请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 筋疲力尽
释义 筋疲力尽 jīng pí lì jìn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be used upknock upplay outexhaustiondead on his feetdead on their feetburn himself outburnt himself outburn themselves outdead on my feetburnt themselves outburn herself outburnt herself outburn myself outburnt myself outdead on your feetbe washed out繁体筋疲力儘近义身心交瘁;心力精疲力竭反义精神焕发;精神抖擞正音“筋”,不能读作“jīng”。
辨形“筋”,不能写作“肋”。
辨析筋疲力尽和“精疲力竭”;都含有“极度劳苦;没一点力气”的意思。常可通用。但筋疲力尽仅表示因干活;打仗;奔走等消耗体力的活动过度劳累;“精疲力竭”除此以外;还表示劳累之外造成的精神疲劳。正音“筋”,不能读作“jīng”。
辨形“筋”,不能写作“肋”。
辨析筋疲力尽和“精疲力竭”;都含有“极度劳苦;没一点力气”的意思。常可通用。但筋疲力尽仅表示因干活;打仗;奔走等消耗体力的活动过度劳累;“精疲力竭”除此以外;还表示劳累之外造成的精神疲劳。日文へとへとに疲れる,くたくたに疲れる
法文harassé,exténué de fatigueépuisé de fatigue
俄文выбиться из сил
德文am Ende seiner Krǎfte sein wie gerǎdert赵家一门大小,日夜忙碌,早已弄得筋疲力尽,人仰马翻。清 李宝嘉《官场现形记》第一回联合式:作谓语;定语;状语;补语;指非常辛苦;中性词。汉·焦延寿《焦氏易林·巽》:“蹇驴不材,骏骥失时,筋劳力尽,罢于沙丘。”唐·韩愈《论淮西事宜状》:“虽时侵掠,小有所得,力尽筋疲,不偿其费。”解释: 筋:筋骨。尽:完。形容非常疲劳,一点力气也没有了。明·冯梦龙《醒世恒言》卷二二:“我已筋疲力尽,不能行动。此家灯火未息,只得哀求借宿,再作道理。”
清·李宝嘉《官场现形记》一回:“赵家一门大小,日夜忙碌,早已弄得筋疲力尽,人仰马翻。”
老舍《四世同堂》九:“他们已奔走得筋疲力尽,而事情还是渺茫。”
唐·韩愈《论淮西事宜状》:“虽时侵掠,小有所得,力尽筋疲,不偿其费。”
鲁迅;许广平《两地书》七〇:“我们对于这学校,大家都已弄得力尽筋疲,然而总是办不好,学生们处处故意使人为难。”
梁实秋《雅舍小品·球赛》:“一个个累得筋疲力竭汗流浃背,但是觉得有趣。”
陈祖德《超越自我》一二:“有时又是那么的艰难,好比体弱的老年人筋疲力竭地在爬坡。”
明·沈炼《战城南》诗:“忠臣死时心转足,力尽筋衰堪瞑目。”
元·李行道《灰阑记》三折:“走的来力尽筋乏,又加上些脓撼撼的棒疮发。”
元·无名氏《盆儿鬼》一折:“途路兜搭,客心潇洒,仓忙煞,走的我力尽筋乏。”
元·狄君厚《介子推》三折:“受了他五七日心惊胆怕,不似这两三程行得人力尽身乏。”

【注意】也说筋疲力竭。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 精疲力竭疲惫不堪心力交瘁无精打采身心交瘁筋疲力竭力尽筋疲半死不活
反义词 精力充沛干劲十足精神抖擞容光焕发意态消沉精神焕发
他们爬山以後筋疲力尽了。They were in a state of exhaustion after climbing the mountain.
受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程。Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
我已筋疲力尽了!I'm exhausted!
他因十分努力而筋疲力尽。He exhausted himself in the attempt.
战士们经过一个月的战斗已筋疲力尽。The combatants were exhausted after a month's fight.不仅你和你的孩子会筋疲力尽,而且有可能无法知道哪种方法真正在有效。
Not only will you and your child be exhausted, but it may be impossible to know what's really working. yeeyan

