请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 等量齐观
释义 等量齐观 děng liàng qí guān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
put on a par繁体等量齊觀近义一视同仁;相提并论;混为一谈反义大相径庭;迥然不同;厚此薄彼正音“量”,不能读作“liáng”。
辨形“观”,不能写作“关”。
辨析等量齐观和“同日而语”;“相提并论”;都表示把不同的等同起来。但等量齐观只能用对待事物;表示同等看待;“同日而语”表示同样看待或相比;并有时间上的差别;“相提并论”指就不同性质的对象放在一起谈论;可以用于人;也可以用于物。正音“量”,不能读作“liáng”。
辨形“观”,不能写作“关”。
辨析等量齐观和“同日而语”;“相提并论”;都表示把不同的等同起来。但等量齐观只能用对待事物;表示同等看待;“同日而语”表示同样看待或相比;并有时间上的差别;“相提并论”指就不同性质的对象放在一起谈论;可以用于人;也可以用于物。谜语设置公平秤俄文стáвить на одну дóску
德文etwas mit etwas gleichsetzen alles in eine Topf werfen后来列国纷纷称王,国王更不算回事,他们至多能和宋;鲁等小国君主等量齐观罢了。 ★朱自清《经典常谈·战国策八》联合式:作谓语;用于否定句;中性词。清 况周颐《蕙风词话》:“或带烟月而益韵,托雨露而成润,意境可以稍变,然而乌可等量齐观也。”解释: 等:同等。齐:一样。把不同的事物一律同等看待。清·况周颐《蕙风词话》卷三:“或带烟月而益韵,托雨露而成润,意境可以稍变,然而乌可等量齐观也?”
鲁迅《华盖集·并非闲话三》:“书贾也像别的商人一样,惟利是图;他的出版或发议论的‘动机’,谁也知道他‘不纯洁’,决不至于和大学教授的来等量齐观的。”

【注意】❶注意“等量齐观”的“量”读liàng,是四声。❷多用于表示否定或反问。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 并列并重相提并论平起平坐同日而语一概而论视同一律一视同仁混为一谈比量齐观同等看待
反义词 无可比拟厚此薄彼轻重有别无与伦比判若天渊迥然不同权衡轻重另眼相看分门别类大相径庭
这两部小说差得太远了,怎么能等量齐观呢?These two novels are too different to put on a par with each other.不仅如此,模特界的种族歧视还往往会反过来虽然两者未必能等量齐观。
Moreover, even race- based discrimination in modeling often cuts both ways though it may not even out. yeeyan

但他们可以给我们一个机会来定义自己的人生,这个机会比那等量齐观的婚姻规则要自由得多。
Rather, they have offered us an opportunity to order our lives in ways that have given us greater freedom than can be found in the one-size- fits-all rules of marriage. yeeyan

但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework. yeeyan

当过去将来于没有时差感的现在等量齐观,像砌图般看成为一个共同模式的部份,因-果的观念便即失效,取而代之是创作的自由。
When the past and the future are seen in the timeless now, as parts of a common pattern, the idea of cause- effect loses its validity and creative freedom takes its place. blog.hangzhou.com.cn

就当前情况来看,事实上,在调动群众的积极性上没什么可以与打打官僚腐朽等量齐观,尽管它本身不无毛病。
As things stand, in fact, nothing can be compared with the crackdown of corrupt officials in arousing the enthusiasm of the masses, although it is not without defects. cyxh

可事实上,恰恰是这个观念导致西方不能理解其他文明的本质,让人们陷入了将西方与非西方等量齐观的错误。
However, it is a conception which developed out of Western incomprehension of the essence of other worlds, out of the mistake of measuring them all with a Western yardstick. douban

联合国表示,就财产损失和受灾人数而言,目前,巴基斯坦洪灾的危害程度已经与5年前造成7.3万人遇难的克什米尔地震“等量齐观”。
The UN said the disaster was, in terms of damage caused and the people in need, now“on a par” with the2005 Kashmir earthquake which killed73,000. www.chinadaily.com.cn

美国基金会的捐赠在1996年到2006年翻了一倍多,但这部分增长只与福布斯400强在此期间的财富总量的增长等量齐观。
The endowments of American foundations more than doubled between1996 and2006, but the increase only just kept pace with the rise in the total wealth of the Forbes400 over that period. topsage

人们把会运用计算机与人生告成等量齐观。
People equingested success in life with the fhvaculty of operating computer. xiaohezuowen.com

通过此项举措,林肯改变了这次战争的目的和风向,现在,争取自由与保存联邦等量齐观了。
With this action, Lincoln changed the purpose and tone of the war, which would now be fought as much for freedom as preservation of the Union. yeeyan

无论是人的肌肤还是世界的肌肤,在李天元的关注下,变得等量齐观起来,而且具备了相互转化的可能。
Whether it is a person's skin or the world's skin, under Li's focus they become equal, and now have the possibility to transform into each other. art4m

一只银匙完全不能与十年狱中生活等量齐观。
A silver spoon is simply not worth10 years of any person's life. yeeyan

沂南汉画像石墓的设计文化最突出之处有二:一是反映了与第宅建筑等量齐观的设计思想,二是体现了处处见安排的设计思路。
There are two remarkable characteristics of Yi Nan Tombs. One is the conception of design, which is similar to that of architecture. fabiao

由于加入了糖、全脂牛奶和奶油,冰咖啡的卡路里含量已可以与饱餐一顿获得的热量等量齐观。
It is the combination of sugar, full-fat milk and cream which appears to push some of the cool coffees into the upper echelons of the calorie scale. hjenglish

最终的书达十二卷之多,几乎与一整套旧式百科全书等量齐观。
The final books add up to twelve volumes, or about the size of an entire old-style encyclopedia. yeeyan

对中国而言,作为大国的经济法体系的建构与小国的经济法体系的建构不可等量齐观。
As China is a Major Power in the world, the construction of its economic law system is very different from that of small countries. daifoods
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/5 18:53:11