| 释义 |
bull's eye 英ˈbʊlzˌaɪ美ˈbʊlzˌaɪAHDb‹lzʹī' 短语²⁰²⁹⁴
基本词源
na.靶心；【军】射击取得的十环；【航】舷侧圆窗；单眼木制滑车网牛眼；红心；正中恰到好处n.靶心；大而硬的圆形糖果；圆窗
给事物命名的最原始的方法就是以所观察到的类似事物为根据，这在各种语言中都是一样的。bull's-eye即为一例。按字面义，bull's-eye是“公牛的眼睛”，但通常是喻指“靶心”。英国古时射箭比赛不打靶心，打靶心的做法源自步枪、手枪射击比赛。靶心很可能因其形似牛眼而得名buil's-eye。另有一种可能是得名于旧时英国一种叫做bull's-eye的5先令硬币。该硬币流通于19世纪初期，即靶心开始用于英国的那段时期。该硬币之所以以此命名很可能是因为昔日流行于英国的纵狗咬牛bull-baiting游戏中赌徒在押赌注于牛时，常将这种5先令硬币放在“牛眼图”上。 |