网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 纷至沓来
释义 纷至沓来 fēn zhì tà lái 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
come thick and fast繁体紛至沓來近义接踵而至;络绎不绝;车水马龙反义门可罗雀;路断人稀正音“沓”,不能读作“dá”。
辨形“沓”,不能写作“舀”;“杳”。
辨析纷至沓来和“络绎不绝”;都有“连续不断”的意思。两者在加强语气时可通用。但纷至沓来不仅指人;还可泛指一切事物;“络绎不绝”专指人;车;马;船的来来往往;同时含有“繁盛”的意思;纷至沓来没有。正音“沓”,不能读作“dá”。
辨形“沓”,不能写作“舀”;“杳”。
辨析纷至沓来和“络绎不绝”;都有“连续不断”的意思。两者在加强语气时可通用。但纷至沓来不仅指人;还可泛指一切事物;“络绎不绝”专指人;车;马;船的来来往往;同时含有“繁盛”的意思;纷至沓来没有。日文ぞくぞくとやってくる,つぎからつきえと至いたる
俄文слéдовать один за другим
德文in ununterbrochener Folge kommen stǎndig herbeistrǒmen贴出布告以后,自己在招募公所坐镇,只见应募的小伙子,纷至沓来,应接不暇。高阳《清宫外史》下册南宋时期,金兵南侵骚扰边境,龙图阁待制王刚镇守四川。由于战事频繁,各种文书纷至沓来,他从容不迫将文件分轻重缓急妥善加以处理。他曾亲自督战,安排部将吴璘和张正彦夹击金兵取得大胜,而他自己毫不居功自傲。联合式:作谓语;定语;用于书面语;中性词。宋 楼钥《<洪文安公小隐集>序》:“禅位之诏,登极之赦,尊号改元等文,皆出公手,纷至沓来,从容应之,动合体制。”解释: 纷:多。沓:多而重复。形容连续不断地纷纷到来。宋·楼钥《洪文安公小隐集序》:“禅位之诏,登极之赦,尊号改元等文,皆出公手,纷至沓来,从容应之,动合体制。”
清·魏秀仁《花月痕》一四回:“荷生见秋痕与痴珠形影依依的光景,便念及采秋,又因痴珠今天说起红卿,便觉新愁旧怨,一刹时纷至沓来,无从排解。”
叶圣陶《倪焕之》二八:“为了许多的事纷至沓来,一一要解决,要应付,把新来的能力表现出来,他虽然不想去参与别的事,只愿在教育方面尽力,可是各种集会必得去参加,也就够他忙的了。”

【注意】注意沓的写法。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 踵至川流不息络绎不绝接踵而至车水马龙熙来攘往接踵而来接连不断源源而来蜂拥而来
反义词 门庭冷落
从欧洲金融危机到对美国通缩的担忧,坏消息纷至沓来,令分析师纷纷调降了对2011年的获利预估。
A steady procession of bad news, from the European financial crisis to fears of deflation in the U.S., has prompted analysts to cut profit forecasts for2011. voa365

但雇主纷至沓来敲我门的景象并没有出现,我变得不那么自信了,并且意识到我需要更多地推销自己。
But when employers did not storm through my door, I became unsure of myself and realised that I needed to market myself more. blog.sina.com.cn

但是在过去的几个世纪中,变化的步伐不断地加快,新的技术与革新以快于以往任何时候的速度纷至沓来,取代了先前的东西。
But over the past few centuries, the pace of change has steadily picked up, and today new technologies and innovations are coming faster than ever, replacing the ones that preceded them. yeeyan

对于我们很多身在北美的人来说,从海滩聚会到足球,从室外娱乐到室内项目,各种各样的想法纷至沓来。
For many of us in North America, thoughts are turning from beach parties to football, from outdoor pursuits to projects we can do inside. ibm

即使银行业有着一个庞大的管理调度队伍,但在过去的六个月中,从银行中坏消息还是纷至沓来。
For the past six months, almost all the news from banking has been bad, even though this is an industry monitored by vast teams of regulators. ecocn

