网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 脱胎换骨
释义 脱胎换骨 tuō tāi huàn gǔ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
have a complete change of heart繁体脫胎換骨近义洗心革面;换骨脱胎反义执迷不悟;死不改悔正音“胎”,不能读作“tái”。
辨形“换”,不能写作“焕”。
辨析脱胎换骨和“洗心革面”;都可比喻“彻底改造重新做人”。但脱胎换骨可指罪人的彻底改造;也可指一般思想上有毛病的人的改造;适用范围较广;“洗心革面”一般只指罪人的彻底改造;适用范围较小。凡用“洗心革面”的;一般都可用脱胎换骨。正音“胎”,不能读作“tái”。
辨形“换”,不能写作“焕”。
辨析脱胎换骨和“洗心革面”;都可比喻“彻底改造重新做人”。但脱胎换骨可指罪人的彻底改造;也可指一般思想上有毛病的人的改造;适用范围较广;“洗心革面”一般只指罪人的彻底改造;适用范围较小。凡用“洗心革面”的;一般都可用脱胎换骨。日文換骨奪胎かんこつだったい
法文faire peau neuvese rééduquer radicalement
俄文порывáть со стáрымродиться зáново
德文sich von Grund auf ǎndern das alte Ich ablegen那长老自服了草还丹,真是脱胎换骨,神爽体健。明 吴承恩《西游记》第二十七回夺胎换骨原是道家的说法即吃了金丹换去凡骨凡胎后成仙。古代文人借用以前古文的意思用自己的语言去表达,黄庭坚认为这是换骨法,深入研究古文的原意进一步加以刻划形容,这叫夺胎法。也有人说不蹈古人一言一句,用夺胎换骨法可以点铁成金。联合式:作谓语;状语;指彻底改变;含褒义。宋·释惠洪《冷斋夜话》卷一:“然不易其意而造其语,谓之换骨法;窥入其意而形容之,谓之夺胎法。”解释: 原指修炼者得道之后,脱凡胎为仙胎,换凡骨为仙骨。宋·葛长庚《沁园春·赠胡葆元》词:“当温养,使脱胎换骨,身在云端。”
元·乔吉《折桂令·红梅徐德可索赋类卷》曲:“返老还童,脱胎换骨,饱养烟霞。”
明·吴承恩《西游记》二七回:“那长老自服了草还丹,真似脱胎换骨,神爽体健。”
清·天花才子《快心编二集》四回:“他临死之时还道:‘我成仙去了,要脱胎换骨了。’”
元·无名氏《来生债》四折:“今日呵可便称了我平生愿,端的是抽胎换骨,火内生莲。”
明·贾仲名《铁拐李》四折:“俺如今便去来,既换骨抽胎,早降福消灾。”解释: 比喻彻底转变。多指思想观念发生根本性的转变。清·江左樵子《樵史通俗演义》八回:“谕尔徒众,姑与维新,洗涤胃肠,脱胎换骨。果能改图,仍当任用;如有怙其稔恶,嫉夫善类,将力行祖宗之法,决不袭姑息之政矣。”
叶圣陶《倪焕之》九:“你觉得么?冰如这份意见书同平时的谈吐,着实有要我们脱胎换骨的意思。”解释: 比喻写诗作文时在取法前人的基础上能变化创新,如同己出。宋·俞琰《书斋夜话》卷四:“欲工唐律,须编唐人诸家诗句,苟能触类而长之,当有脱胎换骨之妙。”
明·俞弁《逸老堂诗话》卷下:“余曾见僧仲璋一词云:‘万事悠悠输一醉,花酒休教离手。’性甫句得非此词脱胎换骨否?”
清·钱谦益《读杜小笺上》:“班赋序建武革命之事,几二百言,此诗以二十字隐括无遗词,古人脱胎换骨之妙,最宜深味。”
宋·刘克庄《晚觉稿序》:“惟晚觉翁之作则不然,其贯穿融液,夺胎换骨,不师一家,简缛禯淡,随物赋形,不主一体。”近义词 洗心革面洗手不干旧瓶新酒重新做人伐毛洗髓
反义词 死不改悔顽固不化本性难移旧瓶新酒执迷不悟怙恶不悛
得到脱胎换骨的改造cast off one's old self and take on a new self;make a change in one's very nature半个世纪以来,亚洲已经脱胎换骨,从一个饱受战争创伤的贫困地区发展成为全世界规模最大、增长最快的创造财富和开发知识的中心。
In the past half century, Asia has been transformed from a war- torn and impoverished region into the world's biggest and fastest-growing center for the creation of wealth and knowledge. kouyi

成本高企,产品质量低劣,工厂产能开工严重不足,通用汽车对市场反应迟钝,一次脱胎换骨的重组势在必行。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed. fortunechina

当我们期待基督在一夜之间令我们脱胎换骨的时候,要问问自己:圣经有没有这样的教导?
When we expect Christ to change us over- night, we're to ask, where did the bible say that? hcchome

他可能没有向它的竞争对手那样快,但是根据之前的报告,它和 IE7相比已经是脱胎换骨了。
It may not be as fast as its competitors, according to early reports, but anything is better than IE7. yeeyan

通过全面开展“七大整治工程、三大城市建设、两大主题公园”,让老态龙钟的旧县城得到脱胎换骨的彻底改造。
Through the comprehensive development“ seven big regulation project, three big city construction, two big theme park”, let the seams of the old town of transform get changed forever. sjr3

我认为电脑和通信技术最终会令到经济领域中重要的两大块脱胎换骨:教育和医疗。
I believe that the computer and communications revolutions ultimately will transform two important sectors of the economy: education and healthcare. yeeyan

我希望有一天,法兰西能够脱胎换骨,洗心革面,将这不义之财归还给被抢掠的中国。
I hope that a day will come when France, delivered and cleansed, will return this booty to despoiled China. uglyn

五四时期1917-1927年是包括新诗在内的中国新文学草创时期,更是中国诗歌脱胎换骨的时期。
May 4th period(1917-1927 was the initial stage of Chinese new literature including Chinese new verse. It is in this period that Chinese poetry had undergone a thorough change. fabiao

这个真理在我心中已很明了,我为儿子们点燃蜡烛,抛弃我之前所有控制的绳索。 于是,从教堂里走出一位脱胎换骨的女性。
With that truth now clearly imprinted in my heart I stood up, lit a candle for each of them, released any control I thought I had, and left the abbey a changed woman. yeeyan

组织成员及其主张都想告诉世界他们已经脱胎换骨,现在只是专注于民主。
The organization’s members and their advocates tell the world they have jettisoned their past and are now dedicated to democracy. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/16 5:45:10