英语词汇“箭在弦上”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

单词	箭在弦上
释义	箭在弦上 jiàn zài xián shàng 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句 reach the point of no return繁体箭在絃上近义不得不发；矢在弦上；如箭在弦正音“弦”，不能读作“xuán”。辨形“箭”，不能写作“剑”。正音“弦”，不能读作“xuán”。辨形“箭”，不能写作“剑”。谜语引而不发日文止やむに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと俄文не терпéть отлагáтельства我觉得以文字结怨于小人，是不值得的。至于我，其实乃是箭在弦上。《鲁迅书信集致杨霁云》东汉末年，袁绍为了攻打曹操，让陈琳写一篇《为袁绍檄豫州》的檄文，列举曹操的罪状，大骂曹操祖宗三代。袁绍官渡之战败给曹操，陈琳也趁机投靠曹操。曹操问陈琳为什么写那篇檄文，陈琳说那时箭在弦上被袁绍所逼而写。主谓式：作宾语；定语；比喻情况危急；中性词。三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”解释：箭已搭在弓弦之上。比喻为形势所迫，到了不得不做的地步。常与“不得不发”连用。清·夏敬渠《野叟曝言》六五回：“况玉佳志在剿逆，此日出门，如箭在弦上，剑出匣中。” 王旭烽《茶人三部曲》一部八章：“他发现自己，并没有这样真正想浪迹天涯的热情，只是事到如今，不得不浪，箭在弦上，不得不发。” 《太平御览》卷五九七引《魏书》：“初太祖平邺，谓陈琳曰：‘君昔为本初作檄书，但罪孤而已，何乃上及父祖乎？’琳谢曰：‘矢在弦上，不得不发。’太祖爱其才，不咎。” 明·屠隆《昙花记·仇邪设谤》：“你与萧黄流有甚分义？直恁这般庇护他，难道我孟豕韦就不做了。自古道，矢在弦上，不得不发。真君，有罪了。” 【注意】常与不得不发连用。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词不得不发矢在弦上如箭在弦一触即发剑拔弩张艾尔告知他，北约对南斯拉夫的打击已是箭在弦上，普里马科夫下令其专机掉头，飞回莫斯科。 When Al notified him that a NATO attack on Yugoslavia was imminent, Primakov ordered his plane to turn around and take him back to Moscow. yeeyan 大型的医疗改革已经箭在弦上，正式提上议事日程。 The big health care push is officially on. yeeyan 随着国内检验市场日益开放，商检公司改革已经箭在弦上。 With the domestic market will become more open inspection, commodity inspection companies reforms blame. iyi 随着议会和总统选举的分别到来分别在三个月和六个月之后，俄罗斯的选举季已箭在弦上，蓄势待发。 With parliamentary and presidential elections three and six months away respectively, Russia’s political season is in full swing. ecocn 我心里有过预感，再次下岗迟早会来，“他说。”因为发生这么多的事情均对现在的零售业不利：经济很不景气，冬季十分寒冷，战争箭在弦上等等。 Somewhere inside, I had a feeling it would happen, “ he says, ” because so many things are working against retail now: a terrible economy, a harsh winter, the war, you name it. ywhc 再来一次“量化宽松”可谓箭在弦上，可是单靠非常规货币政策本身还不能复苏美国经济。 Another dose of “ quantitative easing” is necessary; but it will not, by itself, revive America's economy. blog.sina.com.cn 在法国，同公共部门的斗争已经是箭在弦上，在经济萧条之前政府就一直渴望着对呈螺旋式上升的养老金成本进行管控。 In France a fight with public- sector unions is on the horizon, for reasons predating the recession—the government has long been eager to get a grip on the spiralling cost of pensions. ecocn 这种巧合不能不让人想到最近箭在弦上的美伊关系。 This kind of strangely fits can not but let the person thought of the beautiful relation poised to strike recently. deaf.cczu.edu.cn 而经济学家们口中所称的第三轮“量化宽松”也已经箭在弦上。 A third round of what economists call“ quantitative easing” is imminent. yeeyan
随便看	high-throughput sequencing high throughput sereening high throughput system high-throughput technique High-throughput technology high-throughput traffic high thrust high thrust drill high-thrust drill high-thrust engine high-thrust motor high thrust reactor high-thrust rig high thrust-weight ratio engine highths high-Ti basalts high ti-beating slag high tibial osteotomy high ticket high-tide high tide alarm high tide elevation high tide forecasting high tide interval high tide level