| 释义 |
bun·des·rat AHDˈbu̇dəsˌrät,-räät 高COCA²¹²⁵²¹BNC⁵²³¹⁷
基本例句
n.旧德意志联邦议会¹⁰⁰
A loss would cost her government its majority in the Bundesrat, the upper house of the legislature.
失败将导致其政府损失上议院的多数席位。 ecocn
Fewer decisions are now subject to veto by the Bundesrat, the legislative chamber that represents the states.
现在代表各州的立法议会德国联邦参议院的否决票影响力越来越小。 ecocn
Losses in the states would reduce the ruling parties’ weight in the Bundesrat, the upper house, but their majority has already gone, after a state election last year.
在州选举中丢城失地将会削弱执政各党在联邦德国参议院 Bundesrat中的权势，不过在一场去年举行的州选举之后，它们已经失去了多数党地位。 ecocn
The defeat in NRW also strips Mrs Merkel’s government of its majority in the Bundesrat, the upper house of the legislature, which represents the states.
北威州选举失利同时剥夺了默克尔联邦参议院多数席位的优势，而联邦参议院的议员是各州的代表，是最高的立法机构。 ecocn
But this will be too late for Baden- Württemberg, where regime change would hurt Mrs Merkel and further weaken her in the upper-house Bundesrat.
但对于巴登-符腾堡州来说，一切都太迟了，权力转移不可避免，这会伤害默克尔夫人而且会进一步削弱她在上议院的影响力。 ecocn
But with more states being governed by coalitions, the Bundesrat's deliberations could become more tortuous.
而且随着大联盟辖管州数目的上升，德国联邦参议院参与决策的道路会变得更加荆棘。 ecocn
He believes his state's initiative in the Bundesrat provides a sufficient legal basis for regulating geodata systems.
他认为他们在联邦参议院的提案为常规的地理数据系统提供了一个完整法律基础。 yeeyan
If it loses, the government would surrender its majority in the upper-house, the Bundesrat. But if it wins, that could give Ms Merkel a new zing and greater room for manoeuvre in Berlin.
如果失败，政府将放弃上议院联邦参议院大多数席位，如果胜利，对于默克尔而言，那将意味着更多的活力和余地可供她调控。 ecocn
In either case, Mrs Merkel’s CDU/ FDP tandem would lose its majority in the Bundesrat, the upper house.
另外，默克尔的基民盟/民主党联盟将会失去其在旧德意志联邦议会---上议会的大部分席位。 ecocn
In a way, the NRW result plays to Mrs Merkel’s strengths. The new alignment of the Bundesrat will call on her mediating skills.
但某种程度来说，北威州选举结果有助于发挥默克尔的优势，联邦参议院新的结盟需要她的协调能力。 ecocn
Last year her government lost its majority in the Bundesrat, the upper house of parliament, which represents the states.
去年她的政府即丢掉了联邦参议院大部分选票，而联邦参议院基本代表了这个州。 ecocn
Opinion is divided within the government on whether a nuclear extension would have to be approved by the Bundesrat, the upper house of parliament, which will probably vote against it.
关于核能延长计划是不是需要德国议会上院——联邦参议院的批准其可能将投票反对，德国政府内部也意见不一。 ecocn
Some, like America's Senate and Germany's Bundesrat, have real clout and can prevent bad or indeed good laws from going beyond proposals.
有些国家，如美国的参议院和德国的联邦参议院，二者都手握实权，能够否决不良或者实际上是优秀提案。 ecocn
The CDU looks likely to keep two state premiers it thought it would lose and thus hold on to more of its clout in the Bundesrat, the legislature's upper house.
CDU似乎有可能留住它之前曾担心将转换阵营的两位州长，因此它便可对议会上议院联邦参议院继续施加影响。 ecocn
The defeat means that Mrs Merkel will also lose her majority in the Bundesrat, Germany’s upper house.
这次失败意味着默克尔将在德国联邦上院失去多数地位。 ecocn
With a30- page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。 yeeyan |