网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 细枝末节
释义 细枝末节 xì zhī mò jié 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
minor details繁体細枝末節近义无足轻重;无关紧要反义非同小可;举正音“枝”,不能读作“zī”。
辨形“末”,不能写作“未”。正音“枝”,不能读作“zī”。
辨形“末”,不能写作“未”。日文枝葉末節しようまっせつ
法文menu détaildétail sans importance
俄文мелкиймелкие детáли做工作要善于抓主要矛盾,分清主次,不要只顾细枝末节。
在细枝末节上纠缠不清,哪儿是男子汉作风。联合式:作主语;宾语;定语;指细小的事情;含贬义。西汉·戴圣《礼记·乐记》:“以升降为礼者,礼之末节也。”解释: 细:小。末:梢,尖端。比喻无关紧要的细节;小事。余秋雨《老屋窗口》一:“好几十年过去了,这间屋子的一切细枝末节竟然都还贮积在脑海的最底层。”
王安忆《长恨歌》三部一章:“这是能叫人安心的夜晚,尤其是在决定命运的考试来临之前,可使人分出心去,注意一些细枝末节的东西。”
清·皮锡瑞《经学通论·礼》:“凡所以涵养其德;范围其才者,皆在乎此,后世不明此旨,以为细微末节可以不拘。”
夏衍《芳草天涯》二幕:“在这种情形之下,太太是受束缚在家里的人,心情黯淡的时候,就不免在生活的细微末节上作不必要的苛求。”近义词 无足轻重不急之务无关紧要
反义词 荦荦大端举足轻重非同小可
别给我讲细枝末节了!Spare me the details!
那作家常以细枝末节来混淆实质问题。The writer often obfuscates the real issues with petty details.
我对发生的每件事的细枝末节都记得清清楚楚。I had remembered in minute detail everything that had happened. Debian软件包在概念上类似于 RPM软件包,但是操作软件包所需的实用程序的细枝末节不同。
Debian packages are conceptually similar to RPM packages, but the details of the utilities involved to manipulate the packages differ. ibm

不幸地是,书中涉及政策细枝末节的内容很少。
It is, sadly, thin on policy detail. ecocn

单单研究基因并不能获得这样的细枝末节。
Studying genes alone does not provide such detail. ecocn

但事实上,当成员国在理事会内部协商时,政治往往压过法律的细枝末节。
But, in reality, politics trumps legal niceties when member nations negotiate among themselves in the council. yeeyan

但是我认为那都是原始群落感受的细枝末节:有着不同信仰的人感觉到陌生,而任何陌生的东西都是危险的。
But I think that this is an offshoot of herd feeling: the man who has a different theology feels strange, and whatever is strange must be dangerous. yeeyan

但是这普遍被认为是一个无需在意的细枝末节。
But that was widely shrugged off as a minor detail. yeeyan

峰会有可能在细枝末节上达成共识,比如避税天堂尽管这些国家没有代表参加会议和银行家的分红没有人反对痛批银行家。
The summit may agree on minutiae like tax havens none of which will be represented and bankers’ bonuses nobody loses votes bashing bankers. ecocn

另外,要求他们在不同场合回想这些捏造的故事,这些人或许记不得他们说过的原话,尤其是一些细枝末节上,随着时间推移不能够相吻合。
Also, when asked to recall the story on separate occasions, the person may not remember the original story they told, particularly in the finer details, and so may be inconsistent over time. yeeyan

你今天遇到的事情,从前好像已经遭遇过了,只是细枝末节有点不同罢了。
The things you encountered today appeared to have happened before, only the trivial details were somewhat different. ebigear

你可以回顾几个月前的聊天记录,具体到细枝末节。
You can go back and search for details of an exchange you had months ago. yeeyan

然而,不管是在新德里或华盛顿,任何反对此合约的意见都被看做是细枝末节、忽视了世界基本形势的改变。
Yet in both Delhiand Washington, DC, opposition to the agreement tends to be dismissed as nitpicking that ignores a fundamental shift. ecocn

如果我在这个国家某个地方见到这所房子,这个梦境会延续得更长一些,或者我会更好地记得它的细枝末节。
If I see the house somewhere in the country, the dream is more long-drawn- out, or I remember its details better. yeeyan

虽然家长可能纠结于一些细枝末节的问题究竟是选钢琴还是小提琴,但根据收益递减规律,这样的细节问题几乎不发生影响。
Although parents might fret over the details of such advantages— is it better to play the piano or the violin?— these details are mostly insignificant, subject to the law of diminishing returns. yeeyan

随着进展的深入,我也越来越发现大家都开始有更好的专业态度去面对所有的细枝末节了,令人兴奋。
During the deeper adventure of the making of this short film, we all have better professional attitudes to face the challenges in detail, this is exciting. blog.sina.com.cn

他不是一个细枝末节的人,他有一个忠诚的团队应付细节。
He was not a details man; he had a devoted staff for that. ecocn

他可以滔滔不绝地讲几个小时,不需要任何笔记,却能记住关于产品计划的细枝末节,6个与他一起开过会的人说道。
He can talk for hours without notes and remembers product plans in minute details, according to six people who’ve attended meetings with him. yeeyan

他说,“这些细枝末节,可能使他们觉得你更加亲切友好。”
“On the margin, it might push them to see you more favorably, ” he said. yeeyan

维尼则罗斯是一名来自希腊北方的宪事律师,他并不是一个细枝末节的人。
A constitutional lawyer from northern Greece, Mr Venizelos is not a details man. ecocn

由于本系列的重点在于 Ajax应用模式的客户端,因此我不会深入探讨关于服务器端程序如何才能生成 XML响应的细枝末节。
Because the focus of this series is on the client side of the Ajax equation, I won't delve into much detail about how a server-side program can generate a response in XML. ibm

有些内容可以自由使用,有些则受安全性或商业限制,但从很大程度上来说,这一切只是 Web开发人员已经能够处理的细枝末节。
Some will be free for use, and some will be restricted for security or commerce, but these are just details that Web developers have already sorted out, for the most part. ibm

在全球最热卖的旅游书《各州如何得来》中,马克•斯登,曾担任电影《一屋半妻》⑴的编剧,他挖掘出了你闻所未闻的所有关于如何划分州界限的细枝末节。
In“ How the States Got Their Shapes”, the world’s biggest- selling travel book, Mark Stein, a screenwriter for “Housesitter”, digs up all the detail you never knew about how the state lines were drawn. ecocn

只要一问到地方风土的事,这些执政者“总是哑口无言,”他们认定这样细枝末节的小事于帝国丝毫无损。
If you ask these rulers questions about individual towns, “ they are utterly unable to answer them,” since such petty details are of little overall consequence. ecocn

和那些细枝末节相比他对扩张生意更感兴趣——他十分信任他的下属。
He’s more interested in growing businesses than in the details— he is very trusting of the people who work for him. ecocn

勒庞再次称纳粹毒气室是“细枝末节”。
Mr Le Pen has again called the Nazi gas chambers“a detail of history”. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/28 3:00:33