| 释义 |
老生常谈 lǎo shēng cháng tán 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
platitudes of an old scholar繁体老生常談近义陈词滥调；老调重弹反义标新立异；真知灼见辨形“常”，不能写作“长”。
辨析参见“陈词滥调”。。辨形“常”，不能写作“长”。
辨析见“陈词滥调”。谜语新同学不发言
歇后语孔明练琴；八十老翁练琵琶日文ありふれた平凡へいぼんな話
法文banalitécliché
俄文повторять сто раз одно и тоже
德文aufgewǎrmter Kohl功名富贵无凭据，费尽心机，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处？这一首词，也是个老生常谈。清 吴敬梓《儒林外史》第一回三国时候，有个名叫管辂的人，从小勤奋好学；才思敏捷，光其喜爱天文。十五岁时，已熟读《周易》，通晓占卜术，渐渐有了小名气。日子一久，传到吏部尚书何晏；侍中尚书邓飓耳里。这天，正好是农历十二月二十八日，这两个大官吃饱喝足后，闹着无聊，便派人把管辂召来替他们占卜。管辂早就听说这两人是曹操侄孙曹爽的心腹，倚仗权势，胡作非为，名声很不好。他考虑了一会几，想趁这个机会好好教训他们一顿，灭灭他们的威风。何虽一见管辂，就大声嚷道：”听说你的占卜很灵验，快替我算一卦，看我能不能再有机会升官发财。另外，这几天晚上我还梦见苍蝇总是叮在鼻子上，这是什么预兆？”管辂想了一想，说：“从前周公忠厚正直，辅助周成王建国立业，国泰民安；现在你的职位比周公还高，可感恩你的人很少，惧伯你的人却很多，这恐怕不是好预兆。你的梦按照卜术来测，也是个凶相阿！”管辂接着又说：“要想逢凶化吉，消灾避难，只有多效仿周公等大圣贤们，发善心，行善事。”邓飓一旁听了，很不以为然，连连摇头说：“这都是些老生常谈，没什么意思。”何宴脸上铁青，一语不发。管辂见了，哈哈一笑：“虽说是老生常谈的话，却不能加以轻视啊！”不久，新年到了，传来消息说何宴；邓辂与曹爽一起因谋反而遭诛杀。管辂知道后，连声说：“老生常谈的话，他们却置之不理，所以难怪有如此下场啊！”偏正式：作谓语；宾语；指没有新意的话；中性词。晋 陈寿《三国志 魏志 管辂传》：“此老生之常谭。”解释： 老生：年老的书生。南朝宋·刘义庆《世说新语·规箴》：“何晏；邓飏令管辂作卦云：‘不知位至三公不？’卦成，辂称引古义，深以戒之。飏曰：‘此老生之常谈。’”解释： 原指老书生经常讲的话。后泛指平常的没有新意的老话。宋·朱熹《答汪叔耕》：“幸试详之，勿以为老生常谈而忽之也。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷四〇：“阎公道：‘此乃老生常谈，谁人不会！’”
清·李宝嘉《官场现形记》四八回：“后头果然又附了两条条陈，一条用人，一条理财，却都是老生常谈，看不出什么好处。”
周作人《雨天的书·科学小说》：“不过教育家的老生常谈也无重引的必要，现在别举一两个名人的话替我表示意见。”近义词 滥调老调陈词滥调旧调重弹千篇一律陈旧见解老调重弹三翻四复故伎重演重蹈覆辙
反义词 真知灼见别具匠心标新立异
无非是老生常谈。It's no more than a platitude.
还是老生常谈的事:谁都想让房子整洁，可谁也不愿意亲自整理。It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself.但几年之后，这些言论却渐渐成为老生常谈。
But a few years later, such arguments were commonplace. yeeyan
当经济学者提及生产力成长是经济发展的根源时，他们所言几乎是老生常谈。
When economists say that productivity growth is the root cause of development they are almost stating a truism. ecocn
其潜在的利益和所能提供的便利都是非常巨大的，然而目前处于风口浪尖上的问题却是老生常谈——这些新技术会侵犯美国人引以为傲的意志自由。
Their potential benefits and conveniences are immense. Yet as the currently cutting- edge becomes commonplace, these technologies could bump up against the prized American autonomy. yeeyan
虽然听起来有点老生常谈，但其实倾听比仅仅听别人说出来的话或者阅读书面文字需要更多的技巧。
This sounds trite, but involves a set of skills that is more than simply hearing the words spoken or reading the words on the written page. yeeyan
他所说的无非是老生常谈而已。
What he has said is a mere commonplace. hjenglish
我相信诚实比警告或老生常谈有效得多。
I believe my honesty was much more effective than warnings or platitudes. yeeyan
我知道这已经是老生常谈了，但是女人确实希望你知道你自己想要什么，然后自己寻找它！
I know it’s been repeated over and over, but women want you to know what you want and for you to be looking for it! yeeyan
相反地，他选择把他的金融生涯写成一个老生常谈的领导力课程。
Instead, he chooses to package his career into a series of trite leadership lessons. ecocn
这和那老生常谈的“上帝现在不存在、过去也不存在。” 的观点有什么不同呢？
How does the issue differ from the age- old assertion that God does not and never did exist? yeeyan
这不过是“我们一直都这样做”的老生常谈。
It is the old“ we have always done it this way” approach. infoq
对于据说被单独监禁的图拉比先生而言，这种老生常谈的指控是遭到他一直否认的。
This is an old charge that Mr Turabi, who is said to be in solitary confinement, has always denied. ecocn
而承认战后阿富汗“不会是另一个瑞典”这种看法已经是老生常谈。
It has become a commonplace to acknowledge that a post-war Afghanistan will “ not be Switzerland”. ecocn
虽然这是老生常谈，但是丰盛的早餐，少一点的午餐和更少量的晚餐确实能让你的牛仔裤大不止一号。
Its been said a million times before, but eating a big breakfast, a smaller lunch and a tiny dinner will do WONDERS for your jean size. ebigear |