近来,巴西和中国企业也纷至沓来。
Recent arrivals include firms from Brazil and China. ecocn

来自英国,法国,美国,澳大利亚的勋章纷至沓来,但生活将再也不会恢复往日的幸福了。
Decorations galore— from Britain, France, America and Australia—awaited her, but life would never be as good again. ecocn

美元疲软曾一度为底特律汽车制造商提供保护。但随着国外品牌的生产线纷至沓来,此优势已荡然无存。
The weak dollar would once have given Detroit some protection, but no longer, because of the ever-expanding number of“ transplant” production lines. ecocn

其他中国银行也将纷至沓来,获取现金的竞争将更加激烈。
Other Chinese banks are coming to market, too, adding to competition for cash. yeeyan

球员收入像吹气球一样膨胀,外籍球星纷至沓来;现在英超俱乐部的球员名单上已经超过300名海外球员。
As player salaries have ballooned, talented foreign players have made a beeline for England; there are now more than300 overseas players on Premier League clubs' books. yeeyan

食品价格可能会上涨,随着温度升高,蚊子和蝗虫愈发肆虐,贫穷和疾病也将纷至沓来。
Food prices are likely to rise, and with them poverty and disease: mosquitoes and locusts thrive as temperatures go up. yeeyan

同样的梦想,让美国人坚守美国,让各国移民纷至沓来,文化多样性促进人们相互理解和学习。
The same dream that keeps Americans in America and immigrants to come here. Diversity of cultures helps people understand and learn from each other. examw

同样的情形也发生在教会,赠礼和遗产纷至沓来不过在卡斯提尔部分收入回赠给了捐赠人。
So did the church, as gifts and legacies poured in though in Castile it was made to return some of its gains to the donors. yeeyan

威胁信随即纷至沓来大多出自于那些认为该话题不值一提的人们,富氏却处之泰然。
Hostile letters poured in, mostly from people who did not think the subject worth talking about. Mr Franklin took them in his stride. ecocn

为解决这一切的不确定性,协议面对从大银行及布什政府纷至沓来的压力后达成一致。
The agreement reached last week came after mounting pressure from the big banks and the Bush administration to resolve the uncertainty. ecocn

新书节选发布不久便成了英国媒体的焦点,各种评论也纷至沓来。
The new book is in the limelight of British media, with numerous comments contributed. www.chinadaily.com.cn

一旦车辆遥测技术得到发展,则大量的其他应用就一定会纷至沓来。
Once vehicle telemetry takes off, a wealth of other apps are sure to follow. ecocn

一些纯电力汽车也已经面世,更多的种类纷至沓来。
A few pure electric cars are already offered, and more are coming. yeeyan

长期以来,外国游客们被位于越南北部,群山环绕的小城沙坝 SAPA所吸引, 沙坝最初曾是法国殖民地,殖民者们在此修建了避暑山庄, 近来喜爱梯田壮美的景色和苗族多彩天地及苗族人民穿着的有特色的红色, 黑色或者碎花的民族服装的游客们纷至沓来.
FOREIGNERS have long been attracted to Sapa and its surrounding mountains in the far north of Vietnam. First it was the French colonists, who built a hill station there. ecocn

但当我发现我有阿斯伯格综合症以后,我生命里所有缺失的图片开始纷至沓来,共同组成了一幅完整的图画。
Once I discovered that I had Asperger’s Syndrome, all of the pieces of my life started coming together to form a coherent, recognizable picture. yeeyan

如果你继续搜索下去,还能发现大约六种其他语言的埃里克森自传,而纷至沓来的关注度让文章频繁遭到修改。
True to form, you can also find bios of Eriksen in about half a dozen other languages, and the article is changing rapidly due to all the attention. yeeyan

众议院筹款委员会和众议院教育和劳工委员会通过该议案后,支持之声纷至沓来。
The endorsement came soon after approval of the bill by the House Ways and Means and the House Education and Labor committees. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 12:01:21