| 释义 |
竭尽全力 jié jìn quán lì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to spare no effortdo one's utmostgo to great lengthsgo all lengthsmove heaven and earthlay oneself output on all sailshoot one's last boltall outdo one's damnedestflat outto the best of ones powergo to all lengthsstrain every never繁体竭儘全力近义声嘶力竭；尽心竭力反义养精蓄锐正音“竭”，不能读作“jiē”。
辨形“力”，不能写作“利”。
辨析竭尽全力和“尽心竭力”；都指拿出全部力量；有时也可通用。但竭尽全力偏重指对完成某项工作已经使尽了全部力量；“尽心竭力”语义重；不仅指使出全部力量；而且投入整个身心。正音“竭”，不能读作“jiē”。
辨形“力”，不能写作“利”。
辨析竭尽全力和“尽心竭力”；都指拿出全部力量；有时也可通用。但竭尽全力偏重指对完成某项工作已经使尽了全部力量；“尽心竭力”语义重；不仅指使出全部力量；而且投入整个身心。日文全力を尽つくす
法文à toute force
俄文приложить все усилия
拉丁文totis viribusunguibus et rostro
西班牙文a toda fuerza竭尽全力地去反对第一个可能性，争取第二个可能性，反对第一个前途，争取第二个前途。 ★毛泽东《论联合政府》东汉末年，有一个叫杨沛的人，字孔渠，当过新郑长。曹操路过新郑的时候，部队缺粮，杨沛帮助过曹操，因此深得曹操喜爱。曹操辅政以后，杨沛升为长社令。他不畏豪强，不管谁犯了法，都依法惩办，得到曹操的称许。
当时，曹操出征在外，听说国都邺城治安太乱，便发诏选一个邺城令，其入选标准是要有杨沛那样的胆略和水平。选来选去，没有合适的，于是将杨沛提拔为邺城令当时叫京兆尹。杨沛上任之前，曹操召见了他，并问他如何治邺。杨沛回答：“我一定竭尽心力，大力宣传法纪，使人人遵纪守法。”曹操听后十分高兴，对左右的人说：“你们听见了没有，这才是使人敬服的人。”杨沛还没正式上任，一些豪强地主和皇亲国戚听说杨沛要来邺城了，都纷纷告诫自己的子弟检点一些。动宾式：作谓语；状语；形容做出最大的努力；中性词。《宋书·宗越传》：“诛戮群公及何迈等，莫不尽心竭力，故帝凭其爪牙，无所忌惮。”解释： 竭尽：用尽。使出全部力气。清·李佐贤《书画鉴影·米襄阳书唐诗卷》：“张泾南司寇学米书，可谓竭尽全力矣。”
霍达《穆斯林的葬礼》一四章：“他必须竭尽全力支撑着自己，为妹妹送行，他是这个家庭的长男，没有人能够代替他。”近义词 养精蓄锐不遗余力尽心竭力全力以赴全心全意尽心尽力声嘶力竭
反义词 敷衍了事养精蓄锐
他虽竭尽全力，但仍然未能将那石头搬起来。He failed to lift the rock in spite of all his exertions.
工人们正竭尽全力提高生产力。The workers are trying their best to increase productivity.
警方必须竭尽全力追捕罪犯，将他们绳之以法。The police must do all they can to bring criminals to justice.
我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。We should do our best to save endangered species.
她竭尽全力使父母高兴。She does her utmost to please her parents.既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。
Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress. yeeyan
目前受威胁的物种中，至少有5%现在已经稳定或数量增加，其中许多动物是我们竭尽全力保护的目标。
At least5% of the currently threatened species now have stable or rising populations, many of which are the focus of huge conservation efforts. yeeyan
在中国，从商店销售到广告宣传，我们正竭尽全力推动业务发展。
In China we did everything we know how to do, from stores to advertising. fortunechina |