网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 耀武扬威
释义 耀武扬威 yào wǔ yáng wēi 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
show off one's strength or power繁体燿武揚威近义张牙舞爪;飞扬跋扈;作威作福反义弃甲曳兵;丢盔弃甲;平易近人变体耀武揚威正音“耀”,不能读作“yuè”。
辨形“扬”,不能写作“杨”。
辨析耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。但耀武扬威偏重在以武力吓人;“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。正音“耀”,不能读作“yuè”。
辨形“扬”,不能写作“杨”。
辨析耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。但耀武扬威偏重在以武力吓人;“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。日文武力ぶりょくをひけらかす
法文faire montre de sa force militairedémonstration de force
俄文бряцáть оружиемхвастáть своей военной силой
德文mit seiner Macht aufrumpfen seine Macht demonstrieren共涛;吞珪船到岛边,耀武扬威,统兵上岸。童威;童猛谨守寨栅,不与交战。清 陈忱《水浒后传》第十二回联合式:作谓语;定语;状语;指炫耀武力,显示威风;含贬义。元 郑光祖《老君堂》第二折:“俺这唐兵人强马壮,耀武扬威,真个是将勇兵骁也。”解释: 炫耀武力,显示威风。元·无名氏《百花亭》三折:“有一日功成名遂,那时节耀武扬威。”
明·罗贯中《三国演义》五回:“袁术大怒,喝曰:‘俺大臣尚自谦让,量一县令手下小卒,安敢在此耀武扬威!都与赶出帐去!’”
清·钱彩《说岳全传》二三回:“逢人便挑,遇马便刺,耀武扬威,如入无人之境。”
老舍《小坡的生日》:“小坡拔起一根三楞草插在腰间,当作剑;又捡起根竹竿骑上,当马;耀武扬威地做起军官来。”
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》:“只因武备久弛,军无纪律,教他杀敌,一个个胆寒心骇,不战自走;及至遇着平民,抢虏财帛子女,一般会扬威耀武。”
明·吴承恩《西游记》八八回:“弟兄三个即展神通,都在那半空中,一齐扬威耀武。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 高视阔步不可一世垂头丧气得意忘形胡作非为眉飞色舞趾高气扬为非作歹张牙舞爪横行霸道无法无天飞扬跋扈作威作福武断专行忘乎所以出言不逊顾盼自雄
反义词 弃甲曳兵垂头丧气低三下四丧家之犬丢盔弃甲平易近人卑躬屈膝低声下气
表面上耀武扬威,骨子里贪生怕死。All bluff and bluster;in their bones they're afraid to die!不欢迎喜欢踩在人家头上耀武扬威的人。
Those playboys, and guys fond of playing games are not welcome always! asiafriendfinder.com

但在西方,越来越多的人认为中国正在耀武扬威,同时,中国的海上领国们也在担心它也许会变得更为强势。
But at a time of a growing perception in the West that China is flexing its muscles see article, countries closer to China’s shores also worry that it might be getting more assertive. yeeyan

但是也这是因为欧盟,由于它所有的想要在世界上耀武扬威的对话,没有真正的起到耀武扬威的作用。
But it is also because the EU, for all its talk of punching its weight in the world, is not really in the business of punching at all. ecocn

当象党掌权,他们的追随者耀武扬威地将那些他们谴责造成了所有的战乱和死亡的人的雕像敲掉脑袋。
When the elephants came to power, their followers went on a rampage, knocking the heads from the statues of those they blamed for all the wars and deaths. cndkc

富人在自己的工厂里耀武扬威,政府事务里野心勃勃的人也都是如此。
So also is the power of the rich man swaggering in his factory, and the power of the ambitious man in government affairs. douban

另一种主流解释认为,北韩耀武扬威的行径,是为了表演给自己国内的观众看的。
Another prominent explanation of North Korea's behaviour is that its nuclear sabre-rattling is meant for a domestic audience. yeeyan

挪威也反对俄罗斯的行为,反对俄拖捞船在该岛耀武扬威的活动;而且拖捞船上的电子仪器也可能出现反常活动。
Norway objects to that, and to Russian trawlers’ sometimes cavalier behaviour; their on- board electronics can be unusual, too. ecocn

瞧他那耀武扬威的样子,真讨厌。
Look at him swaggering around, it's really disgusting. nciku

虽然有许多具体问题需要探讨,但美欧政府最主要的担忧是,俄罗斯对内制裁镇压、对外耀武扬威。
While there are plenty of specifics to talk about, the overarching concern in Washington and European capitals is that Russia is cracking down at home and throwing its weight around abroad. blogbus

他们的军队耀武扬威的夺取了政权。
Their troops goose-stepped into power. ebigear

太阳在日间照射,月亮在晚间照耀,武士在盔甲内耀武扬威;
The sun glows by day; the moon shines by night; in his armour the warrior glows. foyuan

我们认为那些在我们的海域里非法捕捞和倾倒废料并携带武器耀武扬威的人才是海上的强盗。
We consider sea banditsto be those who illegally fish and dump in our seas and dump waste in our seas and carry weapons in our seas. yeeyan

一个最至高之主的思想本质是人民的思想,这个主是守护着被压迫的无罪的人并惩罚那耀武扬威的罪恶的。
The idea of a Supreme Being who watches over oppressed innocence and punishes triumphant crime is essentially the idea of the people. bab

知识分子和官僚也许能在不畏强权的人民面前耀武扬威,但事实上他们只是一群利欲熏心的小人,一心为了构建其利益帝国。
Intellectuals and bureaucrats might pose as champions of the people against the powerful. But in reality they were empire builders who were motivated by a noxious mixture of envy and greed. ecocn

中东的确是个麻烦的地方,像个竞技场一样,众多势力在那里耀武扬威,就像我们在利比亚看到的一样。
The middle east is just an annoyance, an arena for the big powers to strut their stuff as we are now seeing with Libya. ydtianya

而阿里巴巴能否在海外耀武扬威,那是另一回事。
Whether Alibaba can thrive abroad is another matter. yeeyan

威尼斯共和国立即毫不犹豫地派遣了一大队士兵,用三艘军舰耀武扬威地将布拉伽迪尼安全地送到威尼斯城里。
A cohort of soldiers was sent forthwith and Bragadini was securely delivered into the city in triumph by three galleys. yeeyan

这批人最多约一百人,他们如今已不敢再在街上拿着枪耀武扬威或炸毁咖啡馆了,而只有潜伏起来。
A few hundred strong at most, they no longer strut the streets with their guns or blow up cafés but are lying low. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/8 12:02:56