| 释义 |
Bundesliga高Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
n.德国足球甲级联赛³³;简称德甲³⁴;德国最高等级的职业足球联赛³³
Having led the country’s premier division, the Bundesliga, for many weeks this winter, it has now slipped to sixth place.
今年冬天，该俱乐部好几个星期都是德甲领头羊，现在已跌至第六。 yeeyan
Having struggled to adapt to life in England, the former Bayer Leverkusen forward rediscovered his goal scoring touch once back in the familiar surroundings of the Bundesliga.
在英超挣扎了一个赛季，前勒沃库森的前锋完全找不到他门前的感觉，只好回到他熟悉的德甲。 fans1
In three years it has advanced relentlessly from a lowly regional league to the glamour of the Bundesliga. What is Hoffenheim’s secret?
三年时间，从一低水平的地区联赛升级到德甲的魅力之星，其成功秘诀是什么？ yeeyan
Indeed, the turbulence of a fascinating Bundesliga means that the status of clubs can rise and fall steeply.
德甲剧烈的动荡往往意味着俱乐部的状况会大幅度起落。 yeeyan
It was intriguing to find that Wolfsburg, after landing the Bundesliga title for the first time, could flatly decline to sell their Bosnia striker Edin Dzeko to Milan.
沃尔夫斯堡在首次夺得德甲冠军后拒绝将波斯尼亚射手埃丁·哲科出售到米兰引起了很大关注。 yeeyan
The German side have four European Cups to their name and are currently top of the Bundesliga.
拜仁是四届欧洲冠军，目前在德甲排名第一。 yeeyan
The target this time is Australo- Croatian defender Josip Simunic,28, currently in the ranks of Bundesliga outfit Hertha Berlin.
这名28岁的澳大利亚克罗地亚双国籍的后卫，目前效力于德甲柏林赫塔俱乐部。 iciba
The Hertha Berlin captain had to endure the disappointment of relegation from the Bundesliga just a few weeks ago as the capital club finished bottom of the table.
几周前，柏林赫塔的赛季最终排名垫底，这位首都俱乐部的队长不得不承受本队从甲级联赛降级的失意。 yeeyan
The Bundesliga, Germany’s football league, sells cable, satellite and internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free, they simply wait for the highlights.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。 ecocn
The Bundesliga, Germany’s football league, sells cable, satellite and internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free【6】, they simply wait for the highlights.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且【5】德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。 ecocn
“ Without them, we couldn’t hold our own in the Bundesliga,” says Mr Rangnick.
“没有他们，我们的德甲就没法继续”兰尼克如是说。 yeeyan
Born and raised in Canada, the Blues new signing moved to Germany at the age of16 after Bundesliga giants Bayern Munich spotted the midfielder's potential.
哈格里夫斯从小在加拿大长大，16岁时被德甲巨头拜仁慕尼黑看中后，去了德国。 kle100
Born and raised in Canada, the Blues new signing moved to Germany at the age of16 after Bundesliga giants Bayern Munich spotted the midfielder's potential.
哈格里夫斯从小在加拿大长大，16岁时被德甲巨头拜仁慕尼黑看中后，去了德国。 www.kle100.cn
Borussia Dortmund had to play the season- opener away from home21 times in Bundesliga history.
多特蒙德即将打响加入德国足球甲级联赛的第21个年头后的揭幕赛。 iciba
But Owen also considers the Bundesliga to be a healthy league.
但欧文也认为德甲是一个健康的联赛。 blog.sina.com.cn
Croatian defender Igor Tudor is being offered to clubs in the Bundesliga, and it would appear that Borussia Dortmund look set to renew their interest in him.
克罗地亚后卫伊戈尔。图多尔正收到来自德甲俱乐部的开价，据传多特蒙德重新看上了他。 iciba
Enke had been diagnosed with a bacterial stomach ailment and missed nine weeks before returning11 days ago and playing two Bundesliga games.
恩科被诊断为细菌性胃病而缺席9周，11天前刚刚复出，出赛了两场德甲比赛。 yeeyan
He's played in a World Cup semifinal and throughout the Bundesliga season for the Bavarian giants.
在世界杯半决赛上，他有过不错的表现。 本赛季，他更是伴随巴伐利亚巨人渡过了整个苦逼的赛季。 blog.sina.com.cn
However, German football and the Bundesliga did return to normal after a while.
然而，德国足球和德甲之后回到了正轨。 yeeyan
In February2005, she joined German outfit Turbine Potsdam, whom she helped win the Bundesliga title.
2005年2月，她加盟了德国波茨坦涡轮设备队，在那里她帮助球队赢得了德甲桂冠。 blog.sina.com.cn
Inside France, the French league does not look quite so robust, whereas from inside Germany the Bundesliga is as strong as ever.
在法国国内，法甲并不火爆；而在德国，德甲依旧如火如荼。 yeeyan
It would say a lot of the Bundesliga teams attitude towards this issue if nobody would try to hire him after he returns from treatment.
如果等到结束治疗回归时竟然没有人愿意雇他，那就很大程度地说明了德甲球队对心理疾病的态度。 yeeyan
Of the five richest leagues in Europe only the parsimonious German Bundesliga has managed to keep the relative wage share down to its1997 level.
欧洲五大最富的联赛里，只有吝啬的德甲计划将球员薪资降至1997年的水平。 ecocn
Oliver Kahn from1999 until2002, re- best goalkeeper of the European Champions League and won the2000 and2001 Bundesliga title of best goalkeeper.
卡恩还从1999年直至2002年蝉联欧洲冠军联赛最佳门将，并夺得2000年和2001年德甲最佳门将称号。 enbar
The Bosnian star has struggled to adapt to life in the Premier League since his move from German Bundesliga outfit VfL Wolfsburg, and has found the net just once in seven appearances.
这名波黑球星从德甲球队沃尔夫斯堡来到曼城以后，一直在努力适应英超的新环境，他出场7次，却只有一球入账。 yeeyan
The team’s recent slippage in the Bundesliga is due to a spate of injuries, which have put some of its best players out of action.
该俱乐部最近在德甲的排名下滑是受伤病所累，许多优秀的球员现在都无法上场比赛。 yeeyan
There was huge relief all round last weekend, as Hertha turned on the style to beat VfL Bochum 3-1 away in round29 of the Bundesliga.
在赫塔扭转颓势，在德甲第29轮比赛中客场3：1战胜波鸿之后，上周末球队各方都大感快慰。 iciba
Will the Bundesliga move on as it has done in the past or is the time ripe for a new approach?
德甲是否还会像过去一样运作，或是迈向新阶段的时机已经成熟？ yeeyan |