网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 笑逐颜开
释义 笑逐颜开 xiào zhú yán kāi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
beam with smiles繁体笑逐顔開近义眉开眼笑;喜眉笑眼反义忧心忡忡;闷闷不乐正音“逐”,不能读作“zú”。
辨形“逐”,不能写作“遂”。
辨析笑逐颜开和“嘻皮笑脸”;都形容脸上有笑容。但笑逐颜开形容高兴;欢乐的表情;含有心中愉快的意思;“嘻皮笑脸”指顽皮的嘻笑或强颜作笑的样子;形容不严肃;轻浮的表情和态度。正音“逐”,不能读作“zú”。
辨形“逐”,不能写作“遂”。
辨析笑逐颜开和“嘻皮笑脸”;都形容脸上有笑容。但笑逐颜开形容高兴;欢乐的表情;含有心中愉快的意思;“嘻皮笑脸”指顽皮的嘻笑或强颜作笑的样子;形容不严肃;轻浮的表情和态度。谜语婴儿见了妈
歇后语打围碰到金钱豹日文喜よろこびに顔かおをほころばせる
俄文просиять улыбкойпросиять
德文vor Freude strahlen über das ganze Gesicht lachen陈残云《山谷风烟》第38章:“大多数人都很满意,笑逐颜开,连刘财发家都分了一张八仙桌。”主谓式:作谓语;定语;状语;指高兴的样子;含褒义。明·施耐庵《水浒全传》第四十二回:“宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”解释: 逐:随着。颜:脸面。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容;十分高兴的样子。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》四二回:“众人扶策下轿,上厅来。宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”
清·天花才子《快心编三集》二回:“若办事得妥,那富贵人便笑逐颜开,高谈阔论。”
萧红《呼兰河传》六章:“有二伯一看他们这样子,立刻就笑逐颜开,也不打他们了,就走自己的路去了。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 眉飞色舞喜形于色眉开眼笑喜气洋洋喜笑颜开笑容可掬喜逐颜开满面春风喜眉笑眼嬉皮笑脸
反义词 哀毁骨立愁眉苦脸颦眉蹙额愁眉不展愁眉锁眼疾首蹙额泪如雨下咬牙切齿忧心忡忡闷闷不乐
他听见这个好消息时,笑逐颜开。His face lit up with joy when he heard the good news.
澳洲是这么可亲,只要用锄头逗她发痒,她就会带着收获笑逐颜开了。Australia is so kind that, just tickles her with a hoe, and she laughs with a harvest.
他手舞足蹈笑逐颜开地迎接我们。He greeted us with an expansive gesture and a wide smile.不过正是宽叶黄豆最使人笑逐颜开,全都长了出来,尽管有些似乎比原计划靠得更近。
But it was the broad beans that raised the biggest smile. All up and out, though some seem closer together than planned. blog.sina.com.cn

但是经过手术后,现在她的鼻子上仅有一个小小的红色疤痕,这名害羞的小女孩终于可以笑逐颜开了。
But the shy little girl has a reason to smile at last, for now she has been left with just a small red scar after an operation. nhxzj

当我看到笑逐颜开的家人围着那些毕业生,我深刻地意识到孩子的成功对于整个家庭来说意味着太多,太多了。
When I saw graduates surrounding with their families who smile to ears, profoundly I realized that children's success means much to the whole family.31931

尽管他非常悲痛,马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默,使美国公众笑逐颜开。
In spite of his grief, Twain continued to amuse the American public with a seemingly inexhaustible store of wit and humor. kuenglish

考好的呢就是笑逐颜开,考坏的只好再接再厉了。
Smiles is a good test it, test had no choice but to continue the bad. enwaimao

你愉悦于它并笑逐颜开。
Beaming with smiles you are pleased with it. iciba

人们看见五颜六色的花在夜空中绽放时,个个笑逐颜开。
People see the colorful blooming time spent in the night sky, each wreathed in smiles. tradeask

他笑逐颜开。
He beams with satisfaction.《21世纪大英汉词典》

他笑逐颜开地走进房里来。
He came into the room with a cheery smile. chinafanyi.com

他听见这个好消息时,笑逐颜开。
His face lit up with joy when he heard the good news. http://www.websaru.com

他突然笑逐颜开,纯朴天真,容光焕发,宛如紧锁的蓓蕾盛开出鲜艳的花朵。
His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud. bab

他的才华令人眩目,而且让人笑逐颜开;然而对于生活或政治都没有产生价值和影响。
He dazzled and amused, but was without weight or influence in life or politics. yeeyan

她笑逐颜开。
She beamed with satisfaction.《21世纪大英汉词典》

她不仅拥有世界上最棒的操控性能,还能让人们笑逐颜开,吸引他们的目光。
Not only does she have the world's best handling, she makes people smile and attracts them. blog.sina.com.cn

她会让你笑逐颜开,它的一个微笑会让我们郁闷的日子云开雾散,风和日丽!
Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright! blog.sina.com.cn

她总是眉飞色舞或笑逐颜开。
She always beams with joy.《21世纪大英汉词典》

我使她笑逐颜开。
I made her laugh. worklish

我们看到奥巴马的孩子面对生活笑逐颜开。
It's no surprise that the Obama children beam with life. bbs.lyd.com.cn

相反新加坡人却因为从此拥有了她而“笑逐颜开”。
On the contrary, Singaporeans are seemed to be 'smiling away' to have her. fuleis

巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开, 奔走相告。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.《新英汉大辞典》

一张笑逐颜开的快乐的脸。
A happy face with a big, big smile. blog.sina.com.cn

只要一提到他儿子的名字老汉就笑逐颜开。
Laughter animated the old man's face, as soon as his son's name was mentioned. calm-sea

最后赢家里约热内卢代表团团员的兴奋溢于言表,宛若金牌得主一样笑逐颜开。
The delight on the faces of the representatives of the winner, Rio de Janeiro, equalled any beaming gold medal winner. ecocn

5%的公投结果让人笑逐颜开的同时,也让2月20日运动的成员们感觉难以置信。
The result—98.5% in favour—drew guffaws of disbelief from members of the February20th movement. ecocn

带着满腔热忱,我完成了整套动作,笑逐颜开。
I grinned as I finished with a strong sense of passion. ryedu

非常高兴他们站起来反抗孟都山!这篇文章让我笑逐颜开。
I'm glad they are standing up to Monsanto! This article brought a big smile to my face. pc.beareyes.com.cn

整场婚礼进行了80分钟,耽误的时间使他们没法取得比赛佳绩,但是伴着飘舞的五彩纸屑,还有宾客和祝福者的欢呼声,夫妻二人笑逐颜开,喜气洋洋。
The80- minute ceremony may have scuppered their chances of running a new personal best time, but the couple emerged beaming to a shower of confetti and cheers from guests and well- wishers. neworiental
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 0:29:48