请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 缩手缩脚
释义 缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
timid to act繁体縮手縮脚近义束手束脚;缩头缩脑反义无拘无束;大手大脚;大义凛然正音“手”,不能读作“sǒu”。
辨形“缩”,不能写作“宿”。正音“手”,不能读作“sǒu”。
辨形“缩”,不能写作“宿”。谜语三九天不穿棉
歇后语耕田穿袜;三九天不穿棉日文引っ込み思案じあん
法文se pelotonner de froidreculer devant les responsabilités
俄文беспомощно топтáться на месте
德文zu vorsichtig sein Hemmungen haben毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》:“因而使得他们在社会矛盾面前缩手缩脚,处于被动地位。”联合式:作谓语;宾语;状语;补语;指胆小;含贬义。清·刘鹗《老残游记》第六回:“喊了许久,店家方拿了一盏灯,缩手缩脚的进来,嘴里还喊道:‘好冷呀!’”解释: 因寒冷而四肢不能舒展。清·刘鹗《老残游记》六回:“喊了许久,店家方拿了一盏灯,缩手缩脚的进来,嘴里还喊道:‘好冷呀!’”
梁晓声《这是一片神奇的土地》一:“篷帘卷着,灌进来被西北风扬起的雪粉,我们冻得缩手缩脚,但谁也不想把帐篷帘放下来。”解释: 也形容胆子小,顾虑多,不敢放手做事。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》一〇三回:“起头的两天,还有点缩手缩脚的;过得两天惯了,更是伺候得周到。”
贾平凹《弈人》:“一旦遇着强手,那便‘心理压力太大’,缩手缩脚,举棋不定,方寸大乱,失了水准。”

【注意】用于工作时含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 束手无策缩头缩脑诸多忌惮畏首畏尾扭扭捏捏束手束脚
反义词 不拘小节大义凛然大刀阔斧放开手脚无拘无束优哉游哉大手大脚束手无策胆大妄为随心所欲落落大方大摇大摆小手小脚细针密缕
你太缩手缩脚了,应该增强自信心。You are too shy: you should have more confidence .按我当时的年纪,当然不会因为要对一只什么动物下死手而缩手缩脚,但我确实没有杀过大象,连这样的念头也从不曾有过。
At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot an elephant and never wanted to. yeeyan

比赛中我从来不考虑受伤,如果总想着避免受伤,那样只会让我在进攻时缩手缩脚。
I never try to think of injuries during a game because that would hold me back from attacking. milan-milan

别那么缩手缩脚的,说说你到底是什么意思。
Stop pussyfooting around and say what you mean.《21世纪大英汉词典》

但在改革方面所做的许多努力仍显得缩手缩脚——巴拉克•奥巴马与共和党人在华盛顿所作的虚假预算以及他们拒绝触及政府津贴计划就是明证。
But many efforts at reform are timid—witness the mendacious budgets produced in Washington by both Barack Obama and the Republicans and their refusal to touch entitlements. ecocn

很多投资者仍处于新低怕新低的单边空头思维之中,对行情的到来总是产生怀疑,缩手缩脚,不敢大胆操作。
Many investors are still afraid of a new low in the low short unilateral thinking, for the arrival of the market is always suspicious, timid, afraid to bold operation. hicoo

尽管巴菲特先生一定对自己在穆迪的投资感到满意,但在使用金融衍生品时也缩手缩脚。
Even Mr Buffett, as happy as he must be with his investment in Moody's, crunches his own numbers when using derivatives. ecocn

可叹的是,这样的改革是不可能真正上演的。即便不进行这样的改革,中共的土地改革也未免太过缩手缩脚。
It is a shame that such a reform is not on the cards; and that, even without it, the party’s approach to land reform is so timid. ecocn

如果你想成为一名画家,你就不要缩手缩脚地不敢下笔。
Don't nibble at your picture if you want to be a painter.《21世纪大英汉词典》

如果说这种在大利润面前缩手缩脚的低级错误是这么的可笑的话,那么在我自己身上也存在着不容忽视的心理问题。
If it is said that profits in the face of such a timid mistakes are so ridiculous, then in my own body there are also psychological problems that can not be ignored. hicoo

她动作优雅,即使在最冷的天气里也不缩手缩脚,而在阿肯色州的夏日里,她似乎又有属于自己的微风环绕在她的身旁,给她带来凉爽。
She had the grace of control to appear warm in the coldest weather, and one the Arkansas summer days it seemed she had a private breeze which swirled around, cooling her. ebigear

我见过一些总统在任职期间不得不改变竞选许诺,这足以防止我在辩论中说大话,导致以后做事缩手缩脚。
I had seen enough Presidents who had to change course to want my hands tied later by blanket statements in the debates. yeeyan

易没有缩手缩脚,但是看上去有过教训,就像个孩子在服军役期间,随时注意自己的礼貌。
Yi Jianlian didn't squirm, but looked as if he was aching to, like a child trying to mind his manners until the service is over. www.fbcar.com.cn

越是缩手缩脚,我们就完蛋得越快!
The more shilly- shally we are, the more quickly we are going to be finished off! zftrans

在迎接战争结束时,在审视不可避免的血腥方式面前缩手缩脚当然是不公平的。
And in welcoming the end, surely it is unfair to wring hands at the inevitably bloody means. ecocn

这对于新兴市场来说尤为重要,这些国家的决策者们感到通胀膨胀率全面超过目标使他们在制订政策时缩手缩脚。
This relief will be particularly important in the emerging markets where policymakers have felt constrained by the widespread breach of their inflation targets.56gk

当年景糟糕的时候,这种财政力量的不足致使债权人在购买新兴市场公债时显得缩手缩脚。
This lack of fiscal muscle makes creditors wary of buying emerging- market bonds during bad times. ecocn

三分之二的受访者相信政府干预过多,他们觉得普通民众应当为自己的生活承担更多的责任见表2,尽管有一半的受访者认为今后政府可能会过于缩手缩脚。
Two-thirds believe that government has done too much and ordinary folk ought to take more responsibility for their lives chart2— though half worry that the state will do too little in future. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/25 16:42:02