请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 粉身碎骨
释义 粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
sacrifice one's life to do something近义肝脑涂地;身首异处;杀身成仁反义完好无损正音“骨”,不能读作“gú”。
辨形“粉”,不能写作“分”。
辨析粉身碎骨和“肝脑涂地”;都形容竭尽忠诚;甘愿牺牲;都能形容死。有时可通用。不同在于;①粉身碎骨偏重于“死得不可收捡”;“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”;②粉身碎骨可形容被彻底摧毁的下场或表示东西坏得粉碎:“肝脑涂地”不能。正音“骨”,不能读作“gú”。
辨形“粉”,不能写作“分”。
辨析粉身碎骨和“肝脑涂地”;都形容竭尽忠诚;甘愿牺牲;都能形容死。有时可通用。不同在于;①粉身碎骨偏重于“死得不可收捡”;“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”;②粉身碎骨可形容被彻底摧毁的下场或表示东西坏得粉碎:“肝脑涂地”不能。谜语鸡蛋碰石头
歇后语螳螂挡车;浪头撞在礁石上日文艖命しんめいを惜おしまない,生命せいめいを犠牲ぎせいにすること
法文être brisé en morceauxmourir de mort violente
俄文разбиться вдрéбезги如果战争狂人胆敢轻举妄动,发动战争,结果必然会被压在大山底下,弄得粉身碎骨。杨朔《东风第一枝》联合式:作谓语;定语;状语;宾语;用于人;中性词。三国·魏·曹植《谢封甄城王表》:“臣愚驽垢秽,才质疵下,过受陛下日月之恩,不能摧身碎首,以答陛下厚德。”唐·蒋防《霍小玉传》:“平生志愿,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。”解释: 身躯粉碎。指丧失生命。多指为了某种目的而献出生命。唐·金法敏《报薛仁贵书》:“频蒙慈造,兄弟及儿,怀金拖紫,荣宠之极,夐古未有,粉身碎骨,望报万一。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二〇:“我好端端死了,只为你要银子,致得我粉身碎骨,地下不宁。”
清·李汝珍《镜花缘》六八回:“臣蒙圣上天高地厚,破格荣封,虽粉身碎骨,不能仰报万一。”
陶铸《松树的风格》:“人民需要我们做什么,我们就去做什么,只要是为了人民的利益,粉身碎骨,赴汤蹈火,也在所不惜。”
宋·黄庭坚《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》之一:“碎骨粉身方余味,莫厌声喧万壑雷。”
清·文康《儿女英雄传》九回:“漫讲上山捉虎,下海擒龙,就是赴汤蹈火,碎骨粉身,我安龙媒此时都敢替你去作。”
唐·颜真卿《同州刺史谢上表》:“在臣叨幸,何以克堪!誓当粉骨碎身,少酬万一。”
清·天花才子《快心编初集》五回:“相公担着血海般干系救出小人,叫小人粉骨碎身也难补报!”
沈从文《龙朱》一:“民族中积习,折磨了天才与英雄,不是在事业上粉骨碎身,便是在爱情中退位落伍。”近义词 出生入死赴汤蹈火肝脑涂地奋不顾身杀身成仁身首异处
爱让我们粉身碎骨。
It is love makes us Shattered. blog.sina.com.cn

不管他们怎样狡猾,到头来只能撞得粉身碎骨。
No matter how insidious and crafty they are, they will end up being utterly crushed to powder. iciba

当然,这样的生活也有可能将脆弱的婚姻撞得粉身碎骨。有许多婚姻就是因为工作外派而终结。
Of course, the same forces can crack a fragile union, and many marriages hit the rocks on foreign assignments. neworiental

邓蒂斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。
Dantes ran down the rocks at the risk of being himself dashed to pieces. dictall

对于一些海军陆战队队员而言,浓浓的黑烟是不吉利的征兆,但是在其他人看来却是好兆头:他们猜想塔利班组织某些倒霉的 IED临时爆炸装置---土炸弹小组可能已经被炸得粉身碎骨了。
The black plume of smoke was seen as a bad omen by some marines— but as a good sign by others, who reckoned that some hapless Taliban IED squad may have blown themselves to bits. ecocn

而为免示弱,国王一家晚晚冒着炸得粉身碎骨危险,留在伦敦,赢得了国民爱戴。
And as a gesture of defiance, the Royal Family remained in London, putting themselves at risk of being blown to bits every night, and winning the loyalty of the people. bomoo

该来的始终会来,不面对就要粉身碎骨。
The past will always come, face must be destroyed. blog.sina.com.cn

还有人说,爱一个人,是粉身碎骨也相依相随,即便阻力再大、负担再重,都同甘共苦。
It was also said to love a person, is also dependent pieces and walk away, even if the resistance is bigger, then the burden of weight, all through thick and thin. lr2010.blog.china.com

就他们的分量而言若是落到其他人手里恐怕就会粉身碎骨了。
In any other hands they might have been too fragile for such a weight. ecocn

巨石沿着山边与急雨般坠落,把从家中逃出来的居民砸得粉身碎骨。
Boulders the size of sedans rained down from the mountainsides and crushed residents rushing from their homes. yeeyan

人生路上,我们会无数次被自己的决定或碰到的逆境击倒、欺凌甚至碾得粉身碎骨。
In our life, we would also be stricken and bullied even ground to pieces by our decisions or adversities numerously. ebigear

如果这就是爱情,那我宁可粉身碎骨。
If this is love, that I would rather be smashed to pieces. lcfzl

十分赞赏你那有如镜子的个性:宁愿粉身碎骨,也不歪曲事实真相。
I appreciate your personality very much which is like a minor, you'd rather be broken than distort facts. miteo

他可能从过山车上掉下来并且粉身碎骨。
He'll probably fall off the roller coaster and break every bone. engxue

他说过要准备粉身碎骨,他没想到他比他所预想的更悲惨。
He said he would prepare, he didn't think he ventured than he expected the more pathetic. blog.sina.com.cn

我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来,我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添加点点温暖。
I would like to spread the heat which I have received from the sun, I would like to lose my life in order to give the human world some warmth. blog.sina.com.cn

小个头的月亮粉身碎骨,然后如山崩地裂一般的气势从碰撞点散开,将那一侧的月壳加厚。
The smaller moon breaks up and spreads out from the collision point like a landslide, thickening the larger moon's crust on one side. yeeyan

星火可以燎身,一点小火的确可以把人烧得粉身碎骨,并无神秘之处。
A little spark can burn our body into nothing left. It is everything but mysterious. ebigear

一颗手榴弹把他们炸得粉身碎骨。
A grenade blew them both to bits. kuenglish

这当然很不好,我们于是发炮把那信号员炸得粉身碎骨。
Of course that sort of thing was not convenient, so we sent a shell and blew the signaller all to pieces. bomoo

过去丑闻常常会增加一个人的魅力,或者至少使他引人注意,但现在丑闻会让人粉身碎骨。
Scandals used to lend charm, or at least interest, to a man— now they crush him. joyen

据他猜想,他的父亲甚至在连同自己的军舰被德国人炸的粉身碎骨的前夜都一如既往的双膝跪地向上帝祷告。
His father, he presumed, knelt as usual to pray the night before he and his ship were blown to pieces by German bombardment. topsage

使你丧命的不是地震。在压扁的桌台下变得粉身碎骨把你送于死神。
It is not the earthquake which kills you. Getting crushed under a squashed desk or table kills you. tianya

斯德芬伯格相信,炸弹会把阿道夫·希特勒炸得粉身碎骨。
Stauffenberg was confident that it would blast Adolf Hitler to pieces. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 19:58:35