而出的总是礼服,所以,它把小女孩的服装坚定的定位于聚会服装上面是很有道理的。
Dresses are the stand-out pieces of every Lanvin collection, so it makes sense that in clothing little girls the emphasis is firmly upon on party- wear. yeeyan

敏捷经理们需要创建项目和团队环境,使得这些激励因素能够脱颖而出,并且改进团队绩效。
Agile managers need to create project and team environments where these motivational factors can come to the fore and enable team performance. infoq

然而与此同时,你的游戏项目又必须和竞争对手相区别或者以某种方式脱颖而出。
But in the same breath, the product must separate itself from the competition or stand out in some way. blog.sina.com.cn

任何夸张的动作或行为常意味着他正尝试从人群中脱颖而出。
Any exaggerated movement or gesture usually means he's trying to stand out from the group. yeeyan

如果网站想脱颖而出,就需要用户与朋友分享我们的内容,或者贡献他们的想法、反馈和内容。
If we want to stand out on the Web, our users need to share our content with friends or contribute their own thoughts, reactions and content. yeeyan

虽然与以色列和美国的关系恶化,但在伊斯兰世界中土耳其因欣欣向荣荣的穆斯林民主鼓舞着阿拉伯的觉醒脱颖而出。
Although its relations with Israel and America have soured, in the Islamic world it stands out as a thriving Muslim democracy—an inspiration to the Arab awakening. ecocn

他从运动中脱颖而出。
He emerged from the movement. ecocn

现在,英国的通货膨胀程度从其他大经济体中脱颖而出。
Britain now stands out among other big economies for the extent of its inflation. ecocn

因此,我想在此分享对两个特定主题的观点,正是这两个主题让这次合作在我加入过的所有项目中脱颖而出。
Thus, I’d like to share my views on two specific topics here that make this engagement stand out from all others I’ve been involved in. ibm

因此取而代之成为自己的做法是,为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。
So instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out. yeeyan

有些设计师大胆采用了紫色,由此让他们的网站脱颖而出。
Some designers have embraced this and made their sites stand out from the rest. yeeyan

在接下来是求职信的主体部分,应该总结一下你简历的内容,并且在其中要加强某些任职条件,让你独一无二的脱颖而出。
The next section is the body of the letter, and should summarize your resume. There should be an enhancement of qualifications that stand out as uniquely your own. yeeyan

在最后一段,你应该让雇主知道你能够融入到员工的队伍当中来,这能够使你从众多求职者当中脱颖而出。
The last paragraph should let the employer know how you will fit into their team of employees. This makes you stand out from the crowd. yeeyan

这个举足轻重的行业证明了这个城市的实力和一如的魅力,使其一如既往从亚洲各国中脱颖而出。
This heavyweight industry accolade attests to the strengths and sustained appeal of the city, enabling it to consistently emerge ahead of the pack in Asia. yeeyan

而你的做法会从众多宣传方法中脱颖而出,给联系人留下你是一位细心体贴的人。
You’ll be branding yourself as the one person thoughtful enough to stand out from the crowd. yeeyan

截止周四晚上,唯一的另一位脱颖而出的候选人是樽床伸二,现年50岁,系众议院立法委员,领导着环境卫生政策委员会。
The only other candidate to emerge by Thursday evening was Shinji Tarutoko,50, a legislator who leads the environmental policy committee in the lower house of Parliament. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/4 6:47:14