当你离开他们时,你会觉得筋疲力尽。
When you leave them you feel exhausted. yeeyan

个人生活中管用的常识应用到企业也是一样的,你筋疲力尽,不堪和迷惑,不知下一步该如何时,你看不到你的最佳一面。
What's true in the lives of individuals applies to companies as well—when you're exhausted, overwhelmed or confused about what to do next, you never look your best. yeeyan

尽管如此,卡扎菲军队已经筋疲力尽,过去两个月中他们遭到的袭击已经够多了。
Even so, the colonel’s forces have suffered enough raids in the past two months to have become exhausted. ecocn

看起来她精力过剩,实际上每天大量的训练使她筋疲力尽。
It seemed that she had an excess of energy. In fact, doing exercises all day exhausted her. ebigear

另外,她筋疲力尽了,感觉她好像能睡上一会儿似的。
Besides, she was exhausted and felt as if she could sleep for a while. yeeyan

你甚至可能担心,如果你做了,你可能更筋疲力尽。
You might even worry that if you do, you’ll be even more exhausted. yeeyan

然后,我们锻炼得要死,到完全筋疲力尽。结果是,能量消耗完毕,直至很快放弃。
And so we work ourselves to death, get totally exhausted and, as a result, we wear out quickly and give up. yeeyan

如果你开始觉得比平时更快就筋疲力尽,那就尽早放弃。
If you start getting tired more quickly than usual, quit early. yeeyan

他们看上去憔悴而筋疲力尽,身穿道地的矿工服装,在一处遥远的原木小屋里做荞麦饼,还把鞋底缝回到地道的矿工靴子上去。
They looked gaunt and exhausted. Clad in authentic costume, they were cooking buckwheat pancakes at a remote log cabin and wiring the soles back on to their authentic boots. yeeyan

我企图站起来,可是已经筋疲力尽了。
I tried to stand up, but I was completely exhausted.《新英汉大辞典》

我做是因为我不得不做,但是它给了我很大的压力使我筋疲力尽。
I did it because I had to, but boy did it stress me out and leave me exhausted. ebigear

我们都筋疲力尽。
We were all exhausted. yeeyan

我们埋葬了罗恩,让他安息在阿灵顿国家公墓;那时候,经历了那么多的可怕折磨,我几乎无法站立,筋疲力尽。
We laid Ron to rest in Arlington National Cemetery; by then I was so exhausted and grief-stricken after the terrible ordeal that I could hardly stand. yeeyan

我们也都知道与这些人相处会让人失去活力、沮丧甚至筋疲力尽。
We also know that hanging around these people leaves us feeling down, low, depressed and even exhausted. yeeyan

用完午餐回来已是一个半小时后了,他感觉筋疲力尽。
Once he returns from lunch an hour and a half later, he feels exhausted. yeeyan

有些筋疲力尽的谈判者可能认为这是一件好事。
Some exhausted negotiators might count that a jolly good thing. ecocn

在最近的竞选游说之行中,奥巴马闻到了幻灭的气息——筋疲力尽的女人反对他;儿子曾经为他助选的母亲正在苦苦地找工作。
On the campaign trail lately, Obama has been confronted by disillusionment— the woman who was “ exhausted” defending him, the mother whose son campaigned for him but was now looking for work. yeeyan

之后雄性看起来筋疲力尽。他花了太多精力引起她的注意,以至于翅膀都变得有些破损和褪色。
This male looked exhausted; he had spent so much time seeking her attention that his wings had become tattered and faded. yeeyan

不要只是坐下来盯着问题:仔细想一想;直到你筋疲力尽为止;那么接下来的一天接着想。
Don’t just sit and stare at it: think hard; until you’re exhausted; then come back the next day and try again. yeeyan

当她在筋疲力尽的时候,她也不再像以前那样脾气更加坏了。
She was also no more bad-tempered than she always was when she was exhausted. yeeyan

或是晚上拖着疲惫的身躯上床,第二天早上起来后感到筋疲力尽?
Do you flop into bed at night and roll out of it exhausted in the morning? www.chinadaily.com.cn

就这样,蝙蝠在鸟和老鼠之间来回飞着,把自己弄得筋疲力尽。
Back and forth flew Bat until both Bird and Rat got tired of him. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/3 22:27:56