网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 纸醉金迷
释义 纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
a life of luxury and dissipation繁体紙醉金迷近义灯红酒绿;醉生梦死;花天酒地反义粗茶淡饭;质朴无华正音“醉”,不能读作“zú”。
辨形“纸”,不能写作“祗”。
辨析纸醉金迷与“灯红酒绿”有别:纸醉金迷侧重形容奢华;“灯红酒绿”侧重于形容淫乐。正音“醉”,不能读作“zú”。
辨形“纸”,不能写作“祗”。
辨析纸醉金迷与“灯红酒绿”有别:纸醉金迷侧重形容奢华;“灯红酒绿”侧重于形容淫乐。日文ぜいたくな生活環境せいかつかんきょうのたとえ
俄文роскошь и удовольствия
德文von Luxus umgeben sein我来到日本不久,听的不多,见的不广,但在五光十色;纸醉金迷的纷乱生活中,有些事物给我的刺激特别深。杨朔《樱花雨》唐朝时有一个高明的医生叫孟斧。当时他住在国都长安,经常被请到宫中帮皇帝和妃子们治病。因为经常出入皇宫,所以他对皇宫的一切都很熟悉,尤其孟斧看到皇宫里的人们总是过着荒淫奢侈的华丽生活,更是印象深刻。后来黄巢领导的起义军叛变攻打长安,他吓得急忙逃出长安,躲到四川。
在四川,孟斧因为想念皇宫中的生活,就根据记忆,模仿皇宫的装饰布置自己的家。他把家中布置得跟皇宫一样华丽,其中有一间光线很好的房间,孟斧把房间里所有东西的表面,全部都糊上一层黄金做成的薄纸。在阳光的照射下,满屋子金光闪闪,让人觉得像是住在金子做成的屋子里。所有到过这屋子的人都说:“在这个屋子里休息一会儿,就会沉迷陶醉在满屋的金纸里。”联合式:作谓语;定语;指奢华糜烂的生活;含贬义。宋·陶穀《清异录·居室》:“痈医孟斧有一小室,窗牖焕明,器皆金饰,纸光莹白,金彩夺目,所亲见之,归语人曰:‘此室暂憩,令人金迷纸醉。’”宋·陶穀《清异录·居室》载:唐末有个人叫孟斧,“有一小室,窗牖焕明,器皆金饰,纸光莹白,金彩夺目,所亲见之,归语人曰:‘此室暂憩,令人金迷纸醉。’”解释: 也形容生活奢侈豪华。清·叶衍兰《浪淘沙》词:“镜中人影画中诗,照见词人行乐处,纸醉金迷。”
朱自清《桨声灯影里的秦淮河》:“我们初上船的时候,天色还未断黑,那漾漾的柔波是这样恬静,委婉,使我们一面有水阔天空之想,一面又憧憬着纸醉金迷之境了。”
鲁迅《集外集拾遗补编·补救世道文件四种》:“今试问击鲜烹肥,纸迷金醉,有以异于含糗羹藜乎?”
柳建伟《英雄时代》四章:“这种场景,是没有灯红酒绿;纸迷金醉的夜生活好看。可它耐看。因为这才是最本质;最基础的中国人的生活。”
清·李宝嘉《官场现形记》七回:“一霎时局已到齐,真正是翠绕珠围,金迷纸醉,说不尽温柔景象,旖旎风光。”
石评梅《惆怅》:“真值得我注意,这一声哀惨的叹息深入了我的心灵,在如此嘈杂喧嚷,金迷纸醉的地方,无意中会遇见心的创伤的同情。”
清·魏秀仁《花月痕》二三回:“餐秀茹香,迷金醉纸。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 灯红酒绿花天酒地醉生梦死大吃大喝金迷纸醉养尊处优
反义词 质朴无华粗茶淡饭
但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。
But there was a dark side to this world of gold and luxurious living.163

当芸芸众生还在纸醉金迷中迷失自我,在职场仕途中不能自拔时,这些矗立千年万年的高山流水已在嘲笑着我们。
When mankind still glamorous self, in the workplace career mind when, these towering over the Millennium has been inhabited for thousands of years of making fun of us. blog.sina.com.cn

对于创建了肖像集的那两兄弟而言,他们最初的成功将他们带入到了一个纸醉金迷灯红酒绿的世界。
For the two friends who created Facebook, their site’s early success propelled them into a world of cool nightclubs and hot dates. ecocn.org

而在纸醉金迷不夜天地工业社会,册本当得上是一副清冷剂,地道地阅读会让人感应安宁与安好。
The night is not a false picture in the days of industrial society, when a book is a refresher, simply reading the serene feel and quiet.029gq

