网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 翻天覆地
释义 翻天覆地 fān tiān fù dì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
earth-shaking changeschaos繁体飜天覆地近义天翻地覆;沧海桑田反义一成不变正音“覆”,不能读作“fǔ”。
辨形“覆”,不能写作“复”。
辨析翻天覆地和“天翻地覆”都有形容变化巨大;改革彻底;但“天翻地覆”形容的程度更为严重;又可形容闹得很凶。正音“覆”,不能读作“fǔ”。
辨形“覆”,不能写作“复”。
辨析翻天覆地和“天翻地覆”都有形容变化巨大;改革彻底;但“天翻地覆”形容的程度更为严重;又可形容闹得很凶。日文天地てんちをくつがえすような
俄文колоссáльный
德文Himmel und Erde umstürzend welterschütternd真象翻天覆地的变动就快要临头了。沙汀《兽道》联合式:作定语;宾语;状语;形容社会变化很大;含褒义。清 曹雪芹《红楼梦》第105回:“那时,一屋子人,拉这个,扯那个,正闹得翻天覆地。”解释: 翻;覆:翻转。天和地翻转了过来。形容发生了巨大的变化。王安忆《流逝》七:“到了一九七六年底,世道发生了翻天覆地的变化。”
宗璞《红豆》:“那正是一九四八年,那动荡的翻天覆地的一年,那激动;兴奋,流了不少眼泪,决定了人生的道路的一年。”
清·孔尚任《桃花扇·哭主》:“忙将覆地翻天事,报与勤王救主人。”解释: 形容一次又一次,反反复复。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》五一回:“偏又他两个上岸之后,约定同去打野鸭,任凭你翻天覆地去找,只是找不着。”
梁实秋《雅舍小品·信》:“她从不干干脆脆地说要做什么衣,要买什么料,准备出多少钱。她必定要东挑西挑,翻天覆地,同时口中念念有词,不是嫌这匹料子太薄,就怪那匹料子花样太旧。”解释: 形容非常激烈;厉害或程度深。明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一八:“终久人多耳目众,觉得春花兴趣颇高,碍着同伴窃听,不能尽情,意思要与他私下在那里弄一个翻天覆地的快活。”
清·曹雪芹著;高鹗补《红楼梦》一〇五回:“那时一屋子人拉这个,扯那个,正闹得翻天覆地。”
魏巍《火凤凰》一一二:“平分土地的工作在华北原野上翻天覆地进行着。绵延了数千年的封建剥削制度顷刻间土崩瓦解了。”
元·无名氏《合同文字》一折:“哎哟,叫一声覆地翻天。”
明·冯梦龙《警世通言》卷四〇:“真个是拨开覆地翻天手,要斩兴波作浪邪。”

【注意】❶也说天翻地覆。❷义项①含褒义,义项②含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 排山倒海天翻地覆雷霆万钧气势滂沱天崩地裂覆地翻天气势磅…沧海桑田
反义词 一成不变
翻天覆地的变化an earth-shaking change“生活就此翻天覆地,”仪式结束后她这样说。
“ Life will change forever,” she says after the ceremony. yeeyan

28年来,中国的面貌发生了翻天覆地的变化。
Over the past28 years earthshaking changes have taken place in China. www.fmprc.gov.cn

60年来,中国妇女的地位发生了“翻天覆地”的变化。
Over the60 years, the status of Chinese women has undergone“earth- shaking” changes. hjenglish

但美国还给了那些有抱负的老师额外的机会和挑战,毕竟教育行业正发生着翻天覆地的变化。
But studying in the United States offers additional opportunities and challenges for aspiring teachers, as the field of education is changing dramatically. hjenglish

但这种经济气候在过去的六个月中已经发生了翻天覆地的变化,全球经济衰退似乎改变了他的看法。
But that economic climate has changed dramatically during the past six months, and the global downturn seems to have changed his view. ebigear

的确,印尼在过去20年发生了翻天覆地的变化。
Indeed, change in Indonesia over the past20 years has been breathtaking. worldbank

多亏了社会化媒体,我们与内容交互的形式发生了翻天覆地的变化。
Thanks to social media, there’s been a dramatic shift in how we interact with content. yeeyan

而是要认识到,这些做法并不会带来翻天覆地的变革。
But also recognize that this is not what's going to change the outcome. yeeyan

二十世纪,中国发生了翻天覆地的伟大历史变革。
Great and earthshaking historical changes have taken place in China in the20th century. hjenglish

过去二十年,网络发生了翻天覆地的变化,相对而言,浏览器已跟不上趟了。
But the web has evolved dramatically over the past two decades while browsers have lagged behind. ecocn

后来的三十年里,随着电子、原子核、放射现象、量子理论和相对论的发现,物理学发生了翻天覆地的变化。
The next three decades turned physics on its head, with the discovery of electrons, atomic nuclei, radioactivity, quantum theory and the theory of relativity. ecocn

欧洲债券市场正在经历翻天覆地的变化。
A significant change in European bond markets is under way. ecocn

如果这些车款能够大卖,那就会给汽车业带来翻天覆地的变化,因为车界向来几乎完全都依赖石油来驱动车辆。
If these are successful, they could bring sweeping changes to the automobile industry, which has relied almost exclusively on petroleum to power its cars. yeeyan

书友会就要迎接一场翻天覆地的变革,这是起码的——有些人已认为它们即将倾覆。
Book clubs are in for a radical overhaul at the very least—and some people think they are headed for extinction. ecocn

它使得我们获取信息、交流、工作、学习和游戏各个方面出现翻天覆地的变化。
It has revolutionized how we deal with information, how we communicate, and how we work, learn and play. hjenglish

它们让我们回想起中国经历了怎样翻天覆地的变化。
They remind us about how far we have come as a country. club.edu.sina.com.cn

我们有着要求和平的心情,不幸的是地球面貌发生翻天覆地的爆炸不可能只会是过去发生的事情。
Unfortunately for our peace of mind, it's unlikely that Earth- shaking explosions are a thing of the past. yeeyan

像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。
Such an earthshaking change must have far-reaching effects.《新英汉大辞典》

效率的提升和成本的降低使生物产业发生了翻天覆地的变化。
This increase in speed and reduction in cost is turning the business of biology upside down. yeeyan

因此,尽管翻天覆地变化不会在今天就放生,还是让我们以竭尽所能挑战自我吧。
So while sweeping change can’t happen today, let’s challenge ourselves to do what we can. yeeyan

因此,我们学到了什么,做什么这些经验教训告诉我们当前的危机为市场翻天覆地的承受转折的可能性呢?
So what have we learned, and what do those lessons tell us about the current likelihood of a crisis turning into a market- shaking bear? yeeyan

这将是一个翻天覆地的巨变。
This will be a huge shift. ecocn

这些做法使得人们理解世界的方式起了翻天覆地的变化。
In so doing, it revolutionised the way in which people think about the world. ecocn

1959年西藏实行民主改革以来,西藏发生了翻天覆地的变化。
Since the democratic reform in 1959, earth- shaking changes have been witnessed in Tibet. www.fmprc.gov.cn

自60多年前世卫组织成立至今,全球卫生需求已发生翻天覆地的变化,而本世纪最初十年的演变速度更是惊人。
Global health needs have changed considerably since WHO was established more than60 years ago, and have evolved with exceptional speed during the first decade of this century. who
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/24 2:22:10