请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 胎死腹中
释义 胎死腹中 tāi sǐ fù zhōng 常用成语
基本例句
abortive;be stillborn;a foetus dies in the womb—a plan/plot/scheme is aborted/nipped in the bud比喻一件事情还在筹备阶段就夭折。
除非立法机构和监管机构立场坚定,金融改革将会胎死腹中。
Unless lawmakers and regulators stand firm, financial reform will fail. yeeyan

但是,本周美国开始发表意见,或许会让这一修正案胎死腹中。
But this week the United States spoke up, probably scuppering the change. ecocn

但是如果投资者知道四年后,英美会卷入伊拉克内战的泥潭,或是每桶石油会到70美元,复苏就会胎死腹中。
If investors had been told then that America and Britain would be bogged down in a civil war four years later, or that oil prices would be $70 a barrel, the rally would probably have been stillborn. ecocn

当然了,这个婴儿并未胎死腹中。
Of course, that baby didn't vanish. yeeyan

而葛兰姆自己也说他认为如果民主党人利用预算协调来通过医改法案的话,移民改革计划就会胎死腹中。
And Mr Graham himself said he thought the plan would be a dead letter if the Democrats used reconciliation to pass health care. tianya

讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中,作为对坏人的最后一击。
The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment. yeeyan

公众起初态度矛盾;但是总统越游说,这个想法越没市场,直到共和党到处灭火,改革案也胎死腹中。
The public was at first ambivalent; but the more the president campaigned, the less popular the idea became, until the Republicans ran for cover, and reform died. ecocn

几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了,如今看起来很有可能在本月底通过。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month. yeeyan

经济是胎死腹中。
The economy is stillborn. ecocn

两国对一个可能胎死腹中的新举措持谨慎态度。
Both are wary of following an initiative that could be stillborn. ecocn

然而,上周的债务危机让这一希望胎死腹中。
Last week's default crisis helped kill that prospect then. fortunechina

然而,2009年,这一禁令的支持者们也最终被他们的妻子在头上狂扇,这一想法也就此胎死腹中。
In 2009 however, the proponents of this bill finally got smacked over the head by their wives and the idea died out. yeeyan

如果利率上升太高太快的话,经济复苏这一说就可能胎死腹中。
The economic recovery could be stillborn if interest rates rise too far too fast. yeeyan

如果利息率升得太高太快,经济复苏可能胎死腹中,现今的政策挽救措施也会逐渐失去作用。
The economic recovery could be stillborn if interest rates rise too far too fast. And today’s policy remedies could become increasingly ineffective. yeeyan

虽说希望近在咫尺,但是该计划却没取得实质性进展,在1966年的国会会议中,它最终胎死腹中。
Though the results looked promising, the project never made it any further; it was cancelled by Congress in1966. yeeyan

也就说,货币联盟很难成为德国一项胎死腹中的议案。
That said, the currency union was hardly an act of martyrdom by Germany. ecocn

一旦俄国此愿实现,则已经计划好的将把中亚与阿塞拜疆的天然气经由土耳其送抵欧洲的纳布科管道可能胎死腹中,欧洲将因为能源而变得更加依赖俄国。
If it gets it, that may kill the planned Nabucco pipeline to carry Central Asian and Azerbaijani gas to Europe via Turkey, leaving Europe more dependent on Russia for its energy. ecocn

这意味着两院所有的委员会都要解散,政府议案也要胎死腹中了,哪怕有些马上就可获得通过。
This means that all committees in both houses are disbanded and government bills die, no matter how close they are to approval. ecocn

当她周一上午到医院检查时,她的婴儿已胎死腹中。
By the time she went to hospital on the Monday morning, her baby was stillborn. yeeyan

于是,在这些广告的煽风点火下,克林顿政府的医改计划便胎死腹中。从那以后,这些广告就成了有权势的特殊利益集团阻碍医保改革的象征。
The ads helped kill the Clinton health care plan, and have stood, ever since, as a symbol of the ability of powerful special interests to block health care reform. yeeyan

在史密斯女士公布计划之前,许多人曾以为这项身份证计划会胎死腹中。
Before Ms Smith’s announcement, many had thought the identity scheme was dead. ecocn

在活动开始以前,她们尽了最大努力才避免活动胎死腹中。
They have tried to do all they can to avoid getting closed down, before the event has even begun. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/17 4:16:59