| 词汇 | 背道而驰 |
| 释义 | 背道而驰 辨形“驰”，不能写作“弛”。 辨析背道而驰和“南辕北辙”；“分道扬镳”；都有“彼此相反”的意思。但“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。背道而驰没有此意；“分道扬镳”比喻各自向不同的目标前进。 辨形“驰”，不能写作“弛”。 辨析背道而驰和“南辕北辙”；“分道扬镳”；都有“彼此相反”的意思。但“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。背道而驰没有此意；“分道扬镳”比喻各自向不同的目标前进。 歇后语张果老倒骑毛驴 法文agir contrairement àaller à l'encontre de 俄文в кóрне противорéчить 德文zuwiderlaufen im Gegensatzzu…stehen 匆忙回国的季梁对魏王说：“我在太行山下，看到一个驾着车子的人，他赶着马想要去北边，说他准备到楚国去。”魏王说：“楚国应该是向南走的，为什么他要往北走呢？” 季梁回答说：“我也这么跟他说的啊！可是，他认为他的马是匹好马，速度非常快，加上他也带了足够的钱；而且车夫经验丰富，所以他觉得没有什么好担心的。因此，他不听我的劝告，就继续往北走了。”魏王听了之后，哈哈大笑说：“这个人是个疯子。虽然他有很多好的条件，但是他却往反方向走，怎么可能到得了目的地呢？” 接着季梁就告诉魏王说：“大王说的话一点也没错。但是，像大王现在这样一直攻打附近的国家，这种举动也会让大王离称霸的目标越来越远，这不也是和那个往反方向去走的人一样吗？” 【注意】参见南辕北辙提示。 反义词 BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission. Standard&Poor's emphatically supports that policy, and the Franken amendment would run counter to it. Major systemic imbalances and corrections are highly likely, and everyone should be wary of new economic paradigms to the contrary. The other, contrasting path that opens is“ rebellion”: doing and representing the opposite of what the superego demands. And despite Moscow’s increasingly close ties with Israel it also has deep-seated relations in the Middle East that run contrary to Israel’s security priorities. Alas, most college instruction appears to be moving in the opposite direction. But a new balanced- budget amendment to the constitution will force Germany to slash spending or raise taxes next year— the opposite of what is needed to correct Europe’s imbalances and shore up growth. Do the opposite of what is suggested here if you are trying to use the poll to push your personal agenda. God created breasts for the ultimate purpose of feeding and nurturing our children contrary to how the media chooses to portray them! In fact, that runs counter to the “ procreation creed” of Mother Nature. Even if that seems obvious, many tools still try to do exactly the opposite. I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views. This dynamic rendering is, as noted, the opposite of most JSF techniques. And this runs directly counter to the aspirations of the Arab Spring. This is the opposite of the strategy America is pursuing in Afghanistan. It is winning a widespread hearing. It is counterproductive to our efforts to resume direct negotiations between the parties. The result is messy and runs counter to every instinct of a television professional, but this is what abundance both requires and demands. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。