英语词汇“网开一面”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	网开一面
释义	网开一面 wǎng kāi yī miàn 常用成语基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句 be lenient with offenders繁体網開一靣近义宽大为怀；宽宏大量反义小肚鸡肠；心胸狭窄正音“一”，不能读作“yì”。正音“一”，不能读作“yì”。俄文давать выходприоткрывать сеть插翅难飞，体上天好生之德，网开一面，谕令尔等速速投降，免遭杀戮。姚雪垠《李自成》第一卷第十二章商朝初年，商汤外出，见野外有人张四面网网动物，他对天而祷告：“自天下四方，皆入吾网。”商汤笑着说：“可以了。”就命人去掉三面网，说：“想左就左，想右就右，一切都入网。”诸侯们听说后称赞商汤德行很高能自动网罗一切。主谓式：作谓语；宾语；用于人；中性词。《史记·殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。”《吕氏春秋·异用》：“汤见祝网者置四面，其祝曰：‘从天坠者，从地出者，从四方来者，皆离罹吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣。非桀其孰为此也。’汤收其三面，置其一面……汉南之国闻之曰：‘汤之德及禽兽矣。’”解释：商汤将捕捉禽兽的网撤去三面，使可逃生。后多作“网开一面”，比喻为政宽厚仁爱，普施恩泽。也比喻政策宽大，给以出路。明·王鏊《拟荡平群盗露布》：“陛下怒形文武之赫斯，恩施乾坤之旷荡，网开一面，计出六奇。” 沈从文《劫余残稿·传奇不奇》：“杨大娘，要你大队长网开一面就好！大家都是家乡人，何必下毒手一网打尽？” 李洱《花腔》三部：“还说，如果他归降政府，那么政府就网开一面，允许他成立一个新党，在国防参议会里占据六个议席。” 唐·刘禹锡《贺赦表》：“大赦天下者，雷雨作解，人神说随，泽及八荒，网开三面。” 清·长白浩歌子《萤窗异草·翠衣国》：“主君体好生之心，罢悦耳之具，网开三面，德并二天，使折翼之禽，无难旋返，嫌笼之羽，竟得生还。” 【注意】也说网开三面。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词既往不咎即往不咎网开三面宽大为怀宽宏大量手下留情反义词小肚鸡肠严惩不贷心胸狭窄出于对艾滋病的恐惧或是对艾滋病人的同情，很多执法部门在处理涉及艾滋病人的违法犯罪行为时，往往会网开一面，甚至根本不作任何处罚。 AIDS out of fear or sympathy for AIDS, many law enforcement agencies in dealing with AIDS when criminal acts are often spared, and even does not make any punishment. chinavalue 但对进口车却网开一面，所以实际上在中国销售的所有跑车和大型运动休闲车都是进口的。 But imports are exempt, so practically all of the sport cars and large sport utility vehicles sold in China are imported. yeeyan 过去一直有这样的假设，认为政府在这方面会对它们网开一面。 It was always assumed that the government would go easy on them in that regard. fortunechina 好吧，这次我对你网开一面，我马上派一个卡车去帮你换备用轮胎。 Alright, this time I will make an exception. I will send a truck to help you to change into spare tire. blog.sina.com.cn 基辛格注意到，比尔•克林顿总统在一段时间内对中国施加压力，但当他明智地网开一面时并没有得到感激； President Bill Clinton tried applying pressure for a time, Kissinger notes, but was shown no gratitude when he wisely relented; yeeyan 美国国会目前正在制定将允许所有美国人前往古巴的议案，而不是仅仅对古巴裔美国人网开一面。 Now, lawmakers are working on a bill that would enable all Americans to travel to Cuba, not just Cuban- Americans. kekenet 其中有些是我们不得不对其网开一面，例如赋税、坏天气和拥挤的交通等等。 Some of it we have to deal with taxes, bad weather, traffic. yeeyan 我们的社会一直以来都教导人们对于性的权利和义务，但却总是对名人、富人网开一面。 Our society has gone a long way in educating men and women about their sexual rights and responsibilities, but we often give famous or wealthy people a pass. yeeyan 医院最终网开一面。 The hospital finally relented. yeeyan 中国人当然不能因为毒犯阿克毛是英国公民，就对其网开一面。 The Chinese cannot treat this convicted drug smuggler differently from others because he is a British citizen. blog.sina.com.cn 到目前为止，篮球方面的业务已经网开一面，篮球运营总裁大卫卡恩将在星期二伍德森头教练开放采访。 So far, the basketball side of the operations have been spared, with president of basketball operations David Kahn bringing in Mike Woodson on Tuesday to interview for the head coaching opening. lingdi 令人吃惊的是，社会竟对开车者笑脸相迎，悦目以待，对其行为似乎网开一面。 The surprising thing is that society smiles so kindly on the motorist and seems to forgive his for his behavior. yuloo 目前，俄罗斯绝大多数交通警察都为男性，他们往往在收受了贿赂后对违规者网开一面。 The male- dominated traffic police routinely forgive traffic violations in exchange for bribes. cri 然而这未能制止中国。布什政府于2008年威逼 NSG的其他成员国对美国的朋友-印度网开一面，收起该集团法规，中国对布什政府的处事方式仍耿耿于怀。 That does not deter China, which still seethes about the way in which the Bush administration in 2008 browbeat other NSG members into exempting America’s friend India from the group’s rules. putclub
随便看	clock, mechanically-driven clock mechanism clock-mechanism Clockmesh clock mesh clock meter clock method clock mine clock mode clock model clock modeling clock module clock monitor clock motion clock motor clock movement clock multiplier clock multiplier factor clock multivbrator clock multivibrator clock mutant clock mutation clock network Clock network clock networks