请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 置身事外
释义 置身事外 zhì shēn shì wài 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
sit on the sidelines; stay aloof from the affair近义袖手旁观;事不关己;漠不关心反义责无旁贷;置身其中辨析参见“超然物外”。。辨析见“超然物外”。法文se tenir à l'écart
德文sich einer Sache fernbleiben sich aus etwas heraushalten悲观的由来,是在置身事外不辩是非,而偏要关心于文坛,或者竟是自己坐在没落的营盘里。鲁迅《准风月谈 “中国文坛的悲观”》补充式:作谓语;定语;分句;指不关心;含贬义。清 文康《儿女英雄传》第22回:“你我且置身事外,袖手旁观。”解释: 置:放。唐·白居易《适意二首》诗之一:“一朝归渭上,泛如不系舟。置心世事外,无喜亦无忧。”解释: 表示对事情不参与,不关心。宋·陆游《东堂睡起》诗:“置身事外息吾黥,独卧空堂一榻横。”
明·姚希孟《陶大参虎谿书》:“伎俩有限,行废在天,吾辈置身事外,静观沧桑之变,正可付之一笑耳。”
清·查慎行《豫让桥》诗:“君不见博浪一椎虽不中,置身事外非无用。”
李劼人《大波》三部二章:“这般人且须严究不贷,则为之上者,怎能置身事外呢?”
明·顾宪成《与伍容庵》三:“在局内者,宜置身局外,以虚心居之,乃可以尽己之性。”
清·李汝珍《镜花缘》九九回:“众弟兄在此舍死忘生,不辞劳苦,原是为着我家之事。今我反在营中养尊处优,置身局外,不独难以对人,心中又何能安!”近义词 漠不关心冷眼旁观袖手旁观隔岸观火缩手旁观事不关己置之脑后超然物外作壁上观
反义词 义不容辞责无旁贷置身其中念念不忘耿耿于怀铭记不忘刻骨铭心临难苟免没齿不忘
置身事外的人自然可以很轻松地说什么“噢,这教会你同情他人”。
It's very easy for someone outside of it to say, “ Oh it gives you compassion.” joyen

哎哟,2005年在香港举行的世界贸易组织部长会议中作为一个置身事外的观察者。
OH, TO have been a fly on the wall during the ministerial meetings of the World Trade OrganisationWTO in Hong Kong in2005. topsage

不过,眼看着越来越多的州提前初选,有些州将会相继效仿,有些则置身事外,赌上一把。
But as more states go for early primaries, the others will have to do the same or risk becoming irrelevant. ecocn

不要置身事外,白白浪费了这个机会,即便只是小小程度的参与便可。
Don't let this magical moment pass without getting involved, if only on a small level if necessary. hjenglish

但在某种程度上,他们置身事外的行为反而会失去更多支持。
But to the extent they disengage from the issue, they may lose even more ground. yeeyan

既有的体制把男人的施暴归咎于女人,这于是便成为纯粹的女人问题,因此男人很容易置身事外。
The system has been set up to blame women for the violence men perpetrate, and this has been seen as a women’s issue, so it’s easy for men not to get involved. yeeyan

卡利亚里主席马西莫奇里诺和米兰可以让该前锋的转会之路更困难,但是选择了置身事外。
Sardinian President Massimo Cellino and Milan could have made life a lot more difficult for the hitman, but opted to step aside. dictall

美国“将永远不会在以色列的问题上置身事外”。
The US“ will never distance itself from Israel”. yeeyan

面对全球商业竞争和品牌整合等各种问题,没有哪个企业可以置身事外。
Facing global business competition and brand integration and other problems, no corporate can be out of it. lanyunbrand

那可真是件好事:逐月投资称为固定金额投资甚至可助你在投资领域贯穿全年的自然起落中置身事外,稳操胜券。
That's actually a good thing: investing monthly called dollar- cost averaging helps you even out the natural ebb and flow of investments that happens throughout the year. yeeyan

然而,这也并不意味着美国就能完全的置身事外而把这一切危机都交给欧洲。
However, this does not mean that the United States can completely opt out and leave everything to the Europeans. yeeyan

然而这个小男孩并没有轻易地置身事外。
Yet the boy won't be sidelined so easily. englishto

如果你能置身事外,你就能冷静地思考这件事。
You could think of it cool if you can stand back.《21世纪大英汉词典》

若置身事外,当心!
If sit on the sidelines, take care! chinavalue

所有人都在支持风能和太阳能技术,你怎能置身事外?
Everybody's rooting for wind and solar power. How could you not? ebigear

他一度对此次选举冲突摆出一副置身事外的姿态,而现在却坚决的斥责镇压群众和选举舞弊的那方。
Once he posed as standing above the electoral fray, but he has now firmly come down on the side of repression and electoral fraud. ecocn

现在,考验有缠上了孩子们。他们应该继续前进,还是应该置身事外,或者享受这片人间天堂呢?
Now the kids were stuck in an ordeal. Should they go in, or stay out and enjoy the jungle? ufochn

一旦你睁开双眼目睹现实中的世界,你就在也不可能轻松地闭上眼睛置身事外。
Once you open your eyes and see reality, you can’t close them again that easily. yeeyan

以当地实体的身份开展业务,可能还意味着让总部置身事外:例如,从技术角度说,中国业务负责人的薪酬应由本地董事会来决定。在仔细观察下,即便一些好处看起来也不是那么诱人了。
Operating as a local entity can also mean side-lining head office: technically, for example, it is down to the local board to agree compensation for the head of the Chinese operation. neworiental

有时你要置身事外,清除杂念,提醒自己是谁,要到哪里去。
Sometimes you need to step outside, clear your head. And remind yourself of who you are…And where you want to be. blog.sina.com.cn

在当今高速运作的市场环境中,完全可以置身事外的你又是如何看待职业道德的呢?
In today's fast and slick business environment, how relevant is ethics when you can take the easy way out? bbs.dlufl.edu.cn

在过去18个月,他们大多数都以否认和夸夸其谈置身事外,不时争吵不休,对金融市场横加指责。
Over the past18 months they have mostly taken refuge in denial and bluster, punctuated by bickering and by heaping blame on financial markets. ecocn

这是头一次我置身事外得到这么长时间的休息。
It was the first time I managed to get away and have such a long break. bbs.arsenal.com.cn

直到她与丈夫共同进行了几次心理治疗之后,她才意识到自己的进食障碍不仅伤害了自己,还给丈夫造成了巨大的困扰,三个儿子也无法置身事外。
It was only after she and her husband had several therapy sessions that she came to realize that her eating disorder was wreaking havoc on him, as well as their three boys. yeeyan

最近一个时期,国际金融危机愈演愈烈,对世界经济发展带来严重冲击,任何国家都无法置身事外。
Recently, the worsening international financial crisis has caused grave impact on world economic development. No single country can stand unaffected. www.fmprc.gov.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 8:56:14