网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 翻箱倒柜
释义 翻箱倒柜 fān xiāng dǎo guì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释例句
ransack boxes and cheststurn everything inside out翻:倒,反转。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。繁体飜箱倒匮近义倾肠倒笼;翻箱倒箧正音“倒”,不能读作“dào”;“柜”,不能读作“jù”。
辨形“柜”,不能写作“拒”。正音“倒”,不能读作“dào”;“柜”,不能读作“jù”。
辨形“柜”,不能写作“拒”。日文たんすや戸棚とだなをかきまわして探さがす
俄文перерыть всё朱培德派来的一营兵就把省农协围住,将我的卧房翻箱倒柜的检查。 ★方志敏《我从事革命斗争的略述》十联合式:作谓语;定语;宾语;形容彻底翻检;中性词。清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回:“闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒柜,实在没处去找。”解释: 倒:腾挪。把箱子柜子里的东西都翻腾出来。形容仔细翻检;搜寻东西。清·随缘下士《林兰香》五九回:“众侍女翻箱倒柜,各人收拾自己对象。”
张爱玲《倾城之恋》:“四奶奶一个人在外间屋里翻箱倒柜寻找老太太的私房茶叶。”
杨沫《青春之歌》一部二〇章:“警察宪兵们开始乱翻起来。翻箱倒柜地闹了半天,什么东西也没有翻到。”
明·冯梦龙《警世通言》卷一五:“翻箱倒笼,满屋寻一个遍,那有些影儿?”
王火《战争和人》三卷五:“这两天,有些下级军官和士兵每晚都出来到民房里去翻箱倒笼;搜寻财物,不少人家被抢劫一空。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》四回:“船上的买办又仗着洋人的势力,硬来翻箱倒箧的搜了一遍。”
王火《战争和人》二卷七:“车站有便衣人员在进行检查盘问,也有军装邋邋遢遢的兵士检查物件,翻箱倒箧,兼带抄身,连女客也不放过。”

【注意】倒,不读dào。——来自《新华成语大词典》

翻箱倒柜找完我心爱的鞋子后,我的房间一片狼藉。
My room was in a state of disorder after I searched through it for my favorite shoes. sparke

传授翻箱倒柜天找眼镜地时分,他老婆却叔服服天坐正在扶脚椅…
The professor was rummaging through chests and cupboards, but his wife, at the same time, seated herself comfortably in the armchair, just watching… cz1989.com

打扮你今天的衣着可能意味着你要翻箱倒柜来找出一件衣服,之后还要物归原状。
Dressing for the woman you are today may mean cleaning out your closet and re-building your wardrobe from almost-scratch. kekenet

但那时那些警察就是二话不说冲进来,翻箱倒柜。
But the police just came through the gate and did this. yeeyan

几年后,小汤姆在车库翻箱倒柜的时候碰巧倒腾出了这个有1963年芝加哥熊队签名的橄榄球。
Several years later, young Tom was rummaging around in the garage when he came across the all leather, NFL regulation,1963 Chicago Bears inscribed football.19lou

教授翻箱倒柜地找眼镜的时候,他的妻子却舒舒服服的坐在扶手椅上注视着整个场面。
While the professor touching the suitcase to find his glasses, his wife was sitting in the armchair comfortable watching the while scene. wxwabb

教授翻箱倒柜地找眼镜的时候,他的妻子却舒舒服服地坐在扶手椅上注视着整个场面。
Professor looks for the eyeglasses chaotically time, his wife comfortably sits actually on the armchair is gazing at the entire scene. iciba

你想在塞满广告的邮箱中翻箱倒柜,仅仅为了找到来自老板的非常重要的邮件吗?
Would you want to search through a mailbox full of advertisements simply to find that all- important message from your boss? yeeyan

人们说,当你把房间里的一样东西放错地方的时候,不要翻箱倒柜地去找,你只需要有耐心,你要找的东西最后就会自己跑出来。
People say that when you misplace an object in your home, instead of tearing the place apart looking for it, you should just be patient, and the object you are looking for will eventually turn up. yeeyan

她翻箱倒柜的在底部寻找到她的钱包。
She rummaged change from the bottom of her purse. blog.sina.com.cn

她的丈夫几年前死了,临死前,还清了这周六被你翻箱倒柜找便宜货的这栋房子的最后一期房款。
Her husband died years ago, but not before he made the last payment on the home you rummaged through on Saturday. yilin

我翻箱倒柜地找了三个抽屉才找到手套。
I rummaged three drawers before I found my gloves. iciba

我曾问过她的生活,那就好像她在翻箱倒柜乱折腾一气似的回答我这个问题。
I asked her about her life, and it was as if she rummaged around in a dusty chest to get me the answers. yeeyan

我拒绝了她的邀约,第二天,我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。
I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head- hunter I could find. yeeyan

我在图书馆那些档案中翻箱倒柜了一番。
I had a good rummage in the library through the files. http://dj.iciba.com

在我们一般人的想法里,为了防止小偷到家里来翻箱倒柜,窃取财物,我们都会将箱子用绳子绑紧,上锁。将大门上闩加铁窗等等。
In common people's opinion, to prevent from the thief ransacking our houses and stealing our wealth, we used to bind the casket tightly, install iron bar before the windows and fasten our doors. blog.sina.com.cn

余老夫人急忙赶回家,翻箱倒柜地找待救之物。
She hurried home and turned everything topsy- turvy to find the lives to save. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/26 7:14:08