尽管当时马克思主义的我们还曾认为,资本主义的韩国应该和美国一样是富足到了灯红酒绿、纸醉金迷。
Though Marxist we had thought, Capitalist South Korea should be rich like America big cities with bright lights, luxury and dissipation, scene of debauchery. artintern

就是这位富有魅力的男人为凯文开启了一个完全不同世界的大门,这是一个声色犬马、纸醉金迷的世界,充满了无限的可能性和荣华富贵。
It is this charismatic and charming man that opens the door to a completely different world; a world of luxury and pleasure, wealth and power; a world of endless possibilities. yeeyan

人们常常说说好莱坞就是“纸醉金迷的高中”。
It is often said that Hollywood is“ high school with money.” usey

人们只要去看看 MTV或主流的广播电台,就能听到弥漫着“纸醉金迷”的歌充斥着电波。
One need not look further than MTV or mainstream radio stations where songs filled with “booty and bling” consistently permeate the airwaves. yeeyan

如果你的生活只是纸醉金迷,那我也没办法。
If your life is only luxury and dissipation, it depends on you. douban

他说,“这不是纸醉金迷的庆功时刻了,这是回归尊严、气节、让州政府履行职责的时刻了。”
“ This is not a time for the grand and expensive celebrations of the recent past,” he says. “ It is the time to return dignity, integrity and performance to state government.” ecocn.org

为了掩饰内虚,大造形象工程,高楼林立,霓虹闪耀,高臀肥乳,纸醉金迷,觥筹交错,人肉兽宴。
In order to hide inside virtual, big made image project buildings standing, neon twinkle, high hip fat milk, blood, will flesh beast feast. blog.sina.com.cn

新感觉派作家一边刻画着都市的纸醉金迷的生活,一边为都市的罪恶梦魇所困扰。
New- sense authors are depicting a luxury and dissipation life, and also disturbed by villainous nightmare. cnki

夜晚的香榭丽舍纸醉金迷,华灯初上的夜巴黎只是一个梦。
Paris is burning all night long. My heart is dreaming, but Paris is screaming. loveshare

印度高端家具的代表。具有教堂建筑般厚重的宗教味道。同时,用通体极尽奢华的贝壳镶嵌工艺再次印证了印度家居的纸醉金迷。
Typical Indian high-end furniture, with a heavy religious flavor of Church buildings, meanwhile corroborating the extravagance of Indian furnishings again with seashell mosaic crafts. henrydai

有几点现实的恐惧正折磨着全世界生活在纸醉金迷当中的富人们。
There are a few specific fears that rich people in posh cities all over the world are experiencing right now. yeeyan

有人说,城市是很好看到星星,由于它太小了实际的现实,但你没有心境让他看不到你四周的纸醉金迷。
It is said that the city is difficult to see the stars, because it was too small the actual fact, but you do not have the mood around the debauchery let him not see you as.911wg

在纸醉金迷的生活中冥想仍是我每天的功课。
Immersed in this colourful life, meditation is still my daily work. bbs.sh.liba.com

这是南宋诗人描写当时的景象,达官贵人在夜总会里纸醉金迷,好像跟今天有一比。
This was how a Southern Sung poet describes the local scenery where government officials and drank day and night in places of pleasure. Not too different from those of nowadays. blog.sina.com.cn

这个坐落在香港附近的小城市是亚洲赌博和纸醉金迷般的娱乐之都。
The tiny city next door to Hong Kong is Asia’s capital of gambling and decadent fun. yeeyan

正因为有这位将军,有 JOHN这样的“飞虎队”粉丝,我们才在纸醉金迷中见到了一份值得缅怀的追忆。
It is precisely because of the general, JOHN such a “ Flying Tigers” fans, we see in a materialistic society full of recollections worth recalling. blog.sina.com.cn

中国是不是在纸醉金迷中摧残着其深远的文化遗产?
Does more money really lead to a happier life?Is China bulldozing her profound cultural heritage for glitter and gold? mtime

楼下一群酒醉的人们架着一个醉倒的朋友,断续的纸醉金迷——意识里浮潜着一枚真人大小的逐渐失去意识的木偶。
Ambient vocals supplied by six drunk punters supporting the flaccid limbs of a friend— a life size marionette drifting in and out of consciousness—in the stairwell below. dabaoge

如果不是在这样一个的时间,这样的一个地点,高桥和彦音译看起来简直就像一个在前晚的纸醉金迷后被赶到外面捡破烂找食物的流浪汉一样。
In another time, another place, Kazuhiro Takahashi could be taken for a tramp, out scavenging for food after a long night on the bottle. yylive
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/4 8:31:57