网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 粗茶淡饭
释义 粗茶淡饭 cū chá dàn fàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
a simple dietbread and water繁体麤茶淡飯近义家常便饭;粗衣粝食反义山珍海味正音“粗”,不能读作“chū”。
辨形“茶”,不能写作“荼”;“淡”,不能写作“谈”。
辨析粗茶淡饭和“家常便饭”;都表示饭食简单;不讲究。但粗茶淡饭偏重在简单;不讲究;还可形容生活俭朴;清苦;“家常便饭”指日常吃的;还可比喻司空见惯;习以为常的事。正音“粗”,不能读作“chū”。
辨形“茶”,不能写作“荼”;“淡”,不能写作“谈”。
辨析粗茶淡饭和“家常便饭”;都表示饭食简单;不讲究。但粗茶淡饭偏重在简单;不讲究;还可形容生活俭朴;清苦;“家常便饭”指日常吃的;还可比喻司空见惯;习以为常的事。日文粗末な食事 しょくじ
法文nourriture simple et frugalethé inférieur et manger simple
俄文грубая пища连顿粗茶淡饭也吃不饱。清 李宝嘉《官场现形记》第三十四回联合式:作主语;谓语;宾语;形容饭食简单生活清苦;中性词。宋 黄庭坚《四休导士》诗序:“自号四休居士。山谷问其说,四休笑曰:‘粗茶淡饭饱即休。’”解释: 简单粗劣的饮食。形容生活简朴;清苦。宋·黄庭坚《四休居士诗序》:“粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二五:“君子既在穷途,若不嫌粗茶淡饭,只在我观中权且过几时,等待节使回府,也不负远来这次。”
清·李宝嘉《官场现形记》三四回:“你想,我公公手里是什么光景?连顿粗茶淡饭也吃不饱。”
杨绛《洗澡》一部二章:“但愿余楠跟着胡小姐快快出洋吧,她只求粗茶淡饭,过个清静日子。”
元·李孝光《谢人送盐》诗:“淡饭粗茶藜苋肠,父书万卷菜根香。”
清·松滋山人《铁冠图全传》三回:“婆子点头嗟叹,忙取茶饭与小姐充饥。虽然淡饭粗茶,两老十分恭敬。”近义词 粗食草具糟糠家常便饭山珍海味节衣缩食布被瓦器箪食瓢饮残杯冷炙食淡衣粗布衣蔬食淡饭清茶粗衣粝食布衣粗食绳床瓦灶
反义词 山珍海味山珍海错美馔佳肴美味佳肴醉生梦死锦衣玉食纸醉金迷钟鸣鼎食穷奢极欲
我上大学时只能靠粗茶淡饭过活。I had to live on bread and water when I was a student.但如果夏桑也来我家的话,粗茶淡饭对他来讲就有点招待不周了,所以改为去饭馆吃饭了。
But if Xiasang also came to my house, then a bit of bread and water for him, a bad host, so we should go to a restaurant for dinner. china-exam

而宗教改革者的外表正是相反的对照,他们的样子在众人看来与一群乞丐无异,吃的是粗茶淡饭,所以在餐桌上的时间不多。
In marked contrast appeared the Reformers, who were looked upon by the people as little better than a company of beggars, and whose frugal fare kept them but short time at table. fuyinchina

孤独是漂泊中的粗茶淡饭,平坦无奇却不可剥离。
Standing alone is drift on water medium of simple fare, flat have no strange but can't remove. bbs.scol.com.cn

就请你粗茶淡饭凑合一顿。
All we can offer you is humble fare.《新英汉大辞典》

居住乡下的日子,过着平淡而宁静的乡村生活,尽管总是粗茶淡饭,却也少不了茶。
Days of living in the countryside and live the quiet life of the plain, though always on bread and water, but tea. enwaimao.cn

所以吃些粗茶淡饭、适量饮食。
So eat simply and moderately. yeeyan

他当学生的时候,每天靠粗茶淡饭过活。
When he was a student, he lived on bread and water. blog.sina.com.cn

他习惯于粗茶淡饭。
He is indurated to humble fare.《21世纪大英汉词典》

他们吃了一顿粗茶淡饭。
They made a poor meal. quyangedu

她在学校过着粗茶淡饭的生活,但她并不在意。
She lives on bread and water at school, but it doesn't seem to bother her.210.38.160.88

用粗茶淡饭养胃,用清新空气洗肺,让灿烂阳光晒背,得空和朋友聚聚会,忘却辗转尘世的累。
The simple diet can protect the stomach; the fresh air can wash the lung. We should enjoy the sunshine, spend more time with friends and forget the tiredness in the world. sparke

杂志不是信息时代的速食品或粗茶淡饭,而是具有丰富营养且美味可口的大餐。
In the information decade, magazines, instead of being treated as junk food and simple diet, should be a form of nutritious and delicious cuisine. www.open.sd-china.com

这个穷苦家庭三餐粗茶淡饭。
The poor family had for dinner potatoes and point. jiaj

这些工作人员每天长时间工作,吃的是粗茶淡饭,住的是冰冷的窑洞,点的是黯淡的油灯。
These staff members worked long hours on meager food, in cold caves, by dim lamps. blog.sina.com.cn

但我要说我们的艺术家没几个是大富大贵的,一般上生活都十分俭朴,粗茶淡饭过日子,奢侈浪费不是他们的长处。
The truth is that there are few well-off Chinese artists. By and large, they live a frugal and simple life and are not given to extravagance. globaltimesschool

换句话说,我们乐于粗茶淡饭的日子,只要对方开心就好。
In other words, if there is meat, we eat meat others be happy with just con- gee. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/14 14:30:18